คำว่า "ตั้ม" แปลว่าอะไร?

22. สปฺปุริสภูมิ ยทิทํ กตญฺตา กตเวทิตา การรู้คุณคนและตอบแทนบุญคุณ เป็นคุณธรรมพื้นฐานของคนดี คุณธรรมหมายบ่งชี้......คนดี ระลึกบุญคุณมี.............บ่เว้น ครานั้นท่านปรานี.........เคยช่วย ด้วยมุ่งตอ

คำว่า'content'มักจะได้ยินกันบ่อยๆในยุคโซลเซียลในปัจจุบันแปลแบบตรงๆมันแปลว่าเนื้อหา(ทั้งมีสาระและไม่มีสาระ)แต่ผมมีความรู้สึกว่าความหมายมันดูจะเปลี่ยนไปเหมือนมันจะเข้าเค้ากััับคำว่าการแสดง/การจัดฉาก/การ

อ่านหนังสือค่ะ พบบ่อยๆ ประมาณว่า "เธอช่างน่าเอ็นดูเหลือเกิน" โดยบริบทมักเป็นผู้ใหญ่พูดถึงเด็กน่ะค่ะ เลยอยากทราบว่า จริงๆแล้วคำว่าเอ็นดูคือความรู้สึกไหนบ้าง และสังเกตุอย่างไรว่ามีคนเอ็นดูเราน

เวลาเล่าข่าวมีคำว่า ติดใจเอาความ ซึ่งไม่ทราบว่าความหมายนั้นคืออะไร แล้วทำไมเวลาเล่าจ่าวถึงมีคำว่า ติดใจเอาความ กรุณาช่วยแปลความหมายของคำว่า ติดใจเอาความ ซึ่งหมายถึงอะไร กรุณาช่วนอธิยายความหมายหน่อยได้

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต