สอบถามเรื่องภาษีเข้าพัก「宿泊税」ของโอซาก้าครับ

พอดีจองที่พักหลายๆ ที่ในญี่ปุ่นช่วงปลายปีถึงปีใหม่นี้ไว้ ผ่านเว็บ Booking.com
แต่เฉพาะโรงแรมในโอซาก้า มีเขียนอยู่ในส่วนข้อมูลสำคัญไว้ตามภาษาญี่ปุ่นด้านล่างนี่ครับ (ถ้าดูเว็บเป็นภาษาอังกฤษจะไม่มี)
พอรู้ภาษาญี่ปุ่นอยู่บ้าง ลองแปลเองและถามเพื่อนญี่ปุ่นบ้างแล้ว แต่ก็ยังอยากขอสอบถามครับ ว่าใครพอรู้รายละเอียดเรื่องนี้บ้าง
เพราะดูแล้วเป็นภาษีที่นอกเหนือจากภาษีมูลค่าเพิ่ม(Vat 8%:消費税) อยากรู้ว่าเรทซักเท่าไหร่

宿泊税（1名1泊ごとに課税）は宿泊料金に含まれていません。宿泊施設にてお支払いください。なお大阪府での宿泊の場合、2017年1月1日またはそれ以降にチェックインする宿泊にのみ、この宿泊税が適用されます。
ที่แปลเองคร่าวๆ
ภาษีเข้าพัก (ภาษีสำหรับการพัก 1 คน 1 คืน) ไม่ได้รวมอยู่ในค่าโรงแรมนี้ กรุณาชำระที่โรงแรมด้วย
เนื่องจากนโยบายของเมืองโอซาก้าสำหรับ เฉพาะการเข้าพักโรงแรมนั้น ตั้งแต่วันที่ 1 ม.ค. 2560 เป็นต้นไป จะต้องเสียภาษีเข้าพักด้วย
(เข้าใจว่า ถ้าไปใช้บริการอื่นๆในโรงแรมเช่น ร้านอาหาร หรือ สปา จะไม่ต้องเสียภาษีตัวนี้)