สวัสดีครับทุกๆท่าน
ช่วงปลายปีแบบนี้คงเป็นช่วงเวลาออกเดินทางท่องเที่ยวของใครหลายๆคน ประเทศญี่ปุ่นก็น่าจะเป็นอีกหนึ่งจุดหมายปลายทางที่หลายๆคนอยากไปหรือกำลังวางแผนเดินทางไป ผมเองก็เป็นคนหนึ่งที่ได้มีโอกาสไปเที่ยวที่ประเทศนี้อยู่ 4 ครั้งใน 3 สามปี และที่นี่ก็เป็นจุดเริ่มต้นของการถ่ายรูปของผมจากกล้องตัวแรกจนถึงกล้องตัวที่สอง จากที่ถ่ายรูปไม่เป็นเลยจนพอจะถ่ายไปวัดไปวากับเค้าได้ ผมเลยอยากจะแชร์ความทรงจำจากสถานที่ต่างๆที่ผมมีโอกาสได้ไป และเผื่อเป็นไอเดียให้กับผู้ที่กำลังวางแผนเดินทางด้วยครับ
สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ถ่ายภาพ กล้องตัวแรก โอลี่ OMD-EM5 เป็นกล้องที่ผมซื้อก่อนจะไปญี่ปุ่นครั้งแรกเมื่อ 3 ปีก่อน โดยตอนที่ซื้อมาก็ถ่ายรูปไม่ค่อยเป็น ไม่เคยมีประสบการณ์ออกทริปเลยครับ อาศัยเข้าคอร์สอบรมกับร้านที่ซื้อมา และคอร์สจากทางโอลิมปัส ซึ่งเนื้อหาใกล้เคียงกันมากคือ เน้นไปที่การควบคุมกล้อง การวัดแสงและการจัดองค์ประกอบภาพ แล้วก็ไปเรียนรู้จากการลองผิดลองถูกเองที่ญี่ปุ่นเลยครับ ประมาณ 70% ของรูปในกระทู้มาจากกล้องตัวนี้ครับ ส่วนที่เหลืออีก 30% มาจากกล้องตัวที่สอง Sony A7 ที่ผมไปสอยมาเมื่อต้นปีที่แล้วครับ
ผมขอเริ่มต้นที่ภูมิภาค
Tohoku ก่อนนะครับ
Nikko National Park in Tochigi Prefecture
จุดที่ผมชอบมากที่สุดก็คือน้ำตก Kegon ครับ ถ้านั่งรถบัสจขึ้นไปก็ให้ลงที่ Akechidaira Ropeway ก่อนนะครับ เพื่อขึ้นกระเช้าไปยังจุดชมวิว ก็จะเห็นน้ำตกและทะเลสาบแบบรูปข้างล่างนี้ครับ แอบเสียดายวันนั้นท้องฟ้าไม่เป็นใจ เมฆมาซะครึ้มเชียว
ซูมเข้าไปหน่อย
รูปนี้ถ่ายใกล้ๆลิฟท์ที่จะลงไปดูน้ำตกครับ ใบไม้ร่วงไปมากแล้ว
Naruko Gorge in Miyagi Prefecture
โชคดีของผมที่วันนี้ฟ้าใสมีแดด ช่วยให้เห็นสีสันอันสดใสของใบไม้เหลืองแดง
ไฮไลท์เด็ดของที่นี่ก็คือ การถ่ายรูปรถไฟที่วิ่งออกมาจากอุโมงค์ครับ โดยจุดถ่ายรูปที่ดีที่สุดก็คือตรงสะพานที่อยู่ในรูปด้านบนครับ อากาศดีๆแบบนี้ ทำให้มีช่างภาพทั้งมือโปรฯและไม่โปรฯมารอถ่ายช็อตนี้กันเยอะมาก ทั้งกล้องใหญ่กล้องเล็ก มีบ้องข้าวหลามอีกหลายบ้อง(พวกเลนส์ Telephoto น่ะครับ) ซึ่งตอนที่ผมเดินๆไปก็ไม่คิดว่าจะได้ถ่าย เพราะผมไม่รู้ว่าเมื่อไหร่รถไฟจะมา และต้องไปขึ้นรถบัสกลับภายใน 40 นาที แถมเป็นคนมาทีหลัง ไม่รู้จะแทรกตัวเข้าไปถ่ายยังไงด้วย