หน้าจืดแต่เจ็บแปลว่าไรค่ะ

กระทู้คำถาม

หน้าจืดแต่เจ็บ ประโยคนี้แฟนพูดกับเราค่ะ คือปกติแฟนก็จะเห็นหน้าสดเราตลอดนะคะ เพราะเราอยู่ด้วยกัน แต่วันนี้หลังจากที่เราอาบน้ำเสร็จ ก็มานั่งที่โต๊ะเครื่องแป้ง กำลังจะแต่งหน้า แต่ก็ยังไม่ได้ทำอะไรกับหน้านะคะ ทีนี้แฟนก็ให้หันไปทางเขาแล้วมองหน้าเราพักหนึ่ง และก็พูดขึ้นว่า หน้าจืดแต่เจ็บ เราก็ไม่เข้าใจ พอเราถาม ก็กลับบอกว่าแปลว่าอย่างงั้นแหละ เราก็งงเลยค่ะ ไม่เข้าใจเลย