อ่านคอมเม้นมาเยอะแล้วเลยอยากลองแปลเองดูบ้างใช้ google แปลจากเวียดนามเป็น english จากนั้นก็แปลไทยอีกที
เลือกอันที่พอแปลได้ไม่มั่วแน่นอนจ้า เพจที่ใช้แปลเป็นเพจชื่อ troll bongda เป็นเพจฟุตบอลชื่อดังของเวียดนาม
1. Đạt Minh Huỳnh - ไทยส่งบอลได้สวยงามมาก ฉันเห็นเวียดนามเข้าไปเจอไทยแล้วอัตรา
การชนะอยู่ที่15% :v
2.Lòng Cháo Tô - พูดตรงๆนะสำหรับ thailand ดูวิธีที่พวกเขาเตะสวยแค่ไหน
ความเร็ว,เบสิค,ความลงตัวในแผนการเล่น แล้วเราดูเวียดนามสิเตะกับทีมอ่อนแล้วมาเจอทีมแข็งอย่าง
อินโดกองหลังเราเสียบอลบ่อยมาก จริงๆแล้วเราก็เตะดีนะแต่จิตวิญญาณในการเล่นบอลยังไม่เท่ากับไทย
เราต้องพยายามมากขึ้นจึงจะสามารถชนะไทยได้ แต่ก่อนอื่นพวกเราต้องชนะอินโดก่อน...
3.Đức Duy - เรายังคงมีความสามารถที่จะชนะไทยและแชมป์แน่นอนแต่คือต้องชนะอินโดก่อน
4.Son Thai Hong - ไทยคือแชมป์เปี้ยน ดูจากการลงทุนของลีกสโมสรต่างๆทั้งสนามฝึกเขาทำได้ดีมาก
และหันกลับมามองดู v-league อินโดยังด่าเราเรื่องสนามแย่อยู่เลย v-leagueตอนนี้แย่ลงเรื่อยๆ
5.Gia Phú - ถึงจะไม่อยากยอมรับแต่ต้องยอมรับว่าระดับคนไทยสูงกว่าเวียดนามมาก คุณภาพ ความเป็นมืออาชีพ
และผู้เล่น
6.Anh Tuấn Vũ - ประเทศไทยแข็งแกร่งเกินไปเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆในแถบนี้ความปรารถนาของฉัน
ก็แค่เพียงได้เห็นเวียดนามเตะในรอบชิงเท่านั้น
7.Trường Nguyễn - AFF 2018 ควรจะเปลี่ยนชื่อเป็น "aff no thailand cup" ไล่ไทยออกไปจากถ้วยนี้
เพราะไทยคือความขมขื่นของประเทศในเขต south east asia (ไม่ชนะไทยซักทีไล่ไทยออกเลย)
8.Linh Ngọc Phạm - ผมว่าเวียดนามน่าจะพลาดเจอกับไทยในรอบชิง
9.Tuấn Bùi - เวียดนามใช้ทฤษฎีแสร้งแพ้อินโดเพื่อไทยจะได้เจอกับอินโดในรอบชิง เวียดนามจะได้ไม่ต้องเสียหน้าตอนรอบชิง(น่าจะประชด)
10.Ninh Thông Minh - ลองจินตนาการดูนะ เวียดนามชนะอินโดเบาๆ2-0ในบ้าน เข้าไปชิงชนะเลิศจากนั้นก็ชนะไทย 4-0 แบกถ้วยกลับบ้าน ฝันต่อดีกว่า...
http://pantip.com/topic/35878759 <-- แปลคอมเม้นเวียดนามภาค2 ต่อครับ
คอมเม้นแฟนบอลเวียดนามเมื่อรู้ว่าไทยชนะพม่า 2-0 (แปลเองครับ)
เลือกอันที่พอแปลได้ไม่มั่วแน่นอนจ้า เพจที่ใช้แปลเป็นเพจชื่อ troll bongda เป็นเพจฟุตบอลชื่อดังของเวียดนาม
1. Đạt Minh Huỳnh - ไทยส่งบอลได้สวยงามมาก ฉันเห็นเวียดนามเข้าไปเจอไทยแล้วอัตรา
การชนะอยู่ที่15% :v
2.Lòng Cháo Tô - พูดตรงๆนะสำหรับ thailand ดูวิธีที่พวกเขาเตะสวยแค่ไหน
ความเร็ว,เบสิค,ความลงตัวในแผนการเล่น แล้วเราดูเวียดนามสิเตะกับทีมอ่อนแล้วมาเจอทีมแข็งอย่าง
อินโดกองหลังเราเสียบอลบ่อยมาก จริงๆแล้วเราก็เตะดีนะแต่จิตวิญญาณในการเล่นบอลยังไม่เท่ากับไทย
เราต้องพยายามมากขึ้นจึงจะสามารถชนะไทยได้ แต่ก่อนอื่นพวกเราต้องชนะอินโดก่อน...
3.Đức Duy - เรายังคงมีความสามารถที่จะชนะไทยและแชมป์แน่นอนแต่คือต้องชนะอินโดก่อน
4.Son Thai Hong - ไทยคือแชมป์เปี้ยน ดูจากการลงทุนของลีกสโมสรต่างๆทั้งสนามฝึกเขาทำได้ดีมาก
และหันกลับมามองดู v-league อินโดยังด่าเราเรื่องสนามแย่อยู่เลย v-leagueตอนนี้แย่ลงเรื่อยๆ
5.Gia Phú - ถึงจะไม่อยากยอมรับแต่ต้องยอมรับว่าระดับคนไทยสูงกว่าเวียดนามมาก คุณภาพ ความเป็นมืออาชีพ
และผู้เล่น
6.Anh Tuấn Vũ - ประเทศไทยแข็งแกร่งเกินไปเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆในแถบนี้ความปรารถนาของฉัน
ก็แค่เพียงได้เห็นเวียดนามเตะในรอบชิงเท่านั้น
7.Trường Nguyễn - AFF 2018 ควรจะเปลี่ยนชื่อเป็น "aff no thailand cup" ไล่ไทยออกไปจากถ้วยนี้
เพราะไทยคือความขมขื่นของประเทศในเขต south east asia (ไม่ชนะไทยซักทีไล่ไทยออกเลย)
8.Linh Ngọc Phạm - ผมว่าเวียดนามน่าจะพลาดเจอกับไทยในรอบชิง
9.Tuấn Bùi - เวียดนามใช้ทฤษฎีแสร้งแพ้อินโดเพื่อไทยจะได้เจอกับอินโดในรอบชิง เวียดนามจะได้ไม่ต้องเสียหน้าตอนรอบชิง(น่าจะประชด)
10.Ninh Thông Minh - ลองจินตนาการดูนะ เวียดนามชนะอินโดเบาๆ2-0ในบ้าน เข้าไปชิงชนะเลิศจากนั้นก็ชนะไทย 4-0 แบกถ้วยกลับบ้าน ฝันต่อดีกว่า...
http://pantip.com/topic/35878759 <-- แปลคอมเม้นเวียดนามภาค2 ต่อครับ