แต่โชคดีที่อยู่ดีๆก็มีคุณลุงใจดีท่านนึงแกเห็นผมชะเง้อๆอยู่ เลยเรียกให้ผมแทรกเข้าไปข้างๆแก แล้วบอกว่าอีก 15 นาที รถไฟจะวิ่งออกมา ระหว่างรอก็สังเกตเห็นว่า คุณลุงก็ใช้กล้องแบบเดียวกับผมซะด้วย ช่างบังเอิญจริงๆ แล้วพอถึงจังหวะที่รถไฟออกมา เสียงพูดคุยก็เงียบกริบทันที แล้วเปลี่ยนเป็นเสียงลั่นชัตเตอร์รัวๆ โดยรถไฟจะค่อยๆวิ่งให้ถ่ายรูปด้วยครับ
Geibikei in Iwate Prefecture
นั่งเรือร่องไปตามแม่น้ำที่ล้อมรอบด้วยโตรกผาระยะทางประมาณ 2 กิโลเมตรครับ ระหว่างทางคนพายก็จะขับร้องเพลงเพื่อความบันเทิงด้วยครับ ส่วนตัวรู้สึกกลางๆ ถ้ามีเวลาน้อยก็ข้ามไปเที่ยวที่อื่นดีกว่าครับ
Yamadera Temple in Yamagata Prefecture
อาศัยความถึกนิดหน่อยครับ เดินขึ้นบันไดไป 1,000 ขึ้นครับ แต่ขึ้นไปแล้วต้องบอกว่า วิวสวยคุ้มค่ากับแรงที่เสียไป ที่นี่รถไฟมีรอบค่อนข้างน้อย ต้องดูเวลารถไฟดีๆนะครับ ถ้าพลาดไปคงต้องรอขบวนหน้าเป็นชั่วโมง
Hanamiyama Park in Fukushima Prefecture
จุดชมซากุระยอดนิยมอีกแห่งหนึ่งในจังหวัดฟุกูชิม่า สิ่งที่ผมรู้สึกประทับใจจริงๆเลยก็คือ เหล่าบรรดาคุณลุงคุณป้าอาสาสมัครที่มาคอยอำนวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยวครับ เพราะเมืองๆนี้ก็เป็นอีกเมืองที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ระเบิดเมื่อหลายปีก่อน ผมรู้สึกได้เลยว่า ทุกๆคนพยายามที่จะสร้างความประทับใจให้กับนักท่องเที่ยวทุกๆคน และที่สถานีรถไฟก็มีอาสาสมัครมาคอยส่ง และขอบคุณทุกๆคนด้วยครับ เป็นความน่ารักของชาวเมืองจริงๆ
ต่อไปเป็นสถานที่ต่างๆในภูมิภาค
Chubu ครับ
เริ่มด้วยเส้นทางยอดฮิต
Takayama --> Shirakawago --> Japan Alps
Takayama and Shirakawago in Gifu Prefecture
เมืองทาคาย่ามาหรือฉายา Little Kyoto เหมาะกับการเดินเล่นชิวๆครับ เพื่อเตรียมตัวเดินทางต่อไปหมู่บ้านชิราคาวาโกะในวันรุ่งขึ้น
และที่จัดได้ว่าเด็ดที่สุดของเมืองนี้ก็คือ....... “เนื้อฮิดะะะะะะ” คำแรกที่เอาเข้าปากถึงกับสตั้นไป 3 วิ มันใช่เลยครับ ร้อนมากกกกกกก แต่อร่อยจริงๆครับ ถ้าใครผ่านมาเมืองนี้ต้องกินครับ
หมู่บ้านชิราคาวาโกะ
Japan Alps, Kurobe Dam in Toyama Prefecture
เขื่อนคุโรเบะในวันที่พายุเข้าครับ เมฆหมอกเต็มไปหมด โดยเฉพาะช่วงขึ้นกระเช้านั้น มองไม่เห็นวิวอะไรเลย หวังว่าสักวันนึงจะได้กลับไปแก้มืออีกครั้ง
Matsumoto Castle in Nagano Prefecture
