หัวข้อ: ซานดาร่าปาร์คกับความน่ารักและสวยอ่อนเยาว์ราวกับเธอกินสารกันบูด(ราวกับเธอหยุดยั้งความแก่ได้)
*(5555555 คือ ate preservative อันนี้ไม่รู้จะแปลยังไงดี)
Via Nate
[+375,-21] ฉันสงสัยจริงๆทำไมเธอชอบทำลายความสวยบนใบหน้าด้วยการใส่เสื้อผ้าแบบนี้
[+276,-39] ตัวอย่างของคนที่ความสามารถเป็นศูนย์
[+19,-4] ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าซานดาร่าปาร์คควรจะอยู่ที่ฟิลิปปินส์และทำอาชีพนักร้องที่นั่นไปเลย
[+16,-5] จมูกของเธอดูแปลกๆอ่ะ TT TT ภาพเหล่านี้มันดูเศร้ามากเพราะมันทำให้รู้ได้ว่าเธอพยายามอย่างหนักแค่ไหน
[+13,-3] ไม่สามารถร้อง ไม่สามารถพูด ไม่สามารถแต่งตัวเป็นตัวเอง......ไม่มีสิ่งใดเลยที่เธอสามารถทำได้เพื่อตัวเธอเอง
[+12,-4] เสียงของเธอมันแปลกมากสำหรับฉัน
[ +11,-4] ดูแย่มากตั้งแต่หัวจนนิ้วเท้า
[+9,-1] ไม่ควรจะใส่เฟอร์นะคุณเป็นคนสาธารณะ ควรทำตัวเป็นแบบอย่างสิ่
[+8,-2] เธอสวยมากๆเลยแต่เสื้อเหล่านั้นโคตรแปลก
[ +8,-3] เธอและโซฮี ไม่มีความสามารถเลยจริงๆ
[+8,-4] ฉันนึกว่าภาพพวกนี้มาจากรายการตลกแต่จริงๆคือมาจากสนามบินหรอเนี่ย
[+7,-1] เธอดูสะอาดตาจัง ทั้งผิวขาวและดูสวย
2.หัวข้อ: ทไวซ์ขึ้นโชว์เพลงTT เป็นครั้งแรก
Via Nate
[+220,-32] ทำไมเมมเบอร์ถึงได้สวยมากทุกคนเลย? ไม่มีใครขี้เหร่เลย
[+169,-32] ถ้าไม่ขาดหวังเรื่องความสามารถของพวกเธอเป็นเรื่องหลัก ทุกคนสวยกันหมดเลยและในบรรดาไอดอลกรุ๊ปที่ออกทีวีช่วงนี้ ฉันรู้จักแค่ทไวซ์วงเดียว (ก็แค่ลุงแก่คนหนึ่ง)
[+162,-32] เพลงนี้เยี่ยมจริงๆและทุกคนก็สวยมาก
[+16,-12] ตอนแรกฉันคิดว่าเพลงนี้มันดรอปมากเลยถ้าเทียบกับ cheer up แต่หลังจากได้ฟังไปเรื่อยๆฉันก็ชอบมันเฉยเลย ณ จุดๆนี้ทไวซ์จะต้องกลายเป็นกรุ๊ปที่ได้ที่ 1 ทุกครั้งที่พวกเธอคัมแบค
[+14,-19] อืมม... มันยังเบาๆนะถ้าเทียบกับcheer up
[+13,-10] พวกเธอจะลิปซิ้งตั้งแต่เดบิวต์จนถึงยุบวงเลยหรอ พวกเธอดูเหมือนพวกทีมเต้นมากกว่านะไม่ใช่พวกนักร้อง
[+12,-5] ทไวซ์คือสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้เมื่อเร็วๆนี้ เพลงของพวกเธอทำให้ฉันต้องฟังวนไปซํ้าๆแถมฉันยังไม่สามารถหยุดดูเอ็มวีได้เลย
[+11,-7] พวกเธอยังกะปลาทองอ่ะ จะเปิดและปิดปากเพื่อลิปซิ้ง
