หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลความหมายให้หน่อยย ช่วยหย่อยน่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
หว่านข้าวในฤดูใบไม้ผลิ ข้าวเมล็ดหนึ่ง
จะกลายเป็นหมื่นเมล็ดในฤดูใบไม้ร่วง
รอบข้างไม่มีนาที่ไหนทิ้งว่าง
แต่ชาวนาก็ยังอดตาย
ตอนอาทิตย์เที่ยงวัน ชาวนายังพรวนดิน
เหงื่อยหยดบนดินภายใต้ต้นข้าว
ใครจะรู้บ้างว่าในจานใบนั้น
ข้าวแต่ละเม็ดคือความยากแค้นแสนสาหัส
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลบทประพันธ์ ทุกข์ของชาวนาหน่อยค่ะ
ทุกข์ของชาวนาในบทกวี เปิบข้าวทุกคราวคำ จงสูจำเป็นอาจิณ เหงื่อกูที่สูกิน จึงก่อเกิดมาเป็นคน ข้าวนี้น่ะมีรส ให้ชนชิมทุกชั้นชน เบื้องหลังสิทุกข์ทน และขมขื่นจนเขียวคาว จากแรงมาเป็นรวง ระยะทางนั้นเหยี
สมาชิกหมายเลข 2995313
ส่องลุค "ฟรีน สโรชา" ร่วมชมโชว์ Valentino คอลเล็กชั่นโอตกูตูร์ ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน 2026 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
"ฟรีน สโรชา" แบรนด์แอมบาสเดอร์จากประเทศไทย เดินทางไปร่วมชมโชว์ Valentino คอลเล็กชั่นโอตกูตูร์ ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน 2026 ภายใต้ชื่อ ‘Specula Mundi’ โดย Alessandro Michele IG: srcha
สมาชิกหมายเลข 8346484
โฉมหน้าผู้ให้เสียงพากย์ไทย ภาพยนตร์จีน เหนียน เทพปกรณัมพิทักษ์โลก (NIAN)
เป็นเวลาหลายปี ที่คนในหมู่บ้าน “ฮั่วจา" ให้ความสำคัญกับงานเฉลิมฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิน้อยลง เด็กหนุ่มอย่าง “หลัวชวน” ผู้ที่แม้จะมีความฝัน ต้องการสืบสานวัฒนธรรม และทักษะการเชิดสิง
สมาชิกหมายเลข 9083384
ปาร์คมินยอง สุดปังในภาพล่าสุดบนโซเชียล!
ละครใหม่ของ tvN เรื่อง Siren ที่จะลงจอ 2 มีนาคมนี้! ปาร์คมินยองประกาศข่าวโปรเจกต์ใหม่ของเธอบน Instagram พร้อมภาพสวยๆ ที่ทำให้ใจละลาย! เมื่อวันที่ 30 เธอได้โพสต์ว่า “ฮันซอลอาฮ จะมาพร้อมกับฤ
สมาชิกหมายเลข 1313399
ข้าวแช่(อาหาร) รู้จักไหม
ข้าวแช่มักนิยมทำกินกันตอนฤดูร้อน ช่วงสงกรานต์ ศิลปะในการปรุงข้าวแช่ตั้งแต่การเตรียมภาชนะไปจนถึงอาหารที่คิดประดิษฐ์ปรุงแต่งขึ้นมาเป็นเครื่องข้าวแช่ ล้วนแล้วแต่เป็นการขจัดความร้อน แล้วเพิ่มความเย็นให้มา
ต้นโพธิ์ต้นไทร
"เณรน้อยปลูกหญ้า: บทเรียนแห่งใจที่กว้างและธรรมชาติของชีวิต"
เณรน้อยปลูกหญ้า กลางดึกในช่วงฤดูร้อนของปีหนึ่ง พื้นหญ้าของลานวัดเหี่ยวเฉาเป็นสีเหลืองทั้งผืน เณรน้อยบอกว่า"รีบหว่านเมล็ดพันธ์หญ้าเถอะครับ พระอาจารย์ มันไม่น่าดูเลย" พระอาจารย์ตอบว
สมาชิกหมายเลข 4366570
ฤดูใบไม้ร่วง กับ ฤดูใบไม้ผลิ มีให้เกิดขึ้นทั้ง 2 เขตอากาศ ได้แก่...เขตอากาศอบอุ่น,หนาว ใช่มั้ยครับ ใครพอทราบบ้าง?
สมาชิกหมายเลข 7431927
ใบไม้สีเหลือง ภูเขาสีทอง ท้องฟ้าสดใส : Takayama -Shirakawago
สวัสดีครับ ช่วงนี้คงเหมือนช่วงมีแรงบันดาลใจในการเขียน เพิ่งจะจบกระทู้ที่สวิตเซอร์แลนด์ไป รู้สึกดีใจเพราะห่างหายการเขียนมาราว 7-8 ปี กอรปกับช่วงโควิด ก็ไม่ได้เดินทางไปไหนด้วย พอมีคนคอมเม้นต์ ก็รู
edoctor
Battle กันตัวต่อตัว ระหว่างซากุระกับใบไม้ร่วง เราจะไปทัวร์ญี่ปุ่นฤดูไหนดีน๊าาาา
สวัสดีค่ะ ขอประเดิมกระทู้แรกด้วยการดวลกันระหว่างฤดูใบไม้ผลิช่วงซากุระบานกับฤดูใบไม้ร่วง อีกไม่ถึงสองเดือนก็คงจะถึงฤดูเยี่ยมชมซากุระที่ญี่ปุ่นกันแล้ว เจ้าของกระทู้เลยอยากเอารูปมาฝากกัน ว่าระหว่างสองฤ
สมาชิกหมายเลข 1233189
ฤดูใบไม้ผลิสดชื่น ฤดูร้อนสนุกสนาน ฤดูใบไม้ร่วงโรแมนติก ฤดูหนาวสั่นกึกกึก
ใครเห็นด้วยบ้าง ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิ อะไรๆก็กลับมามีชีวิตชีวา ทั้งดอกไม้, ใบไม้อ่อน, อากาศเย็น ทำให้รู้สึกสดชื่นมาก ผมสามารถกลับมาทำกิจกรรมหลายอย่างได้โดยเริ่มต้นจากฤดูนี้
Keichun
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลความหมายให้หน่อยย ช่วยหย่อยน่ะ
จะกลายเป็นหมื่นเมล็ดในฤดูใบไม้ร่วง
รอบข้างไม่มีนาที่ไหนทิ้งว่าง
แต่ชาวนาก็ยังอดตาย
ตอนอาทิตย์เที่ยงวัน ชาวนายังพรวนดิน
เหงื่อยหยดบนดินภายใต้ต้นข้าว
ใครจะรู้บ้างว่าในจานใบนั้น
ข้าวแต่ละเม็ดคือความยากแค้นแสนสาหัส