สามก๊กมันมีกี่เล่มกันแน่ครับ?

เพิ่มเริ่มอ่านก็สะดุดตาเลย เทพีสามเศียรที่ว่าคือเฮคาที ซึ่งงง ในเล่มก่อนๆ จะเขียนว่าชื่อเฮคาที แต่เล่มนี้มีการเปลี่ยนนักแปล กลายเป็นเรียกว่าเฮคาตี... คือขัดใจนิดนึง เข้าใจว่าเพราะเป็นภาษาอังกฤษแปลมาเล

ประวัติศาสตร์คือเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว ดังนั้น ตัวมันเองจึงเป็นเรื่องจริง แต่นิยาย, นวนิยาย....เหล่านี้ ล้วนเป็นเรื่องแต่งขึ้น ดังนั้น คำว่า นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ จึงแปลว่า เรื่องแต่งที่นำเค้าโครงเรื

ผมชอบมาก ที่ได้เห็นตัวละครในสามก๊ก มีมิติ มีชีวิตชีวาขึ้นมา

เนื่องจากว่าซื้อหนังสือสามก๊ก มาสองเล่ม สภาพหนังสืออยู่ในสภาพดี มีที่ไหนรับซื้อมั้งครับ

บรัดเลและสมิทแบ่งต้นฉบับกันตีพิมพ์ : ความเข้าใจที่ผิดพลาด สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงวางพระมติไว้ว่า เหตุที่หมอบรัดเลพิมพ์แต่หนังสือร้อยแก้ว และสมิทพิมพ์แต่บทกลอนนั้น เป็นเพราะสมเด็จเจ้าพระยาบรม

ขอสอบถามทุกคนหน่อยค่ะเราเองอยากอ่านนิยาย2เรื่องนี้มากแต่ลังเลจะเอาเล่มไหนดีทักคนว่าควรเอาเล่มไหนดีคะ (เค้าซื้อจนจบเรื่องเลยค่ะ)

ส่วนใหญ่นิยายแนวระบบจะฮาเร็มตลอดเลย โดยเฉพาะนิยายแปล เวลาอ่านแล้วหงุดหงิดมากค่ะ ไม่ชอบเลยบางเรื่องปูมาอย่างดีว่าพระเอกรักเดียวใจเดียว พระเอกไม่อยากผิดจารีตทำเป็นปฏิเสธเพราะมีแฟนแล้ว สุดท้ายก็โยงเป็นพร