ภาษาไทย
มีที่มาค่อนข้างสับสน บางคำ เข้าใจง่าย

บางคำ ต้องถอดความ ตีความ ว่าคำนี้มีความหมายว่าอย่างไร ?

อย่างเช่นคำว่า "กลัวเมีย"
คำนี้เห็นใช้กันบ่อย มีความหมายในเชิงดูหมิ่นเหยียดหยาม ผู้ชาย
ผู้ชายที่ยอมอ่อนข้อให้เมียทุกอย่าง เมียพูด เมียว่าอะไร  ไม่หือ ไม่อือทิ้งสิ้น

จริงๆแล้วไม่ใช่อย่างนั้นน่ะ
ความหมายที่แท้จริง มันหมายถึงมีความ ห่วงใย  มากกว่าที่จะคิดเป็นเรื่องของความ  "เกรงกลัว"

อย่างเช่น...

- เราต้องทำงานบ้านอยู่คนเดียว เพราะ....กลัวเมียเหนื่อย...
เห็นมั้ย...นี่คือความห่วงใย...หรือ

- เราต้องรีบกลับบ้าน ไม่เถลไถลไปเที่ยวไหนเพราะ.....กลัวเมียเหงา...
- เงินเดือนออก ต้องเอาเงินให้เมียหมด เพราะ....กลัวเมียจนไม่มีตังค์ใช้
- เรายอมอดทนให้เมียทุบมั่ง ตีมั่ง ตบมั่ง กระทืบมั่ง...ก็เพราะ....กลัวเมียเป็นคนเก็บกด

หรือ...เอ้อ...ง่า...

แค่นี้ก่อนนะ เมียมาแล้ว...!!