หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลความหมายให้หน่อยย ช่วยหย่อยน่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
หว่านข้าวในฤดูใบไม้ผลิ ข้าวเมล็ดหนึ่ง
จะกลายเป็นหมื่นเมล็ดในฤดูใบไม้ร่วง
รอบข้างไม่มีนาที่ไหนทิ้งว่าง
แต่ชาวนาก็ยังอดตาย
ตอนอาทิตย์เที่ยงวัน ชาวนายังพรวนดิน
เหงื่อยหยดบนดินภายใต้ต้นข้าว
ใครจะรู้บ้างว่าในจานใบนั้น
ข้าวแต่ละเม็ดคือความยากแค้นแสนสาหัส
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลบทประพันธ์ ทุกข์ของชาวนาหน่อยค่ะ
ทุกข์ของชาวนาในบทกวี เปิบข้าวทุกคราวคำ จงสูจำเป็นอาจิณ เหงื่อกูที่สูกิน จึงก่อเกิดมาเป็นคน ข้าวนี้น่ะมีรส ให้ชนชิมทุกชั้นชน เบื้องหลังสิทุกข์ทน และขมขื่นจนเขียวคาว จากแรงมาเป็นรวง ระยะทางนั้นเหยี
สมาชิกหมายเลข 2995313
แอนนี่ มุน จะหยุดพักจากกิจกรรมของ ALLDAY PROJECT เพื่อกลับไปศึกษาต่อให้สิ้นสุด
ตามรายงานของ Ten Asia แอนนี่ มุน จะหยุดพักจากกิจกรรมของ ALLDAY PROJECT เพื่อกลับไปเรียนที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในภาคเรียนฤดูใบไม้ผลิภาคสุดท้ายโดนวางแผนที่จะอยู่ในสหรัฐอเมริกาจนถึงสิ้นสุดภาคเรียนเดือนพฤ
Jennie is a cat
"เณรน้อยปลูกหญ้า: บทเรียนแห่งใจที่กว้างและธรรมชาติของชีวิต"
เณรน้อยปลูกหญ้า กลางดึกในช่วงฤดูร้อนของปีหนึ่ง พื้นหญ้าของลานวัดเหี่ยวเฉาเป็นสีเหลืองทั้งผืน เณรน้อยบอกว่า"รีบหว่านเมล็ดพันธ์หญ้าเถอะครับ พระอาจารย์ มันไม่น่าดูเลย" พระอาจารย์ตอบว
สมาชิกหมายเลข 4366570
ฤดูใบไม้ผลิที่งดงาม...
วันนี้อากาศดีเป็นเลิศ รอบๆหมู่บ้านเป็นอย่างนี้ค่ะ นี่คือทุ่ง Colza ดอกเหลืองนั่นพอแก่ก็จะเป็นเมล็ด เอาไปสกัดทำน้ำมันพืช... เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา อยู่ได้นานแค่สองอาทิตย์กว่าเท่านั้น จากน
WIWANDA
เมื่อฤดูแล้งมาเยือน
เมื่อฤดูแล้งมาเยือน วันพุธที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2569 เมื่อฤดูแล้งมาเยือน ใบไม้เริ่มร่วงหล่น สายลมร้อนพัดผ่านผืนดินอย่างเชื่องช้า ฤดูแล้งก็ย่างกรายเข้ามาโดยไม่ต้องเอ่ยคำทักทาย ใบไม้ที่เคยเขียวสดกลับเปลี่ย
สมาชิกหมายเลข 2148931
The King is Back! เมื่อ BTS Jin อวดความหล่อบนปก Marie Claire Korea ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ทั้งหมด 7 ปก 7 สไตล์
The King is Back! เมื่อ BTS Jin อวดความหล่อบนปก Marie Claire Korea ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ทั้งหมด 7 ปก 7 สไตล์ "ชายหนุ่มผู้ก้าวผ่านจุดสิ้นสุดของฤดูอันหนาวเหน็บ และมุ่งหน้าสู่การกลับมาพบกันอีก
ThirdFromtheLeft
BTS กลับมาในวันวสันตวิษุวัต : เหตุใดการคัมแบ็คของพวกเขาในวันที่ 20 มีนาคม จึงเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์
วันที่ 20 มีนาคม 2026 ไม่ใช่วันธรรมดา มันคือ วันวสันตวิษุวัต ฤดูใบไม้ผลิ จุดที่แสงสว่างและความมืดสมดุลกันอย่างสมบูรณ์แบบ ช่วงเวลาที่วงจรหนึ่งปิดลงและอีกวงจรหนึ่งเริ่มต้นขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นวันที่ BTS
สมาชิกหมายเลข 1445123
🐉นาขั้นบันไดหลงเซิ่ง หรือที่รู้จักกันในชื่อ "สันหลังมังกร"🐲
🐉นาขั้นบันไดหลงเซิ่ง หรือที่รู้จักกันในชื่อ "สันหลังมังกร" สถานที่ที่สะท้อนถึงความวิริยอุตสาหะของมนุษย์ในการเอาชนะธรรมชาติ 🌾 #นาขั้นบันไดหลงเซิ่ง (Longsheng Rice Terraces) หรือที่คนจีนรู้จั
เม่าบนยอดดอย
[BTS] กลับมาวันแรกของฤดูใบไม้ผลิตามสัญญา Spring Equinox 2026.03.20 อาร์มี่ปักวันกันไว้ได้เลย
BTS ไม่เคยผิดสัญญาต่อ ARMY จากที่ได้สัญญาไว้ว่าจะมาพบกันใหม่ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2026 ล่าสุดแฟนคลับที่เป็น Gold Membership ใน Weverse เริ่มได้รับจดหมายจากบังทัน โดยที่มี่ลายมือของเมมเบอร์เขียนสุขสันต์ปี
สมาชิกหมายเลข 2932311
[V BTS] MBC นำเสนอข่าว Billboard เลือกเพลง "Christmas Tree" เป็น 1ใน 30 เพลงคริสต์มาสที่ดีที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21🌲
news : MBC2025.12.15 ช่อง MBChttps://www.youtube.com/watch?v=XApV6qu17LU เพลงนี้ถูกใช้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง '그 해 우리는' (Our Beloved Summer) และกลายเป็นเพลงคริสต์มาสยอดนิยมเพลงใหม่ เพลง "Chris
lalah_11
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลความหมายให้หน่อยย ช่วยหย่อยน่ะ
จะกลายเป็นหมื่นเมล็ดในฤดูใบไม้ร่วง
รอบข้างไม่มีนาที่ไหนทิ้งว่าง
แต่ชาวนาก็ยังอดตาย
ตอนอาทิตย์เที่ยงวัน ชาวนายังพรวนดิน
เหงื่อยหยดบนดินภายใต้ต้นข้าว
ใครจะรู้บ้างว่าในจานใบนั้น
ข้าวแต่ละเม็ดคือความยากแค้นแสนสาหัส