ปราสาทมัสซึโมโตหรือปราสาทอีกาดำ เป็นปราสาทที่ดูมีมนต์ขลังมากทีเดียวเพราะ ยังคงความเป็นดั้งเดิมได้เป็นอย่างดี ด้านในยังเป็นไม้อยู่เกือบทั้งหมด และเป็นอีกปราสาทหนึ่งที่รอดพ้นจากความเสียหายในช่วงสงครามโลกครับ
Jigokudani Monkey Park in Nagano Prefecture
ภาพที่คิดไว้กับเจ้าลิงหิมะกำลังแช่น้ำร้อน กอดกันกลม ท่ามกลางหิมะที่กำลังตกโปรยปรายลงมา ถ้าอยากได้ภาพแบบนั้นก็ต้องไปวันที่หิมะตกครับ เพราะถึงจะเป็นช่วงหน้าหนาว แต่ถ้าเจอวันที่ฟ้าใสแดดออกล่ะก็ พวกมันก็จะวิ่งเล่นซุกซนไปมา ขุ้ยหิมะหาอาหารกัน แทบจะไม่แช่น้ำกันเลยครับ แถมยังมีประเภทลิงเจ้าพ่ออีก คอยมาไล่ลูกสมุนออกจากบ่อน้ำร้อน เป็นอีกที่ที่ผมไปไม่ถูกจังหวะเวลาอีกเช่นเคย
Shiraito Waterfall, Karuizawa in Nagano Prefecture
เห็นภาพจากในใบปลิวที่ tourist information แล้วดูสวยงามดีครับ พอไปถึงที่จริงๆนี่ถึงกับอึ้งเลยครับ โอ้ว.....น้ำตกแค่นี้อีกเหรอ ตกเป็นเหยื่อการตลาดของคนญี่ปุ่นเข้าเต็มๆ แต่ไหนๆมาแล้วก็ขอเก็บรูปเป็นที่ระลึกหน่อยแล้วกัน
Lake Yamanaka in Yamanashi Prefecture
หนึ่งในทะเลสาบทั้งห้าของภูเขาไฟฟูจิ ถ้าไม่มีเฆมมาบดบังช่วงพระอาทิตย์ขึ้นล่ะก็ เราจะเห็นภูเขาเป็นสีแดงเพราะพระอาทิตย์จะขึ้นจากทางด้านหลังของเราครับ ทิศทางของแสงแบบนี้ ทำให้ช่วงเช้าจะเห็นฟูจิสะท้อนน้ำได้อย่างชัดเจนอีกด้วย
Lake Kawaguchi in Yamanashi Prefecture
คงไม่ต้องบรรยายอะไรมากสำหรับสถานที่ยอดนิยมแห่งนี้........ ถ้าจะเที่ยวให้ชิวแล้วล่ะก็ ผมแนะนำให้เช่าจักรยานปั่นรอบๆทะเลสาบครับ
รูปนี้ถ่ายตอนเย็น
ตอนเช้าบ้างครับ
และก็มาถึง
Tokyo ในภูมิภาค
Kanto กันบ้างครับ
สะพาน Nijubashi หน้าพระราชวังอิมพีเรียล
Ueno Park ผู้คนล้นหลามทั้งนักท่องเที่ยวและชาวญี่ปุ่น
ไม่รู้จะถ่ายอะไร เลยลองถ่ายแบบ panning shot ดูครับ แต่มือยังไม่นิ่งพอ เลยได้ตัวแบบแค่เกือบชัด
Shinjuku Gyoen ในช่วงที่ดอกซากุระบาน มีผู้คนออกมาทำกิจกรรมกันมากมายครับ
วิวมุมสูงจาก Mori Tower, Roppongi ครับ
บันไดเลื่อนหน้าตึกครับ
ห้าแยกชิบูย่าในยามค่ำคืนครับ ผู้คนอาจจะบางตาไปบ้าง
สะพานสีรุ้ง (Rainbow Bridge) ถ่ายจาก Odaiba โดยใช้เทคนิคเล็กๆน้อยๆ ผมเปิดชัตเตอร์ค้างไว้ 2.5 วินาที หลังจากลั่นชัตเตอร์แล้วก็หมุนกระบอกซูมไปด้วยครับ ไม่ได้ใช้การซ้อนภาพแต่อย่างใด