[+10,-5] เมื่อก่อนพวกเรามีไอดอลมากมายที่มีความสามารถจนกระทั่งทไวซ์เดบิวต์มาและพวกเธอทั้งหมดก็ลิปซิ้ง ฉันไม่เคยเห็นพวกเธอร้องสดเลยแม้แต่ครั้งเดียวและถึงแม้พวกเธอจะร้องสดไม่บ่อยนักแต่พวกเธอก็โดนโจมตีทุกครั้ง พวกเธอคงเป็นปลาทองมากกว่านักร้องอ่ะ
[+9,-3] ถ้าอย่างน้อยพวกเธอจะลิปซิ้ง อย่างน้อยช่วยขยับปากให้มันตรงหน่อยได้ไหม มันไม่ตรงเลยจริงๆ
Via Naver
[+1264,-190] ทไวซ์ดูน่ารักแล้วก็สวยจังวันนี้
[+1066,-159] เจวายพีเหมือนมีดอกไม้ที่เบ่งบานสวยสะพรั่งอยู่กลางสวนจริงๆ ทำดีมากจ้ะสาวๆ
[+907,-160] ดีจังที่ได้เห็นทไวซ์คัมแบค สวยจริงๆ
[+820,-153] ทไวซ์คือความรัก
[+781,-155] รักเธอนะซานา
[+264,-46] พวกเธอดูมีระดับจริงๆวันนี้ มาเชียร์ทไวซ์ในการโปรโมตครั้งนี้กันเถอะ
[+249,-42] ความสวยของทไวซ์มันบ้าไปแล้ว
[+250,-42] ภาพลักษณ์ของพวกเธอมันสุดยอดอ่ะวันนี้
[+241,-44] ทุกคนสวยหมดเลยอ่ะ
[+236,-41] ทไวซ์ที่สวยงามของพวกเรา
3.แทยอนคอนเฟิร์มที่จะปล่อยเพลงวันที่ 1 พฤศจิกายน เป็นเพลงแนว acoustic ballad
Via Naver
[+1798,-97] เป็นการปล่อยเพลงที่เซอร์ไพซ์จริงๆแฮะ
[+1,158,- 112] ฉันจะตั้งตารอเลย TT TT รอไม่ไหวแล้วกับเพลงใหม่ของแทยอน
[+1027,-81] ว้าววว นี่มันคืออันที่ถูกสปอยใน ig หนิ
[+803,-94] แทยอนนน ~~~~~ <3 <3
[+752,-101] TT TT TT TT TT ฉันรักเธอแทยอน
[+216,-28] 11โมง เป็นเวลาที่สดชื่อดีนะแต่อย่างไรก็ดี ดูเหมือนว่าแทยอนจะมาเพื่อชิงตำแหน่งของเดือนหน้า
[+153,-11]ฮอลลลล รู้เรื่องนี่มัน !! x3
[+146,-11] เศร้าอ่ะที่มันเป็นแค่ดิจิตอลซิงเก้อแต่ยังไงฉันก็มีความสุขนะ
4.Rainbowกับการยุบวงอย่างเป็นทางการ ไม่สามารถทำลายอาถรรพ์7ปีได้
Via Naver
[+744,-9] เป็นเคสที่โชคไม่ดีเลย พวกเธอไม่ใช่แค่ไม่ดังแต่พวกเธอไม่มีชื่อเสียงเลยแต่พวกเธอก็ได้สู้จนถึงที่สุดแล้วแหละ
[+617,-11] พวกเธอไม่ได้กำลังยุบวงเพราะอาถรรพ์เจ็ดปีหรอกแต่มันเป็นเพราะต้นสังกัดของมันเธอมันแย่ในการบริหารจัดการพวกเธอ เกริลกรุ๊ปเฉกเช่นเดียวกับrainbowที่มีพร้อมทั้งความสามารถและภาพลักษณ์เป็นอะไรที่หาได้ยากแต่กลับถูกDPSทำลายอย่างน่าสงสาร
[+507,-8] เศร้าจังที่พวกเธอกำลังยุบวงทั้งที่ยังไม่ชนะที่1 เลย เมมเบอร์แต่ละคนที่ความสามารถที่หลายหลายและสวยๆกันทั้งนั้น ดังนั้นฉันรู้ว่าทุกคนจะประสบควมสำเร็จที่ไหนสักที่ ฉันจะสนับสนุนตลอดไปนะ
[+319,-10] ไอกู พวกคุณคาดหวังอะไรได้จากDPSหรอ..
