ถ้าจะบอกเป็นภาษาอังกฤษว่า "ถ้าเมื่อวานฉันไม่ทำอย่างงั้น วันนี้พวกเราก็คงไม่ได้มาอยู่ตรงนี้กันหรอก" ต้องแปลยังไงครับ?

เป็นกรณีสมมติ ถ้าใช้แปลว่า "If yesterday I hadn't done like that, today we wouldn't be right here."

คือสมมติว่าเมื่อวานไม่ได้ทำ แต่จริงๆแล้วเมื่อวานทำ

ไม่ทราบว่าแปลอย่างนี้ถูกต้องหรือเปล่าครับ?


ขอบคุณครับ