Traveling Photography in Japan เที่ยวไป ถ่ายรูปไป
ช่วงปลายปีแบบนี้คงเป็นช่วงเวลาออกเดินทางท่องเที่ยวของใครหลายๆคน ประเทศญี่ปุ่นก็น่าจะเป็นอีกหนึ่งจุดหมายปลายทางที่หลายๆคนอยากไปหรือกำลังวางแผนเดินทางไป ผมเองก็เป็นคนหนึ่งที่ได้มีโอกาสไปเที่ยวที่ประเทศนี้อยู่ 4 ครั้งใน 3 สามปี และที่นี่ก็เป็นจุดเริ่มต้นของการถ่ายรูปของผมจากกล้องตัวแรกจนถึงกล้องตัวที่สอง จากที่ถ่ายรูปไม่เป็นเลยจนพอจะถ่ายไปวัดไปวากับเค้าได้ ผมเลยอยากจะแชร์ความทรงจำจากสถานที่ต่างๆที่ผมมีโอกาสได้ไป และเผื่อเป็นไอเดียให้กับผู้ที่กำลังวางแผนเดินทางด้วยครับ
สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ถ่ายภาพ กล้องตัวแรก โอลี่ OMD-EM5 เป็นกล้องที่ผมซื้อก่อนจะไปญี่ปุ่นครั้งแรกเมื่อ 3 ปีก่อน โดยตอนที่ซื้อมาก็ถ่ายรูปไม่ค่อยเป็น ไม่เคยมีประสบการณ์ออกทริปเลยครับ อาศัยเข้าคอร์สอบรมกับร้านที่ซื้อมา และคอร์สจากทางโอลิมปัส ซึ่งเนื้อหาใกล้เคียงกันมากคือ เน้นไปที่การควบคุมกล้อง การวัดแสงและการจัดองค์ประกอบภาพ แล้วก็ไปเรียนรู้จากการลองผิดลองถูกเองที่ญี่ปุ่นเลยครับ ประมาณ 70% ของรูปในกระทู้มาจากกล้องตัวนี้ครับ ส่วนที่เหลืออีก 30% มาจากกล้องตัวที่สอง Sony A7 ที่ผมไปสอยมาเมื่อต้นปีที่แล้วครับ
ผมขอเริ่มต้นที่ภูมิภาค Tohoku ก่อนนะครับ
Nikko National Park in Tochigi Prefecture
จุดที่ผมชอบมากที่สุดก็คือน้ำตก Kegon ครับ ถ้านั่งรถบัสจขึ้นไปก็ให้ลงที่ Akechidaira Ropeway ก่อนนะครับ เพื่อขึ้นกระเช้าไปยังจุดชมวิว ก็จะเห็นน้ำตกและทะเลสาบแบบรูปข้างล่างนี้ครับ แอบเสียดายวันนั้นท้องฟ้าไม่เป็นใจ เมฆมาซะครึ้มเชียว
ซูมเข้าไปหน่อย
รูปนี้ถ่ายใกล้ๆลิฟท์ที่จะลงไปดูน้ำตกครับ ใบไม้ร่วงไปมากแล้ว
Naruko Gorge in Miyagi Prefecture
โชคดีของผมที่วันนี้ฟ้าใสมีแดด ช่วยให้เห็นสีสันอันสดใสของใบไม้เหลืองแดง
ไฮไลท์เด็ดของที่นี่ก็คือ การถ่ายรูปรถไฟที่วิ่งออกมาจากอุโมงค์ครับ โดยจุดถ่ายรูปที่ดีที่สุดก็คือตรงสะพานที่อยู่ในรูปด้านบนครับ อากาศดีๆแบบนี้ ทำให้มีช่างภาพทั้งมือโปรฯและไม่โปรฯมารอถ่ายช็อตนี้กันเยอะมาก ทั้งกล้องใหญ่กล้องเล็ก มีบ้องข้าวหลามอีกหลายบ้อง(พวกเลนส์ Telephoto น่ะครับ) ซึ่งตอนที่ผมเดินๆไปก็ไม่คิดว่าจะได้ถ่าย เพราะผมไม่รู้ว่าเมื่อไหร่รถไฟจะมา และต้องไปขึ้นรถบัสกลับภายใน 40 นาที แถมเป็นคนมาทีหลัง ไม่รู้จะแทรกตัวเข้าไปถ่ายยังไงด้วย