สระไอไม้ม้วน ใ- กับ สระไอไม้มลาย ไ- ออกเสียงต่างกันยังไงครับ

เราเคยคิดเอะใจกันบ้างไหม ทำไมสระไอต้องมีทั้งไม้ม้วนและไม้มลาย? จำได้ไหมครับ? กลอนสระไอไม้ม้วนสมัยประถมที่เราเคยท่องกันเป็นนกแก้วนกขุนทอง: “ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่ ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ ใฝ่ใจเอาใส่ห่อ

ผมสงสัยครับ สระ ไ- ไม้มลายเนี่ย จะใช้หลักการไหนในการอ่านครับ ไม้ อ่านว่า ม้าย เสียงยาว ไม่ อ่านว่า มั่ย เสียงสั้น ได้ อ่านว่า ด้าย เสียงยาว ไป อ่านว่า ปัย เสียงสั้น (ร้อง)ไห้ อ่านว่า ห้าย เสียงยาว (ใ

เวลาอ่านคำที่สะกดด้วยสระไอไม้มลายกับไม้ม้วนมีความรู้สึกว่าเสียงของคำอ่านมันจะสั้น-ยาวไม่เท่ากันเหมือนสระไอไม้ม้วนมันจะออกเสียงที่ยาวกว่าไม้มลาย เช่นเวลาที่เราอ่านคำว่าคำว่าใต้เตียงกับคำว่าไต้หวัน,คำว่

คือผมอยากจะรู้ว่าในภาษาเวียดนามคำแบบนี้อ่านออกเสียงว่ายังไงครับ เช่น Oanh/Òa/Oán/Oằn คำพวกนี้ครับ ขอบคุณมากครับ

จริงๆ ก่อนหน้านี้ผมก็เห็นมาบ่อย เกี่ยวกับการสะกดผิด แต่นั่นยังอยู่ในระดับที่พอให้อภัยได้ อาจจะเป็นเพราะสังคมส่วนใหญ่นิยมใช้แบบนั้น เช่น ลำไย ที่เขียนกันเป็น ลำใย (ผิด) หรือคอลัมน์ ที่เขียนกันเป็น คอลั