「แปลไทย-แจ้งข่าว」 SKE48 100% "ถ้าจะทำหนังสือSKE ก็ยิ่งต้องทำตอนนี้เท่านั้น!"

กระทู้สนทนา

(จากซ้าย :  100% SKE Vol.1,Vol.2 , Vol.2 Seven-net limited)

เนื่องในโอกาสที่มีปกและรายละเอียดของ 100% SKE48  Vol.2 ออกมาอย่างเป็นทางการแล้ว
แล้วก็มีแปลไทยของ Vol.1 ออกมาครบทุกคอลัมน์แล้ว ก็เลยนำมารวบรวมตั้งกระทู้ + แจ้งข่าวเกี่ยวกับหนังสือซีรีส์นี้ค่ะ หัวเราะ

กว่าจะเป็น 100% SKE48

ก่อนอื่นหนังสือเล่มนี้ริเริ่มขึ้นมาด้วยฝีมือของ บ.ก.ท่านหนึ่งประจำ BUBKA ที่เรียกได้ว่ามีใจรักในตัววงSKEไม่แพ้แฟนๆ ทีเดียว
ที่ผ่านมา BUBKA เป็นสำนักพิมพ์ที่ออกหนังสือ Exclusive ของSKE48มาตลอด
รวมไปทั้งมีคอลัมน์ SKE48 Ura-History ลงประจำและนำคอลัมน์นั้นมาตีพิมพ์เป็นหนังสือไปแล้ว



รวมไปถึง BUBKA SKE Special หลายเล่มที่เป็น SKE ล้วนๆ เป็น BUBKA เสมอมาที่ทำให้ตลอด
บ.ก.เลือกที่จะทำหนังสือ Exclusive ให้ SKE แบบที่ไม่ใช่ออกเป็นนิตยสารในช่วงที่มีวงอื่นมากมายที่น่าทำมากกว่า SKE
ทั้งริเริ่มเป็นตัวตั้งตัวตีทำให้เกิดหนังสือเล่มนี้ขึ้นมา เจ้าตัวเคยบอกว่าก็มีคนถามนะว่าทำไมถึงทำ SKE ในช่วงนั้น ช่วงที่เรนะเพิ่งจบการศึกษาไป

"คิดว่าทำ SKE ตอนนี้จะขายได้ไหมน่ะเหรอ? เพราะแบบนั้นยิ่งต้องทำตอนนี้เลยต่างหาก!!"

คือคำตอบของเจ้าตัวค่ะ

ึจึงเกิดเป็นหนังสือ 100% SKE เล่มแรกขึ้นมาโดยเป็นหนังสือเฉพาะอย่างเป็นทางการของตัววงเล่มแรกในรอบสามปี
(นับจากหนังสือ SKE48 Official History Book ~Mada, Yume no Tochuu~ (まだ、夢の途中)  "ยังคงอยู่บนทางสู่ฝัน")



เหล่านักข่าวผู้รักSKE


นอกจากบ.ก. BUBKA แล้วยังคงมีเหล่านักข่าวมากมายที่คอยเอาใจช่วยวงไอดอลใจสู้นี้อยู่เสมอมา
หนึ่งในนั้นคือนักข่าวสายไอดอลคนหนึ่ง (ประจำนสพ. AKB) ที่ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวเปิดตัว 100% SKE48 เล่มแรก
โดยเจ้าตัวได้บอกความรู้สึกเอาไว้ตามนี้ค่ะ


" ในงานวันนี้ เหล่านักเขียนและนักข่าวที่เขียนเรื่อง SKE48 เป็นประจำได้มารวมตัวกัน
คนแล้วคนเล่าที่ปรากฎตัวเข้ามาในงานเพียงแค่เราสบตากันแวบเดียวก็รู้สึกขึ้นมา
ว่าคนเหล่านี้คือคนที่รัก SKE48 จากใจและอยากเป็นพลังให้กับ SKE48 แม้เพียงทางใดทางหนึ่ง

