The History of Television that You May Not Know
เรื่องราวของโทรทัศน์ที่คุณอาจยังไม่เคยรู้
Television - the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth - is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, which promises to reshape our lives and our world. It is an electronic revolution of sorts, made possible by the marriage of television and computer technologies.
ทีวี เทคโนโลยียุคใหม่ที่พบเห็นได้ทุกแห่ง และโน้มน้าวใจมากที่สุด สังเกตได้จากการเติบโตและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว กำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคของความก้าวหน้าและความมีประโยชน์หลายด้านเป็นพิเศษ ซึ่งแน่นอนว่าจะเปลี่ยนแปลงชีวิตและโลกของเรา มันเป็นการปฏิวัติทางอิเล็กทรอนิกส์สิ่งของ ทำให้เกิดขึ้นได้โดยการรวมตัวกันของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์และทีวี
The word "television", derived from its Greek (tele: distant) and Latin (visio: sight) roots, can literally be interpreted as sight from a distance. Very simply put, it works in this way: through a sophisticated system of electronics, television provides the capability of converting an image (focused on a special photoconductive plate within a camera) into electronic impulses, which can be sent through a wire or cable. These impulses, when fed into a receiver (television set), can then be electronically reconstituted into that same image.
คำว่า "ทีวี" ซึ่งมาจากรากศัพท์ภาษากรีก (tele: ไกล) และละติน (visio: เห็น) มีความหมายตรงตัวว่า การเห็นจากระยะไกล กล่าวให้เห็นอย่างง่ายๆ คือ มันทำงานแบบนี้ ด้วยระบบที่ซับซ้อนของอิเล็กทรอนิกส์ ทีวีจะมีศักยภาพในการแปลงภาพ (คือสภาพนำไฟฟ้าด้วยแสงพิเศษภายในกล้อง) เป็นสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งสามารถส่งผ่านสายไฟหรือสายเคเบิล สัญญาณเหล่านี้เมื่อป้อนเข้าเครื่องรับ (ทีวี) ก็จะถูกประกอบกลับเป็นภาพเดิมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์
Television is more than just an electronic system, however. It is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
อย่างไรก็ตาม ทีวีเป็นมากกว่าแค่ระบบอิเล็กทรอนิกส์ มันเป็นช่องทางในการแสดงออก รวมถึงเป็นเครื่องมือในการสื่อสาร และด้วยลักษณะดังกล่าว มันจึงกลายเป็นเครื่องมืออันทรงประสิทธิภาพในการเข้าถึงมนุษย์คนอื่นๆ
The field of television can be divided into two categories determined by its means of transmission. First, there is broadcast television, which reaches the masses through broad-based airwave transmission of television signals. Second, there is nonbroadcast television, which provides for the needs of individuals or specific interest groups through controlled transmission techniques.
ลักษณะของทีวีแบ่งออกเป็นสองประเภท ซึ่งตัดสินจากวิธีการในการส่งสัญญาณ ประเภทแรกคือ ทีวีแบบแพร่ภาพ สามารถเข้าถึงผู้ชมผ่านการส่งสัญญาณทางคลื่นอากาศ ซึ่งมีอยู่เป็นจำนวนมากของสัญญาณทีวี ประเภทที่สองคือ ทีวีที่ไม่มีการแพร่ภาพ ซึ่งจะให้บริการตามความต้องการของบุคคล หรือเฉพาะกลุ่มที่มีความสนใจเดียวกัน ผ่านเทคนิคการส่งสัญญาณแบบควบคุม
Traditionally, television has been a medium of the masses. We are most familiar with broadcast television because it has been with us for about thirty-seven years in a form similar to what exists today. During those years, it has been controlled, for the most part, by the broadcast networks, ABC, NBC, and CBS, who have been the major purveyors of news, information, and entertainment. These giants of broadcasting have actually shaped not only television but our perception of it as well. We have come to look upon the picture tube as a source of entertainment, placing our role in this dynamic medium as the passive viewer.
โดยปกติ ทีวีเป็นสื่อกลางของมวลชน เราส่วนใหญ่คุ้นเคยกับทีวีแบบแพร่ภาพ เพราะมันอยู่กับเรามาประมาณ 37 ปี ด้วยรูปลักษณ์ที่เหมือนกับที่มันเป็นอยู่ในปัจจุบันนี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่มันถูกควบคุมโดยเครือข่ายออกอากาศอย่าง เอบีซี เอ็นบีซี และซีบีเอส ซึ่งเป็นผู้ให้บริการหลักด้านข่าวสาร ข้อมูล และความบันเทิง จริงๆแล้ว ยักษ์ใหญ่ด้านการแพร่ภาพเหล่านี้ไม่เพียงแต่มีอิทธิพลต่อทีวี แต่ยังรวมถึงการรับรู้ของเราด้วย เมื่อเรามองดูที่กล่องภาพในฐานะแหล่งของความบันเทิง บทบาทของเราในสื่อแบบไดนามิกนี้ ก็จะเป็นเพียงผู้ชมที่ไม่มีส่วนร่วมเท่านั้น
ขอบคุณคอลัมน์ดีดีจาก คอลัมน์ Gripping Variety
http://www.engtest.net/forum/detail.php?type_id=03-09&&topic_id=4128
เว็บไซต์ของเรายังมี เกร็ดความรู้ต่างๆและเคล็ดลับการใช้ภาษาอังกฤษอีกมากมายให้ได้ติดตามกันนะ
http://www.engtest.net/
เรื่องราวของโทรทัศน์ที่คุณอาจยังไม่เคยรู้
เรื่องราวของโทรทัศน์ที่คุณอาจยังไม่เคยรู้
Television - the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth - is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, which promises to reshape our lives and our world. It is an electronic revolution of sorts, made possible by the marriage of television and computer technologies.
