Article: [Exclusive] 'Loyal' Tiffany to star in Far East Movement's Don't Speak MV
Source: Ilgan Sports via Naver
1. [+3,854, -662] อยากจะขอบคุณบรรพบุรุษของพวกเราเลยหลังจากดูรายการ'Infinity Challenge'
2. [+3,040, -556] ขอบคุณ Dr. Ahn Joong Geun ฉันรักคุณ ~^^
3. [+1,944, -258] แต่เนติเซ่นก็ยังไม่มีการตอบสนองต่อการรายงานข่าวของ MBN และ YTN แบบผิดๆเกี่ยวกับข่าวของทิฟฟานี และพวกเขาได้รับคำเตือนสำหรับมัน
4. [+1,828, -331] การแสดงความเกลียดชังต่อเหล่าดาราด้วยแป้นพิมพ์ของคุณไม่ได้ช่วยอะไรเกี่ยวกับประเทศของเราเลยซักนิด อย่างน้อยมันช่วยให้รับรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ผิด และค้นหาแหล่งของปัญหา และแก้มันซะนั่นแหละถึงจะเป็นการช่วยเหลือประเทศชาติ
5. [+1,241, -370] พวกคุณบางคนไม่ละอายต่อการเขียนข้อความที่เข้าใจผิดราวกับว่ามันคือความจริงหรอกหรือ? คุณรู้มั้ยอะไรคือความจริง ความจริงคือเธอขอโทษไปสองครั้งแล้ว และออกจากรายการของเธอ แล้วคิดทบทวนไตร่ตรองถึงมันมากกว่าสามเดือน. YTN และ MBN ก็ถูกเตือนสำหรับการรายงานข่าวเท็จที่ว่าทิฟฟานีจงใจอัพโหลดข้อความSNS เหล่านั้นด้วยความเจตนาที่ไม่ดี
6. [+221, -48] พวกแอนตี้ทุกคนทำยังกับว่าคุณรักประเทศนี้มากซะเหลือเกินในตอนที่คุณต้องการเหตุผลเพื่อความเกลียดชัง คุณจะพบจุดจบกับการฟ้องร้องเป็นคดี และจำเป็นต้องกล่าวโทษว่าแมวของคุณพิมพ์ข้อความเหล่านั้นสำหรับคุณ ฮ่ะ? ㅋㅋㅋㅋ
7. [+258, -63] ฉันไม่ได้บอกว่าทิฟฟานีไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันแค่อยากจะบอกว่า ถ้าคุณกำลังเกลียดชังเธอ เกลียดเธอด้วยเหตุผลที่เหมาะสม(ถูกต้อง) MBN และ YTN รายงานข่าวเท็จว่าทิฟฟานีตั้งใจโพสต์ด้วยเจตนาที่ไม่ดี และพวกเขาถูกเตือนแล้วสำหรับมัน แต่ก็แน่ล่ะไม่มีใครสนใจในส่วนนั้นหรอก ㅋㅋ
8. [+83, -16] ตามเหตุผลแล้ว พวกเราทุกคนรู้ว่าทิฟฟานีไม่ได้โพสต์ด้วยความตั้งใจเจตนาที่ไม่ดี ใช่มั้ย? เธอโพสต์ไว้ทั้งหมดแค่สามนาที ในช่วงเวลาของการตัดสินใจที่ผิด แต่เธอได้รับความเกลียดชังทุกชนิดทั้งหมดที่ไม่น่าเชื่อเกี่ยวกับมัน ฉันเชื่อว่าพวกเราควรคิดไตร่ตรองให้มากเท่ากับเธอใน ดาราชายที่ถ่ายซ่อนกล้องถ่ายภาพ ถูกจับได้ที่อาบอบนวด เป็นสาเหตุของเมาแล้วขับจนเกิดอุบัติเหตุและอื่นๆ ทุกคนรอดพ้นและส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในรายการทีวี ทุกๆคนจะผ่อนผันกับดาราชายแต่เกลียดชังดาราผู้หญิงอย่างเช่นเคสนี้...
