ทำไมต้องพูด "ฮัลโหล" ตอนคุยโทรศัพท์ฉบับท่องเที่ยว

* กระทู้นี้สามารถใช้งานได้เฉพาะผู้ที่มี Link นี้เท่านั้นค่ะ
กระทู้สนทนา
ทำไมไม่พูดว่าสวัสดี

ฝรั่ง:
เดินสวนกันพูด "ฮัลโหล"
โทรศัพท์ "ฮัลโหล"
มองหากัน "ฮัลโหล" (เหมือนในหนังผี เวลามองหาใครสักคนในบ้านร้าง"

ไทย:
เดินสวนกันพูด "เงียบ"
โทรศัพท์ "ฮัลโหล"
มองหากัน "มีใครอยู่มั้ย" (เหมือนในหนังผี เวลามองหาใครสักคนในบ้านร้าง"

ถ้าให้ถูกต้องของไทยต้องเป็น
ไทย:
เดินสวนกันพูด "สวัสดี"
โทรศัพท์ "สวัสดี"
มองหากัน "สวัสดี" (เหมือนในหนังผี เวลามองหาใครสักคนในบ้านร้าง"

ใช้ภาษาไทยปลอดภัย
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่