รู้หรือไม่ ? เพลง คู่คอง จากละลครเรื่อง นาคี

ผมได้ฟังเพลงของท่านแล้วฟังไม่ค่อยเข้าใจ มีใครฟังแล้วเข้าใจไหม ลองพิมในยูทูปว่า เพลงลากคอเข้าคุกรักษาโรคคาสิโนคอมเพลค ผมพยายามฟังอาจารท่านแล้วจับใจความไม่ได้ มีคนช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหม ผมแปรออกคำ

หลายปีแล้วที่ผมไม่ได้ดูละคร พอเห็นน้องที่ทำงานเปิดยูทูปดูละครนาคีย้อนหลัง ตอนนั้นละครดูพอผ่านๆแต่มาสะดุดกึกตอนที่ได้ยินเพลงประกอบละคร เออแฮะมันไพเราะดีจัง กลับมาถึงบ้านผมเลยมาเปิดดูละครเต็มเรื่องดูไปด

สถานที่ท่องเที่ยวภาคอีสานของ จังหวัดขอนแก่น มีความสำคัญในหลายด้าน ดังนี้ด้านเศรษฐกิจ•ช่วยสร้างรายได้ให้กับจังหวัดและชุมชนท้องถิ่น•เกิดการจ้างงาน เช่น ไกด์ ร้านอาหาร โรงแรม ร้านขายของที่ระลึก

ปกติพื้นที่อีสานใต้ การท่องเที่ยวมักจะเงียบเหงาอยู่แล้ว เที่ยวกันอยู่ไม่กี่ที่ ปากช่อง เขาใหญ่ แล้วก็ไปเยอะอีกทีอุบล โขงเจียม ด้วยสถานการณ์ไม่สงบ ณ ตอนนี้ ผู้ประกอบการในพื้นที่จังหวัดอีสานใต้ ได้รับผล

วอนพี่ๆคนอีสานช่วยหน่อยค่ะ

"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏

แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย

เดาว่า คู่คอง เขียนแบบภาษาอีสาน แปลว่า คู่ครอง ใช่ไหมคะ เพลงนี้เพราะมากเลยค่ะ คุณก้องห้วยไร่แต่เก่งมาก พอดีเป็นคนกรุงเทพเลยไม่ถนัดภาษาอีสานค่ะ ประโยคในเนื้อเพลง " ให้คองถ่าอีกกี่พันปี " คอ

คือเราตามไม่ค่อยทันค่ะ อย่างคนพูดกันว่า ขิง หรือคำว่า นก ที่ไม่ได้แปลว่าขิงหรือนกที่เป็นสัตว์จริงๆ คำสองคำนี้มีความหมายยังไงในความหมายที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันคะ