(K-POP) โซนยอชิแดไม่ใช่วงที่เป็นที่ 1 ไม่ได้เป็นเทพเจ้า แต่พวกเธอก็ช่วยพาให้วงการเคป๊อปมาถึงจุดนี้!!!!!!!!!

.
.




(ขออนุญาตเจ้าของโพสต์ : บบ.ฟลัฟฟี่)

แปลคำพูดของคุณโซชิคีย์เชน

การแปลคำพูดของคุณโซชิคีย์เชนนั้นไม่ได้ต้องการจะก่อดราม่า หรือแขวะวงใดๆทั้งสิ่น
เราแค่เห็นด้วยกับความคิดของเขา เพราะเขาได้พูดสิ่งที่อยู่ในใจของเรา ในวันที่พวกเราต้องการคำพูดเหล่านั้น

- เริ่ม-
ถ้าโซชิมาเดบิวต์ในช่วงที่วงเคป๊อบเยอะๆมากมายอะไรแบบนี้ สำหรับเขาโซชิก็คงเป็นเพียง 'แค่วงอีกวง' เท่านั้น

เขารักโซชิในแบบพิเศษ ในแบบที่โซชิเป็น เพราะถ้าเป็นแบบอื่น เขาก็คงอยู่ไม่ถึงตอนนี้หรอก เขารู้สึกภูมิใจ และภูมิใจในตัวโซชิมากๆ

ถ้าให้โซชิปล่อยเพลงฮิตพวก Gee/Genie/Oh/RDR ตอนนี้ ยังไงเพลงพวกนั้นก็ยังสามารถกวาดชาร์ตเพลงได้อยู่ดี
ทำไมน่ะหรอ? ก็เพราะโซชิคือวงที่ทำให้เพลงพวกนั้นดังไง

แล้วหลายคนที่เป็น 'แฟนคลับวงผญ.' ชอบเหม็นหน้าโซชิน่ะหรอ? ก็เพราะเวลาพวกเขาหันไปมองโซชิ พวกเขาจะมองเป็นวงผช.ไง
มันคงเป็นอะไรที่ถูกปลูกฝังมาแล้วหละกับพลังของแฟนคลับน่ะ เพราะไม่เคยมีสักครั้งหรือครั้งไหนที่เกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นจะชอบเวลาที่ตัวเองได้โปรโมทพร้อมๆกับโซชิ

นอกจากนั้นแล้วโซชิยังถือเป็นวงที่แตกต่าง(เอเลี่ยน)จากเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นนะ แต่หลายคนลืมไปว่านอกจากพลังของแฟนด้อมแล้ว สาวๆโซชิน่ะยังเป็นที่รู้จักต่อคนทั่วไปด้วยนะ(ไม่ใช่แฟนเคป๊อบก็รู้จัก)

แฟนๆวงผญ.จะรวมตัวรวมใจกันแข่งในสนามเดียวกัน เช่นเดียวกับบอยแบรนด์ แต่โซชิไม่ได้อยู่ในสเกลนั้น เพราะไม่มีใครอยากแข่งกับพวกเธอ
เป็นเรื่องที่น่าเศร้านะที่พวกแฟนๆวงผญ.วงอื่นมองโซชิเป็น 'ศัตรู' แทนที่พวกเขาจะมองโซชิเป็นเกิร์ลกรุ๊ปอีกวงที่ควรสนับสนุน

แล้วที่โซวอนชอบชมโซชิบ่อยๆน่ะหรอ? ก็เพราะพวกเราภูมิใจไง แล้วเราก็ต้องการความอุ่นใจ/มั่นใจบ้าง เพราะเราก็เป็นพวกที่ไม่เหมือนชาวบ้านในวงการแฟนคลับไง

หลายปีที่ผ่านมา เราต้องมารองรับความเกลียดจากทั้งวงผช.และผญ. เอาจริงนะ ใครมันจะไม่เหนื่อยบ้าง
แล้วเวลาที่คนพูดว่ามันคงไม่มีเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติวงอื่นอีกแล้ว มันไม่ใช่เพราะพวกเขาหยิ่งหรืออวดดีหรอก