ซึ่งนับเป็นเรื่องแปลกนะครับ

เพราะทั้งการเขียนข่าว เขียนบทความ ย่อมทำให้ทุกคนรู้สึกว่าเป็นคู่แข่งกัน จะมองว่าเป็นศัตรูกันก็ไม่แปลกเลย
แต่เมื่อไหร่ที่มีชื่อของ SKE48 อยู่ จุดมุ่งหมายของทุกคนจะเป็นหนึ่งเดียวกัน หัวข้อข่าวที่ทำให้เกิดเรื่องแบบนี้

ขึ้นมาได้นอกจาก SKE48 นั้นไม่มีอีกแล้ว
เป็นแรงดึงดูดอันอัศจรรย์ที่ทำให้เกิดความสัมพันธ์แบบ "อยากไปชนแก้วกับแกชะมัด!" ขึ้นมา
SKE48 ในตอนนี้ไม่มีรายการประจำ โอกาสได้ออกสื่อน้อยลง
ไม่ว่าใครก็กำลังดิ้นรนพยายามอย่างเต็มที่ ผมคิดว่าเป็นเรื่องน่าเศร้า
ท่ามกลางสถานการณ์แบบนี้กลุ่มผู้สื่อข่าว SKE48 ก็กำลังต่อสู้เต็มกำลังเช่นกัน
ในครั้งนี้เป็น BUBKA ที่พยายามสุดแรงทุ่มเทกายใจทำหนังสือของ SKE48 ล้วนๆออกมาครับ
ถ้าไม่รักล่ะก็ จะทำถึงขนาดนี้ไม่ได้เลย
ผมเคารพนับถืออย่างสุดหัวใจจริงๆ
ผมควรจะทำให้ได้อย่างเขาบ้าง รู้สึกเจ็บใจมากๆ จนวันนี้ถึงกับนอนไม่หลับเลย

ล้อเล่นนะครับ หนังสือพิมพ์AKBก็จะพยายามสุดกำลังให้ไม่แพ้กันเช่นกัน"


ต่อยอดสู่ 100% SKE48 Vol.2

หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่ Photobook หรือหนังสือรวมภาพสำหรับเก็บสะสมอะไร
แต่เป็นหนังสือรวมบทสัมภาษณ์ที่มีเมมเบอร์หลายๆคนรวมกันอยู่
ซึ่งยอดขายและผลตอบรับก็ไม่ได้ทำให้ใครผิดหวังเลย เปิดตัว 2หมื่นเล่มในอาทิตย์แรกและยอดขายยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆค่ะ



เรียกได้ว่าการทุ่มเทแรงใจทั้งผู้จัดทำและเหล่าสมาชิกวงได้รับผลตอบแทนอย่างงดงาม
นำมาสู่ 100% SKE48 เล่มที่สองที่จะออกวางจำหน่ายในปลายเดือนนี้ค่ะ ยิ้ม

สามารถสั่งจองได้ที่ร้านคิโนะคุนิยะสำหรับปกเรียวฮะ ส่วนปกสุดะต้องสั่งจองจาก seven-net ค่ะ

รวมแปลไทยบทสัมภาษณ์จาก 100% SKE48 Vol.1



มัตสึอิ จูรินะ x นากานิชิ ยูกะ

เพราะเวลามันผ่านมาแล้วเลยพูดได้
จูรินะ ไปเลยไม่ต้องลังเล!

ฤดูใบไม้ผลิปี 2015 นากานิชิ ยูกะกัปตัน SKE48 คนก่อนผู้เป็นกำลังหลักของจูรินะได้ไปจากนาโกย่า
ตอนนี้เวลาผ่านไปหนึ่งปีทั้งตำแหน่งและสภาพแวดล้อมเปลี่ยนไปอย่างมาก
ทั้งสองคนจะคุยอะไรกันบ้าง บทสนทนาที่ไปไกลเกินกว่าประวัติศาสตร์ 8 ปีที่ผ่านมา!