ทีวี เทคโนโลยียุคใหม่ที่พบเห็นได้ทุกแห่ง และโน้มน้าวใจมากที่สุด สังเกตได้จากการเติบโตและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว กำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคของความก้าวหน้าและความมีประโยชน์หลายด้านเป็นพิเศษ ซึ่งแน่นอนว่าจะเปลี่ยนแปลงชีวิตและโลกของเรา มันเป็นการปฏิวัติทางอิเล็กทรอนิกส์สิ่งของ ทำให้เกิดขึ้นได้โดยการรวมตัวกันของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์และทีวี
The word "television", derived from its Greek (tele: distant) and Latin (visio: sight) roots, can literally be interpreted as sight from a distance. Very simply put, it works in this way: through a sophisticated system of electronics, television provides the capability of converting an image (focused on a special photoconductive plate within a camera) into electronic impulses, which can be sent through a wire or cable. These impulses, when fed into a receiver (television set), can then be electronically reconstituted into that same image.
คำว่า "ทีวี" ซึ่งมาจากรากศัพท์ภาษากรีก (tele: ไกล) และละติน (visio: เห็น) มีความหมายตรงตัวว่า การเห็นจากระยะไกล กล่าวให้เห็นอย่างง่ายๆ คือ มันทำงานแบบนี้ ด้วยระบบที่ซับซ้อนของอิเล็กทรอนิกส์ ทีวีจะมีศักยภาพในการแปลงภาพ (คือสภาพนำไฟฟ้าด้วยแสงพิเศษภายในกล้อง) เป็นสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งสามารถส่งผ่านสายไฟหรือสายเคเบิล สัญญาณเหล่านี้เมื่อป้อนเข้าเครื่องรับ (ทีวี) ก็จะถูกประกอบกลับเป็นภาพเดิมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์
Television is more than just an electronic system, however. It is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
อย่างไรก็ตาม ทีวีเป็นมากกว่าแค่ระบบอิเล็กทรอนิกส์ มันเป็นช่องทางในการแสดงออก รวมถึงเป็นเครื่องมือในการสื่อสาร และด้วยลักษณะดังกล่าว มันจึงกลายเป็นเครื่องมืออันทรงประสิทธิภาพในการเข้าถึงมนุษย์คนอื่นๆ
The field of television can be divided into two categories determined by its means of transmission. First, there is broadcast television, which reaches the masses through broad-based airwave transmission of television signals. Second, there is nonbroadcast television, which provides for the needs of individuals or specific interest groups through controlled transmission techniques.
ลักษณะของทีวีแบ่งออกเป็นสองประเภท ซึ่งตัดสินจากวิธีการในการส่งสัญญาณ ประเภทแรกคือ ทีวีแบบแพร่ภาพ สามารถเข้าถึงผู้ชมผ่านการส่งสัญญาณทางคลื่นอากาศ ซึ่งมีอยู่เป็นจำนวนมากของสัญญาณทีวี ประเภทที่สองคือ ทีวีที่ไม่มีการแพร่ภาพ ซึ่งจะให้บริการตามความต้องการของบุคคล หรือเฉพาะกลุ่มที่มีความสนใจเดียวกัน ผ่านเทคนิคการส่งสัญญาณแบบควบคุม
Traditionally, television has been a medium of the masses. We are most familiar with broadcast television because it has been with us for about thirty-seven years in a form similar to what exists today. During those years, it has been controlled, for the most part, by the broadcast networks, ABC, NBC, and CBS, who have been the major purveyors of news, information, and entertainment. These giants of broadcasting have actually shaped not only television but our perception of it as well. We have come to look upon the picture tube as a source of entertainment, placing our role in this dynamic medium as the passive viewer.
โดยปกติ ทีวีเป็นสื่อกลางของมวลชน เราส่วนใหญ่คุ้นเคยกับทีวีแบบแพร่ภาพ เพราะมันอยู่กับเรามาประมาณ 37 ปี ด้วยรูปลักษณ์ที่เหมือนกับที่มันเป็นอยู่ในปัจจุบันนี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่มันถูกควบคุมโดยเครือข่ายออกอากาศอย่าง เอบีซี เอ็นบีซี และซีบีเอส ซึ่งเป็นผู้ให้บริการหลักด้านข่าวสาร ข้อมูล และความบันเทิง จริงๆแล้ว ยักษ์ใหญ่ด้านการแพร่ภาพเหล่านี้ไม่เพียงแต่มีอิทธิพลต่อทีวี แต่ยังรวมถึงการรับรู้ของเราด้วย เมื่อเรามองดูที่กล่องภาพในฐานะแหล่งของความบันเทิง บทบาทของเราในสื่อแบบไดนามิกนี้ ก็จะเป็นเพียงผู้ชมที่ไม่มีส่วนร่วมเท่านั้น
ขอบคุณคอลัมน์ดีดีจาก คอลัมน์ Gripping Variety
http://www.engtest.net/forum/detail.php?type_id=03-09&&topic_id=4128
เว็บไซต์ของเรายังมี เกร็ดความรู้ต่างๆและเคล็ดลับการใช้ภาษาอังกฤษอีกมากมายให้ได้ติดตามกันนะ
http://www.engtest.net/