ตามหาปทานุกรม จีนไทย ของคุณชวน เซียวโชลิต ครับ

หาซื้อได้ที่ไหนบ้างครับหรือใครพอจะมีบ้าง อยากได้มากเลยครับ

- ไซมึ้งซวยเซาะ - ฮวยบ่อขวย - งักปุ๊กคุ้ง - ตงฟางปุ๊กฟ้าย - น้ำแช(เจอมาในเรื่องเล็กเซียวหงฆ์ แต่ไม่แน่ใจว่าเขียนถูกหรือเปล่า) คืออยากรู้ว่าสำเนียงจีนกลางจะอ่านว่าอะไรคับ

การค้นหาคำศัพท์ที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาจีนโบราณในภาษาไทยดั้งเดิม ต้องเทียบเสียงคำไทยดั้งเดิมกับคำจีน เนื่องจากคำจีนส่วนหนึ่งมีการออกเสียงสำเนียงเก่ากับสำเนียงใหม่ที่ต่างกัน การค้นหาสำเนียงโบราณของคำศัพ

พอดีต้องเคลียร์ห้อง แล้วเจอแผ่นDVDที่ซื้อเก็บเอาไว้ เลยมาชวนคุยดูครับ ว่างๆจะมาอ่านครับ