แต่โชคดีที่อยู่ดีๆก็มีคุณลุงใจดีท่านนึงแกเห็นผมชะเง้อๆอยู่ เลยเรียกให้ผมแทรกเข้าไปข้างๆแก แล้วบอกว่าอีก 15 นาที รถไฟจะวิ่งออกมา ระหว่างรอก็สังเกตเห็นว่า คุณลุงก็ใช้กล้องแบบเดียวกับผมซะด้วย ช่างบังเอิญจริงๆ แล้วพอถึงจังหวะที่รถไฟออกมา เสียงพูดคุยก็เงียบกริบทันที แล้วเปลี่ยนเป็นเสียงลั่นชัตเตอร์รัวๆ โดยรถไฟจะค่อยๆวิ่งให้ถ่ายรูปด้วยครับ
Geibikei in Iwate Prefecture
นั่งเรือร่องไปตามแม่น้ำที่ล้อมรอบด้วยโตรกผาระยะทางประมาณ 2 กิโลเมตรครับ ระหว่างทางคนพายก็จะขับร้องเพลงเพื่อความบันเทิงด้วยครับ ส่วนตัวรู้สึกกลางๆ ถ้ามีเวลาน้อยก็ข้ามไปเที่ยวที่อื่นดีกว่าครับ
Yamadera Temple in Yamagata Prefecture
อาศัยความถึกนิดหน่อยครับ เดินขึ้นบันไดไป 1,000 ขึ้นครับ แต่ขึ้นไปแล้วต้องบอกว่า วิวสวยคุ้มค่ากับแรงที่เสียไป ที่นี่รถไฟมีรอบค่อนข้างน้อย ต้องดูเวลารถไฟดีๆนะครับ ถ้าพลาดไปคงต้องรอขบวนหน้าเป็นชั่วโมง
Hanamiyama Park in Fukushima Prefecture
จุดชมซากุระยอดนิยมอีกแห่งหนึ่งในจังหวัดฟุกูชิม่า สิ่งที่ผมรู้สึกประทับใจจริงๆเลยก็คือ เหล่าบรรดาคุณลุงคุณป้าอาสาสมัครที่มาคอยอำนวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยวครับ เพราะเมืองๆนี้ก็เป็นอีกเมืองที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ระเบิดเมื่อหลายปีก่อน ผมรู้สึกได้เลยว่า ทุกๆคนพยายามที่จะสร้างความประทับใจให้กับนักท่องเที่ยวทุกๆคน และที่สถานีรถไฟก็มีอาสาสมัครมาคอยส่ง และขอบคุณทุกๆคนด้วยครับ เป็นความน่ารักของชาวเมืองจริงๆ
ต่อไปเป็นสถานที่ต่างๆในภูมิภาค Chubu ครับ
เริ่มด้วยเส้นทางยอดฮิต Takayama --> Shirakawago --> Japan Alps
Takayama and Shirakawago in Gifu Prefecture
เมืองทาคาย่ามาหรือฉายา Little Kyoto เหมาะกับการเดินเล่นชิวๆครับ เพื่อเตรียมตัวเดินทางต่อไปหมู่บ้านชิราคาวาโกะในวันรุ่งขึ้น
และที่จัดได้ว่าเด็ดที่สุดของเมืองนี้ก็คือ....... “เนื้อฮิดะะะะะะ” คำแรกที่เอาเข้าปากถึงกับสตั้นไป 3 วิ มันใช่เลยครับ ร้อนมากกกกกกก แต่อร่อยจริงๆครับ ถ้าใครผ่านมาเมืองนี้ต้องกินครับ
หมู่บ้านชิราคาวาโกะ
Japan Alps, Kurobe Dam in Toyama Prefecture
เขื่อนคุโรเบะในวันที่พายุเข้าครับ เมฆหมอกเต็มไปหมด โดยเฉพาะช่วงขึ้นกระเช้านั้น มองไม่เห็นวิวอะไรเลย หวังว่าสักวันนึงจะได้กลับไปแก้มืออีกครั้ง
