รู้สึกอย่างไรกับซีรีย์ที่ถูกนำมาทำพากย์ไทย

สวัสดีค่ะ หลายๆคนคงรู้เรื่องที่บ้าน Kodhit ต้องงดลงคริปซับไทยเนื่องจากทาง SBS และ MBC ให้ทางกฎหมายไทยดำเนินการให้โคตรฮิตหยุดเผยแพร่ละครของทางช่องทั้งสองช่องในทันที ไม่งั้นจะถูกดำเนินคดี ถ้าถามเหตุผลหรอ....คงจะแบบเค้าจะเอามาทำพากย์ไทยและเอาลงช่องโทรทัศน์มั้ง แต่แบบใครเป็นเหมือนกันบ้าง ไม่ชอบซีรีย์ที่นำมาทำเป็นพากย์ไทยเลยจริงๆ ซึ่งเหตุผลก็มีไม่มากอะ
       1.ดัดไปไหนอะเสียงอะ ฟังละขัดหู คือแบบเอาเค้ามาพากย์ก็ใช้เสียงปกติก็ได้มั้ง ทำไมต้องดัด บางตัวละครดัดจนปวดหูน่ารำคาณ และแบบคือพอฟังเสียงจริงๆแล้วมันไม่ใช่เลยอะ ไม่รู้จะทำไปเพื่อ?
       2.ทำไมต้องพากย์เกินจากเนื้อหาเค้าหรอ? คือแบบสมมุติบทตามหนังที่เค้าให้มามี 3 บรรทัก พี่แกก็พากออกอ่าวไป คือแบบไม่ขำอะ พยายามจพทไให้มันขำชะ? แต่บอกเลยไม่ขำ ทำให้รำคาณด้วย
       3.มีความตัด....คือแบบอันนี้แค่บางเรื่องนะ ตัดบางฉากออกไป คิดว่าเราโง่หรอคะ ตัดเพื่อ? ดูรู้ค่ะว่าตัดฉากบางฉากออกไป คือแบบไม่เข้าใจ เนื้อหาก็ไม่ได้เรทหรือเสียหายไรนะ จะตัดทำไม?
       4.มีความเสียงตัวละครจากหลายๆเรื่องเสียงเดียวกัน อันนี้เข้าใจนะคะว่าแบบคนพากย์มันก็มีไม่กี่คนหรอก ตัวละครมันถึงได้ออกมาเสียงเดียวกันแบบนี้อะ แต่ฟังละขัดหูจริงๆ แบบให้ดูเค้าพูดภาษาเค้าละอ่านซับยังดีกว่าอะ
       5.มีความไม่อิน คนอื่นเป็นป่าวไม่รู้นะ แต่เราไม่อินอะ แบบฉากร้องไห้หรือดราม่าไรงี้ชะ ปกติเราเป็นคนที่อินง่าย ไวต่อฉากดราม่า แต่พอมาดูพวกซีรีย์ที่พากย์ไทยอะ เราไม่มีความอินเลย ร้องไม่ออก นอกจากบทเค้าจะดราม่าจริง
       น่าจะมีประมาณนี้อะนะ ไม่ใช่ไรหรอก ซีรีย์ที่เราดองไว้ว่าจะดุของบ้าน Kodhit เราโดนลบไปหมดเลยและเกิดอาการขึ้นเพราะเค้าจะเอามาทำพากย์ไทยเลยให้ลบแบบแปลดูฟรี แต่อันนี้ก็เข้าใจนะในเชิงพาณิชอะ แบบคนส่วนใหญ่น่าจะชอบดูซับมากกว่าไปฟังเสียงพากย์แบบนั้นอะ สุดท้ายนี้ใครที่เห็นต่างหรือคิดว่าเราพูดแรงไปก็ด่าได้นะ //แต่อย่าแรง 5555555555555555
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่