มีใครโดนมั่งครับ ฟังภาษาต่างถิ่นไม่รู้เรื่องเช่น ภาษาอีสาน เป็นต้น แล้วโดนด่า บักควาย?

นั้นแหละค่ะ เห็นเพื่อนชาวอีสานชอบด่าว่า บักพาก เลยอยากรู้ถึงความแรงของคำนี้ พอๆกับคำว่า :)รึเปล่ารึมากน้อยกว่านั้น พอฟังแล้วแบบตกใจแต่ก็สงสัย

จากทฤษฎีหนึ่งที่บอกว่า คนเผ่าไทอพยพจากจีนตอนใต้ลงไปจนถึงแหลมมลายู และผสมปนเปกับคนพื้นเมืองจนแตกเป็นภาษาไทถิ่นต่างๆ คำในภาษาใต้หลายๆคำ ยังพอจับเค้าได้ว่าเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาตระกูลไท-ไต เช่น หม

บางทีจขกทก็ตกใจนะเพื่อนบอกว่าเค้าแอบตกใจที่เราเป็นคนอีสาน เพราะหน้าแกไม่เหมือนเลย บางคนก็ทักว่าเราเป็นคนใต้บ้าง คิดแล้วก็ขำดีนะคะ เพื่อนชอบเข้าใจผิด 555555

มีพี่ที่ทำงานแกชอบพูดบ่อยๆว่า “ส้มม้า” พอถามถึงคำแปล แกก็บอกว่า ไม่มีความหมาย เป็นคำสร้อย เป็นคำด่าที่คนได้ยินฟังแล้วเจ็บปวดรวดร้าวมากๆ  ผมจึงเอาไปค้นหาใ

นินทายังไม่เท่าไหร่ แต่ว่าแดก เราเป็นภาษาถิ่น ทั้งที่เราก็ฟังพอออกนะ แล้วหัวเราะกันคิกๆคักกันดัง  แบบนี้ต้องทำยังไง