คลิก



คิตาโนะ รุกะ


รูปร่างที่สมบูรณ์แบบมักมีจิตวิญญาณที่สมบูรณ์แฝงอยู่ เป็นคำพังเพยสำนวนหนึ่ง
รอยยิ้มของเธอ จะช่วยให้ทางข้างหน้าของ SKE48 เต็มไปด้วยสีส้มอันสดใสส่องประกายอย่างแน่นอน
คิตาโน่ รุกะ อายุ 16 ปี มันเป็นช่วงเวลาที่เธอกำลังเบ่งบานพอดี

คลิก



โอบาตะ ยูนะ x โกโต้ ราระ

รุ่น 7 และดราฟต์รุ่น 2 ของ SKE48 เรียกสั้นๆว่า 7D2
ได้รับความคาดหวังอย่างสูงที่จะแบกรับอนาคตของ SKE48

ในบรรดานั้น คนที่วิ่งนำหน้าคือโอบาตะ ยูนะ และโกโต้ ราระ
สายตาของพวกเธอสะท้อนอนาคตแบบไหน

เราจะมาดูกัน


คลิก



กัปตัน x เซนเซย์ : มากิโนะ อันนะ x ไซโต้ มากิโกะ


ในวันนั้น ใบหน้าของไซโต้ มากิโกะแฝงไปด้วยความประหม่า
แต่ว่า เธอในเวลานั้นยังคงยิ้มได้
ใช่แล้ว มากิโกะไม่ล่วงรู้ความหมายที่แท้จริง
การเผชิญหน้าต่อจากนี้ กับผู้ที่ให้จิตวิญญาณแก่ SKE48 มากิโนะ อันนะ
นี่เป็นทางที่มากิโกะไม่อาจหนีไปได้

กัปตันไซโต้ มากิโกะ ครั้งแรกคือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
แมทช์ที่ห้ามถอนตัวกลางคัน การตัดสินแพ้ชนะใน 90 นาที


คลิก


ทาคายานางิ อาคาเนะ

ออกมาจากวิกฤติแล้ว”
แม้ว่าเมมเบอร์หลายคนจะบอกอย่างนั้น
แต่ทาคายานางิ อากาเนะนั้น “ยังไม่พอใจ”
ทั้งเคยได้รับความสำเร็จอันรุ่งเรือง ทั้งเคยตกลงไปในบ่อโคลนอันมืดมิด
เพราะอย่างนั้นจึงรู้สึกได้ถึงวิกฤติ
ความเชื่อมั่นที่ไม่มีวันสั่นคลอนซึ่งร้อนแรงอยู่ในอก ทำให้เธอก้าวต่อไปข้างหน้า

ชีวิตใน SKE48 ตลอด 7 ปี คำตอบเพียงหนึ่งเดียวนี้ที่ได้รับ
ก็คือ “ร้อนแรงสุดกำลัง” เท่านั้น


คลิก



ฟุคุชิ นาโอะ

เข้ามาในวงโดยการเป็นดราฟต์รุ่น 1
อีก 2 ปีต่อมาได้เป็นรองลีดเดอร์ทีม E...ฟุกุชิ นาโอะ
จากคนที่คอยสนับสนุนมาเป็นเมมเบอร์ จนกระทั่งได้รับตำแหน่ง
เรื่องเหล่านี้ต้องเป็นเธอเท่านั้นที่ทำได้
ด้งจังผู้รัก SKE48 มากกว่าใคร กับคำปฏิญาณตนที่มาจากจิตวิญญาณ

เพราะฉันเคยเป็นแฟนๆมาก่อนก็เลยทำได้
มาทำให้ SKE48 “ด้ง” (ตู้ม) กันเถอะ!