9. [+151, -42] เกาหลีจ๋า~ นี่ไม่ใช่เวลาจะมาเสียเวลากับการเกลียดชังไอดอลผู้หญิงที่ทำความผิดพลาดเมื่อนานมาแล้ว อย่างน้อยเธอก็ได้รับรู้ว่าเธอได้ทำข้อผิดพลาดอะไรซึ่งได้ขอโทษสำหรับมันแล้ว เธอยังถอดตัวเองออกจากรายการทั้งหมดแล้วด้วย
10. [+61, -12] ใช่ มันคือความจริงที่เธอได้ทำข้อผิดพลาดและมันก็ผิด แต่อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เชื่อทั้งหมดเกี่ยวกับการวิจารณ์ ความเกลียดชัง และการกระจายข่าวลือผิดๆต่างๆเกี่ยวกับเธอเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ทุกสิ่งอย่างที่พวกคุณทำนั้นไม่ต่างไปไปจากไล่พวกเขาไปตาย
Cr.
http://netizenbuzz.blogspot.com/2016/11/tiffany-to-star-in-far-east-movements.html
ดีจ้า พอดีเปิดnetizen buzz แล้วเจอข่าวฟานี อ่านเม้นท์แล้วรู้ดีกับกระแสในทางที่ดีของทิฟเอง เลยอยากจะมาแบ่งปันกัน
คิดถึง SNSD แล้ว ปีหน้าคงคัมแบ็คเนาะ ปีนี้งานเดี่ยวเยอะมาก หลังจากข่าวก็ไม่ค่อยเห็นฟานีเท่าไหร่ คิดถึงมาก
ปล.เราเพิ่งแปลครั้งแรกเนาะ ผิดพลากขออภัย ทวงติงได้ค่ะ การเรียบเรียงภาษาไทยเป็นประโยคให้รู้เรื่องมันยากสำหรับเรา 555 แปลซ้ำขออภัยจ้า
[KPOP] แปลความเห็นเนติเซ่นข่าวของทิฟฟานี SNSD [Exclusive] 'Loyal' Tiffany to star in Far East Movement's Don't Speak MV
Article: [Exclusive] 'Loyal' Tiffany to star in Far East Movement's Don't Speak MV
Source: Ilgan Sports via Naver
1. [+3,854, -662] อยากจะขอบคุณบรรพบุรุษของพวกเราเลยหลังจากดูรายการ'Infinity Challenge'
2. [+3,040, -556] ขอบคุณ Dr. Ahn Joong Geun ฉันรักคุณ ~^^
3. [+1,944, -258] แต่เนติเซ่นก็ยังไม่มีการตอบสนองต่อการรายงานข่าวของ MBN และ YTN แบบผิดๆเกี่ยวกับข่าวของทิฟฟานี และพวกเขาได้รับคำเตือนสำหรับมัน
4. [+1,828, -331] การแสดงความเกลียดชังต่อเหล่าดาราด้วยแป้นพิมพ์ของคุณไม่ได้ช่วยอะไรเกี่ยวกับประเทศของเราเลยซักนิด อย่างน้อยมันช่วยให้รับรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ผิด และค้นหาแหล่งของปัญหา และแก้มันซะนั่นแหละถึงจะเป็นการช่วยเหลือประเทศชาติ
5. [+1,241, -370] พวกคุณบางคนไม่ละอายต่อการเขียนข้อความที่เข้าใจผิดราวกับว่ามันคือความจริงหรอกหรือ? คุณรู้มั้ยอะไรคือความจริง ความจริงคือเธอขอโทษไปสองครั้งแล้ว และออกจากรายการของเธอ แล้วคิดทบทวนไตร่ตรองถึงมันมากกว่าสามเดือน. YTN และ MBN ก็ถูกเตือนสำหรับการรายงานข่าวเท็จที่ว่าทิฟฟานีจงใจอัพโหลดข้อความSNS เหล่านั้นด้วยความเจตนาที่ไม่ดี