ข้อแรก เพราะสมัยนี้น่ะวงเกิร์ลกรุ๊ปมีพลังและอำนาจมากกว่าเมื่อก่อนแล้ว
ข้อสองนอกจากนั้นพวกสถิติต่างๆก็สามารถโดนทำลาย แต่สิ่งที่โซนยอชิแดเคยทำ/มรดกต่างๆจะไม่มีวันถูก 'แทนที่'
อย่างไรก็ตามข้อแรกมันเป็นเรื่องที่โคตรดีเลยหละที่สมัยนี้เกิร์ลกรุ๊ปสามารถไปได้ไกลขึ้น สามารถสู้ได้กับบอนแบนด์

ส่วนข้อสอง คิดง่ายๆนะ เงิน 20 บาทในช่วง 50 ปีก่อน กับเงิน 20 บาทในสมัยนี้ มันไม่เหมือนกัน ถูกไหม?
นั่นหมายความว่าโลกและสภาพแวดล้อมเราในทุกวันนี้มันเปลี่ยนไป มันอาจจะไม่มีวงไหนที่จะมีสเกลระดับโซชิได้ แต่คงอยู่ในระดับเดียวกันมากกว่า

แต่นั่นก็นับว่าเป็นสิ่งที่ดีนะ เพราะใครๆก็อยากโค่นโซชิเพราะเห็นโซชิเป็นเหมือนภูเขาลูกนึงที่ตั้งไว้เหนือใครๆ ตอนนี้หลายคนก็สามารถแบ่งส่วนใดส่วนนึงของภูเขาลูกนั้นมากกว่า

สิ่งนึ่งที่โซวอนส่วนใหญ่ต้องการ ก็แค่ต้องการให้แฟนๆวงอื่นเคารพในสิ่งที่โซนยอชิแดเคยทำ เพราะสิ่งต่างๆที่โซนยอชิแดเคยทำ มันสามารถทำให้วงของพวกคุณน่ะมาอยู่ตรงนี้ได้นะ

คุณไม่จำเป็นต้องชอบโซนยอชิแดด้วยซ้ำ แค่เคารพกันง่ายๆแค่นั้นพอ ถ้าไม่มีโซนยอชิแด ทุกวันนี้อาจจะไม่มีวงของพวกคุณหรือต่อให้มีก็คงไม่ได้มีเพาเวอร์อะไรเท่าตอนนี้ก็ได้

มรดกและสิ่งต่างๆที่โซนยอชิแดเคยทำมาก็เป็นเหมือนความภาคภูมิใจของวงอื่นๆ(วงรุ่นพี่)ที่มีมาก่อนโซนยอชิแดเช่นกัน พวกเขาต่างก็ช่วยกันสร้าง 'ยุคของหญิงสาว' และในทุกวันนี้วงอื่นๆก็เป็นความภาคภูมิใจของโซนยอชิแดเช่นกัน

โซนยอชิแด ไม่ใช่วงที่เป็นที่ 1 หรือเจ๋งทุกอย่าง ไม่ได้เป็นเทพเจ้าหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์อะไร แต่พวกเธอช่วยพาให้วงการเคป๊อบมาถึงจุดนี้

สุดท้ายนี้คุณโซชิคีย์เชน(และเรา(ที่เป็นคนแปล))ก็อยากจะพูดอีกครั้งว่าที่พูดมาทั้งหมดนี้ไม่ได้ต้องการจะว่าร้ายหรือโจมตีใคร
ถ้าหากคุณไม่ได้เกลียดวงไหนอย่างไม่มีเหตุผลแล้ว คำพูดทั้งหมดด้านบนนั้นคงไม่ได้กระทบหรือทำร้ายจิตใจพวกคุณแต่อย่างใด

เราไม่เคยพูดว่าโซวอนเป็นแฟนคลับที่ดีเลิศหรือประเสริฐ์มาจากไหน ด้อมเราก็มีทั้งพวกที่แกว่งเท้าหาเสี้ยนหรือขี้เสี้ยมเช่นเดียวกัน
และเราก็ไม่สามารถจะได้ควบคุมใครได้ทุกคน เช่นเดียวกันกับแฟนด้อมอื่น มันคงไม่แฟร์ที่จะตัดสินศิลปินวงไหนสักวงด้วยแค่การมองแฟนคลับ
เพราะถ้าเป็นแบบนั้นแล้ว ทุกวงก็คงเป็นวงที่ไม่ดีทั้งนั้นแหละ

-จบ-

ขอบคุณที่อ่านจนจบ (และไม่ดราม่า) ค่ะ 555555555555555555

Credit : https://twishort.com/Nyqlc



.
.
.