คลิก



ชิบาตะ อายะ

พี่สาวเป็นไอดอลระดับท็อป น้องชายเป็นนักเบสบอลทีมมหาวิทยาลัยแบตเตอร์หมายเลข 4
คู่พี่น้องแบบนี้จะมีก็แค่เฉพาะในการ์ตูนเท่านั้นแหละ!
เนื่องด้วยความรู้สึกหลายๆอย่างที่ถาโถมชิบาตะซังในช่วงนี้
เราจึงเปลี่ยนบรรยากาศโดยการเชิญมาดูการแข่งขันเบสบอลแทน
แต่ทว่า มันกลายเป็นการพูดคุยแบบเจาะลึกซะงั้น


คลิก



ฟุรุฮาตะ นาโอะ

ฟุรุฮาตะ นาโอะในคอนเสิร์ตจบการศึกษาของมิยาซาว่า ซาเอะนั้นดูน่าตื่นตาตื่นใจมาก
โบยบินออกจากรัง SKE48 ที่สำคัญยิ่ง รับประสบการณ์จากโลกภายนอก
ด้วยความเจ็บใจกับการที่ไม่ได้ไป “โคฮาคุ” ในปลายปีที่แล้ว
และที่มัตสึอิ จูรินะพูดออกมาว่าเป็น “วิกฤติ”
เมื่อผูกเรื่องพวกนี้เข้าด้วยกัน เธอได้ตัดสินใจแล้ว

ความรักใน SKE48 ที่ทวีมากขึ้น “บันทึกประสบการณ์การเรียนต่างแดน” ของฉัน
“รอยยิ้มของทุกคน ฉันจะเป็นคนปกป้องเอง!”


คลิก



คุมะซากิ ฮารุกะ

คุมาซากิ ฮารุกะที่เต้นอยู่ภายใต้สปอตไลต์
ดูเหมือนกำลังจุดประกายชีวิตดั่งความสดใสที่เปล่งประกาย
แต่เมื่อลงจากเวทีนั้น เธอซึ่งยืนอยู่ท่ามกลางแสงอาทิตย์ที่ใกล้จะลาลับขอบฟ้า
เหมือนว่าเธอจะยังมีเสน่ห์แบบอื่นอยู่อีก


คลิก



คิโมโตะ คาน่อน

ได้เข้ามาเมื่ออายุ 13 เป็นเซ็นเตอร์ทีม E
ตอนนี้คิโมโตะ คาน่อน อายุ 18 ปีแล้ว
น้องเล็กของทีมกับตำแหน่งที่เคยอยู่ในสปอตไลต์และเคยได้ลิ้มรสความเจ็บปวด
ที่ครั้งนึงเรานึกไม่ออกเลยว่าจะได้เห็นเธอในแบบนี้
ความมุ่งมั่นที่เต็มไปด้วยความร้อนแรงและเป้าหมายที่มั่นคงได้เปิดเผยออกมาแล้ว

เป้าหมายคือการเป็นเอซคนใหม่ที่ชาวนาโกย่าภูมิใจ ที่มีทั้งความเป็น “สายหลัก” และ “นอกลู่นอกทาง” รวมอยู่ด้วยกัน


คลิก



อาซึมะ ริอง x คิตากาวะ เรียวฮะ


ตั้งแต่เปิดตัวรุ่น 6 ของ SKE48 ก็ผ่านมา 3 ปีแล้ว
รุ่นพี่ได้ทยอยจบการศึกษาออกไป คู่ “อุฮะริอง” ที่ถูกจับตามองนั้นถือเป็นหน้าเป็นตาของวง
ด้วยใจที่สับสน ทั้งสองคนกำลังดิ้นรนในการเติบโตที่นาโกย่า พวกเขาในตอนนี้เป็นยังไงนะ?
บัดนี้ ดวงอาทิตย์เริ่มจะทอแสงแล้ว


คลิก

เรียบร้อยตามนี้เลยค่า
แล้วเจอกันใหม่ตอนเล่ม 2 ออกนะคะ
ไปสั่งซื้อจับจองกันที่คิโนะได้เลย หัวเราะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่