Don't Give Up Till It's Over - The Dubliners ... ความหมาย

อยากให้เพื่อน
ที่กำลังถูกซัดอยู่ในกระแสคลื่นมรสุม
มีกำลังใจ
สู้ต่อไป







Don't give up 'till it's over

Don't quit, if you can

The weight of your shoulder

Will make you a stronger man


Grasp your nettle tightly

Though it will burn

Treat your failures lightly

Your luck is bound to turn


Look at the autumn flowers

How they wither and fade

With nature's hidden powers

Next year they'll be re-made


Watch the full moon rising

Like a ghost of the sun

Or don't be more surprising

When the new day has begun



เนื้อเพลง Don't Give Up Till It's Over เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



อย่ายอมแพ้จนกว่ามันจะจบ
อย่าเลิกเสียหากยังพอทำได้
บ่าที่หนักอึ้ง
จะทำให้คุณแกร่ง

กุมความขุ่นเคืองไว้ให้มั่น
แม้มันจะแผดเผา
อย่าใส่ใจกับความล้มเหลว
เรื่องร้ายจะกลายเป็นดี

ดั่งดอกไม้ในยามต้นทิ้งใบ
ที่จะเหี่ยวแห้งร่วงโรย
แต่ด้วยพลังธรรมชาติอันลี้ลับ
มันจะกลับมาใหม่ในปีหน้า

ดูจันทร์เต็มดวงที่กำลังโชติช่วง
เช่นเดียวกันกับแสงอาทิตย์
และอย่าได้แปลกใจไป
กับวันใหม่ที่จะได้เริ่มต้น