6. [+221, -48] พวกแอนตี้ทุกคนทำยังกับว่าคุณรักประเทศนี้มากซะเหลือเกินในตอนที่คุณต้องการเหตุผลเพื่อความเกลียดชัง คุณจะพบจุดจบกับการฟ้องร้องเป็นคดี และจำเป็นต้องกล่าวโทษว่าแมวของคุณพิมพ์ข้อความเหล่านั้นสำหรับคุณ ฮ่ะ? ㅋㅋㅋㅋ
7. [+258, -63] ฉันไม่ได้บอกว่าทิฟฟานีไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันแค่อยากจะบอกว่า ถ้าคุณกำลังเกลียดชังเธอ เกลียดเธอด้วยเหตุผลที่เหมาะสม(ถูกต้อง) MBN และ YTN รายงานข่าวเท็จว่าทิฟฟานีตั้งใจโพสต์ด้วยเจตนาที่ไม่ดี และพวกเขาถูกเตือนแล้วสำหรับมัน แต่ก็แน่ล่ะไม่มีใครสนใจในส่วนนั้นหรอก ㅋㅋ
8. [+83, -16] ตามเหตุผลแล้ว พวกเราทุกคนรู้ว่าทิฟฟานีไม่ได้โพสต์ด้วยความตั้งใจเจตนาที่ไม่ดี ใช่มั้ย? เธอโพสต์ไว้ทั้งหมดแค่สามนาที ในช่วงเวลาของการตัดสินใจที่ผิด แต่เธอได้รับความเกลียดชังทุกชนิดทั้งหมดที่ไม่น่าเชื่อเกี่ยวกับมัน ฉันเชื่อว่าพวกเราควรคิดไตร่ตรองให้มากเท่ากับเธอใน ดาราชายที่ถ่ายซ่อนกล้องถ่ายภาพ ถูกจับได้ที่อาบอบนวด เป็นสาเหตุของเมาแล้วขับจนเกิดอุบัติเหตุและอื่นๆ ทุกคนรอดพ้นและส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในรายการทีวี ทุกๆคนจะผ่อนผันกับดาราชายแต่เกลียดชังดาราผู้หญิงอย่างเช่นเคสนี้...
9. [+151, -42] เกาหลีจ๋า~ นี่ไม่ใช่เวลาจะมาเสียเวลากับการเกลียดชังไอดอลผู้หญิงที่ทำความผิดพลาดเมื่อนานมาแล้ว อย่างน้อยเธอก็ได้รับรู้ว่าเธอได้ทำข้อผิดพลาดอะไรซึ่งได้ขอโทษสำหรับมันแล้ว เธอยังถอดตัวเองออกจากรายการทั้งหมดแล้วด้วย
10. [+61, -12] ใช่ มันคือความจริงที่เธอได้ทำข้อผิดพลาดและมันก็ผิด แต่อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เชื่อทั้งหมดเกี่ยวกับการวิจารณ์ ความเกลียดชัง และการกระจายข่าวลือผิดๆต่างๆเกี่ยวกับเธอเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ทุกสิ่งอย่างที่พวกคุณทำนั้นไม่ต่างไปไปจากไล่พวกเขาไปตาย
Cr.http://netizenbuzz.blogspot.com/2016/11/tiffany-to-star-in-far-east-movements.html
ดีจ้า พอดีเปิดnetizen buzz แล้วเจอข่าวฟานี อ่านเม้นท์แล้วรู้ดีกับกระแสในทางที่ดีของทิฟเอง เลยอยากจะมาแบ่งปันกัน
คิดถึง SNSD แล้ว ปีหน้าคงคัมแบ็คเนาะ ปีนี้งานเดี่ยวเยอะมาก หลังจากข่าวก็ไม่ค่อยเห็นฟานีเท่าไหร่ คิดถึงมาก
ปล.เราเพิ่งแปลครั้งแรกเนาะ ผิดพลากขออภัย ทวงติงได้ค่ะ การเรียบเรียงภาษาไทยเป็นประโยคให้รู้เรื่องมันยากสำหรับเรา 555 แปลซ้ำขออภัยจ้า