จริงหรือ....ที่ว่าชื่ออังกฤษของ มังคุด มาจาก ภาษาแม่ค้าปากคลองตลาด?

เคยได้ยินครูสอนสมัยเด็ก เรื่องชื่อมังคุด คร่าวๆว่า

ฝรั่งสอนศาสนา : What's this? (ชี้มือไปที่เข่งมังคุด)

แม่ค้าปากคลองฯ :  ก็มังคุด

ฝรั่งสอนศาสนา : Mango?....(พยายามออกเสียงเป็น มังคุด)

แม่ค้าปากคลองฯ :  มังโก้ส้น.teen สิ...

ฝรั่งสอนศาสนา : Ah!  Mangosteen. (บัญญัติศัพท์โลด)

เรื่องนี้จริง หรือ แค่เล่าตลกๆ