Matsumoto Castle in Nagano Prefecture
ปราสาทมัสซึโมโตหรือปราสาทอีกาดำ เป็นปราสาทที่ดูมีมนต์ขลังมากทีเดียวเพราะ ยังคงความเป็นดั้งเดิมได้เป็นอย่างดี ด้านในยังเป็นไม้อยู่เกือบทั้งหมด และเป็นอีกปราสาทหนึ่งที่รอดพ้นจากความเสียหายในช่วงสงครามโลกครับ
Jigokudani Monkey Park in Nagano Prefecture
ภาพที่คิดไว้กับเจ้าลิงหิมะกำลังแช่น้ำร้อน กอดกันกลม ท่ามกลางหิมะที่กำลังตกโปรยปรายลงมา ถ้าอยากได้ภาพแบบนั้นก็ต้องไปวันที่หิมะตกครับ เพราะถึงจะเป็นช่วงหน้าหนาว แต่ถ้าเจอวันที่ฟ้าใสแดดออกล่ะก็ พวกมันก็จะวิ่งเล่นซุกซนไปมา ขุ้ยหิมะหาอาหารกัน แทบจะไม่แช่น้ำกันเลยครับ แถมยังมีประเภทลิงเจ้าพ่ออีก คอยมาไล่ลูกสมุนออกจากบ่อน้ำร้อน เป็นอีกที่ที่ผมไปไม่ถูกจังหวะเวลาอีกเช่นเคย
Shiraito Waterfall, Karuizawa in Nagano Prefecture
เห็นภาพจากในใบปลิวที่ tourist information แล้วดูสวยงามดีครับ พอไปถึงที่จริงๆนี่ถึงกับอึ้งเลยครับ โอ้ว.....น้ำตกแค่นี้อีกเหรอ ตกเป็นเหยื่อการตลาดของคนญี่ปุ่นเข้าเต็มๆ แต่ไหนๆมาแล้วก็ขอเก็บรูปเป็นที่ระลึกหน่อยแล้วกัน
Lake Yamanaka in Yamanashi Prefecture
หนึ่งในทะเลสาบทั้งห้าของภูเขาไฟฟูจิ ถ้าไม่มีเฆมมาบดบังช่วงพระอาทิตย์ขึ้นล่ะก็ เราจะเห็นภูเขาเป็นสีแดงเพราะพระอาทิตย์จะขึ้นจากทางด้านหลังของเราครับ ทิศทางของแสงแบบนี้ ทำให้ช่วงเช้าจะเห็นฟูจิสะท้อนน้ำได้อย่างชัดเจนอีกด้วย
Lake Kawaguchi in Yamanashi Prefecture
คงไม่ต้องบรรยายอะไรมากสำหรับสถานที่ยอดนิยมแห่งนี้........ ถ้าจะเที่ยวให้ชิวแล้วล่ะก็ ผมแนะนำให้เช่าจักรยานปั่นรอบๆทะเลสาบครับ
รูปนี้ถ่ายตอนเย็น
ตอนเช้าบ้างครับ
และก็มาถึง Tokyo ในภูมิภาค Kanto กันบ้างครับ
สะพาน Nijubashi หน้าพระราชวังอิมพีเรียล
Ueno Park ผู้คนล้นหลามทั้งนักท่องเที่ยวและชาวญี่ปุ่น
ไม่รู้จะถ่ายอะไร เลยลองถ่ายแบบ panning shot ดูครับ แต่มือยังไม่นิ่งพอ เลยได้ตัวแบบแค่เกือบชัด
Shinjuku Gyoen ในช่วงที่ดอกซากุระบาน มีผู้คนออกมาทำกิจกรรมกันมากมายครับ
วิวมุมสูงจาก Mori Tower, Roppongi ครับ
บันไดเลื่อนหน้าตึกครับ
ห้าแยกชิบูย่าในยามค่ำคืนครับ ผู้คนอาจจะบางตาไปบ้าง
สะพานสีรุ้ง (Rainbow Bridge) ถ่ายจาก Odaiba โดยใช้เทคนิคเล็กๆน้อยๆ ผมเปิดชัตเตอร์ค้างไว้ 2.5 วินาที หลังจากลั่นชัตเตอร์แล้วก็หมุนกระบอกซูมไปด้วยครับ ไม่ได้ใช้การซ้อนภาพแต่อย่างใด