ตัวอย่างคำยืมในภาษาไทย
1.ชื่อของอาหารการกิน เช่น ก๋วยเตี๋ยว เต้าทึง แป๊ะซะ เฉาก๊วย จับฉ่าย ติ่มซำ เกี๊ยวซ่า กุยช่าย ขนมเข่ง ซาลาเปา ปาท่องโก๋ ฝั่นโก๋ เสี่ยวหลงเปา หมั่นโถว ฮะเก๋า บะหมี่ กุนเชียง พะโล้ เย็นตาโฟ โจ๊ก ไชโป๊ เต้าหู้ ตั้งฉ่าย น้ำเก๊กฮวย บ๊ะจ่าง ปอเปี๊ยะ สุกกี้ ตุ๋น ลิ้นจี่ เกาเหลา เกาลัด ชา โอเลี้ยง ก๊วยจั๊บ บะช่อ เต้าเจี้ยว คะน้า กวางตุ้ง บ๊วย ซีอิ๊ว ขนมจีน ขนมจีบ เต้าส่วน เต้าหู้ยี้ เต้าฮวย ฮ่อยจ๊อ เฉาฮื้อ ชิงฮื้อ กะหล่ำ โก๋
2.สื่งของเครื่องใช้ เช่น ตะหลิว ตึก เก้าอี้ เก๋ง ฮวงซุ้ย ปุ้งกี๋ ตะเกียบ กางเกง ตั๋ว เอี๊ยม โต๊ะ ตู้ ขิม ปี้ ผ้าผวย
3.บุคคล เช่น เจ้าสัว เสี่ย เถ้าแก่ ซินแส เจ๊ ฮั้ว อาซ้อ ตื้อ ไต้ก๋ง ก๋ง อ๋อง อั๊ว ลื๊อ เจ๊ก กงสี แป๊ะ โก เสี่ย กุ๊ย
4.อื่นๆ เช่น เซียมซี ห้าง หุ้น กงเต๊ก จ๋อ เจ๊า เจี๊ยบ เฉ่ง แซ่ เจ๊ง ปุ๋ย โพย โรงเตี๊ยม สี่กั๊ก เก๊
มีใครพอจะช่วยแต่ง กลอนลิเกเกี่ยวกับคำยืนจีนให้ได้มั้ง ง่า ช่วย หน่อยได้ มั้ย
1.ชื่อของอาหารการกิน เช่น ก๋วยเตี๋ยว เต้าทึง แป๊ะซะ เฉาก๊วย จับฉ่าย ติ่มซำ เกี๊ยวซ่า กุยช่าย ขนมเข่ง ซาลาเปา ปาท่องโก๋ ฝั่นโก๋ เสี่ยวหลงเปา หมั่นโถว ฮะเก๋า บะหมี่ กุนเชียง พะโล้ เย็นตาโฟ โจ๊ก ไชโป๊ เต้าหู้ ตั้งฉ่าย น้ำเก๊กฮวย บ๊ะจ่าง ปอเปี๊ยะ สุกกี้ ตุ๋น ลิ้นจี่ เกาเหลา เกาลัด ชา โอเลี้ยง ก๊วยจั๊บ บะช่อ เต้าเจี้ยว คะน้า กวางตุ้ง บ๊วย ซีอิ๊ว ขนมจีน ขนมจีบ เต้าส่วน เต้าหู้ยี้ เต้าฮวย ฮ่อยจ๊อ เฉาฮื้อ ชิงฮื้อ กะหล่ำ โก๋
2.สื่งของเครื่องใช้ เช่น ตะหลิว ตึก เก้าอี้ เก๋ง ฮวงซุ้ย ปุ้งกี๋ ตะเกียบ กางเกง ตั๋ว เอี๊ยม โต๊ะ ตู้ ขิม ปี้ ผ้าผวย
3.บุคคล เช่น เจ้าสัว เสี่ย เถ้าแก่ ซินแส เจ๊ ฮั้ว อาซ้อ ตื้อ ไต้ก๋ง ก๋ง อ๋อง อั๊ว ลื๊อ เจ๊ก กงสี แป๊ะ โก เสี่ย กุ๊ย
4.อื่นๆ เช่น เซียมซี ห้าง หุ้น กงเต๊ก จ๋อ เจ๊า เจี๊ยบ เฉ่ง แซ่ เจ๊ง ปุ๋ย โพย โรงเตี๊ยม สี่กั๊ก เก๊