ท่าน ปยุติ์ ปยุติ์โต ครับ..ท่านเป็นองค์คณะที่จัดทำ-แปลพระไตรปิฏก ฉบับ กรมศาสนา-มหามกุฏ-มหาจุฬา ด้วยรึไม่ครับ

คือว่า มีใครในที่นี้ที่เรียนม.มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย(ม.จ.ร)และมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย ที่ คณะมนุษยศาสตร์    สาขาวิชาภาษาอังกฤษ ไม่ทราบว่า ทั้ง 2  แห่งนี้

อยู่ ๆ ก็สงสัย ใคร่อยากรู้ ว่า... 1. กายในกาย เวทนาในเวทนา จิตในจิต ธรรมในธรรม...แปลว่าอะไร, หมายความว่ายังไง? 2. กายนอก-กายใน เวทนานอก-เวทนาใน จิตนอก-จิตใน ธรรมนอก-ธรรมใน...แปลว่าอะไร, หมายความว่าย

คือว่า มีใครในที่นี้ที่เรียนม.มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย(ม.จ.ร)และมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย ที่ คณะมนุษยศาสตร์    สาขาวิชาภาษาอังกฤษ ไม่ทราบว่า ทั้ง 2  แห่งนี้ คุณภาพทาง

คือว่า มีใครในที่นี้ที่เรียนม.มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย(ม.จ.ร)และมหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย ที่ คณะมนุษยศาสตร์    สาขาวิชาภาษาอังกฤษ  ไม่ทราบว่า ทั้ง 2  แห่งนี้ คุณ