[+242,-10] ฉันมีคำถามที่อยากจะถามจริงๆว่า DPS บริหารจัดการไอดอลอย่างไรกัน
[+39,-1] ไม่ว่าพวกเธอจะความใกล้ชิดสนิทสนิมกันแค่ไหนมันก็เป็นแค่ความสัมพันธ์แบบธุรกิจในท้ายที่สุด ดังนั้นพวกเขาจะยุบวงเมื่อพวกเธอจำเป็นต้องทำ ถ้าพวกเธอสามารถทำได้เท่าexo หรือ bigbang พวกเธอจะสามารถอยู่ด้วยกันต่อไปได้ด้วยเงินแต่ ณ จุดๆนี้พวกเธอเหนื่อยเกินไปแล้วที่จะอยู่ด้วยกันโดยที่ไม่มีงานจะทำ ดังนั้นมันถึงเวลาแล้วที่จะค้นหาสิ่งที่แตกต่างเพื่อตัวเอง
[+22,-1] ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ต่อกับต้นสังกัดที่จะไม่ทำอัลบั้มให้ต่อแล้ว ฉันขอให้ทุกคนโชคดีในเส้นทางของตัวเอง
[+14,-0] DPS ไม่เคยที่จะบริหารจัดการไอดอลได้เลย ตั้งแต่ตอน Sechs kiesและ กลายเป็นว่าไอดอลทุกกลุ่มของบริษัทต้องฝึกฝนและเติบโตด้วยตัวของพวกเขาเอง
แปลครั้งแรกผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ
แปลความคิดเห็นชาวเน็ตเกาหลี Dara,twice,rainbow,taeyeon
*(5555555 คือ ate preservative อันนี้ไม่รู้จะแปลยังไงดี)
Via Nate
[+375,-21] ฉันสงสัยจริงๆทำไมเธอชอบทำลายความสวยบนใบหน้าด้วยการใส่เสื้อผ้าแบบนี้
[+276,-39] ตัวอย่างของคนที่ความสามารถเป็นศูนย์
[+19,-4] ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าซานดาร่าปาร์คควรจะอยู่ที่ฟิลิปปินส์และทำอาชีพนักร้องที่นั่นไปเลย
[+16,-5] จมูกของเธอดูแปลกๆอ่ะ TT TT ภาพเหล่านี้มันดูเศร้ามากเพราะมันทำให้รู้ได้ว่าเธอพยายามอย่างหนักแค่ไหน
[+13,-3] ไม่สามารถร้อง ไม่สามารถพูด ไม่สามารถแต่งตัวเป็นตัวเอง......ไม่มีสิ่งใดเลยที่เธอสามารถทำได้เพื่อตัวเธอเอง
[+12,-4] เสียงของเธอมันแปลกมากสำหรับฉัน
[ +11,-4] ดูแย่มากตั้งแต่หัวจนนิ้วเท้า
[+9,-1] ไม่ควรจะใส่เฟอร์นะคุณเป็นคนสาธารณะ ควรทำตัวเป็นแบบอย่างสิ่
[+8,-2] เธอสวยมากๆเลยแต่เสื้อเหล่านั้นโคตรแปลก
[ +8,-3] เธอและโซฮี ไม่มีความสามารถเลยจริงๆ
[+8,-4] ฉันนึกว่าภาพพวกนี้มาจากรายการตลกแต่จริงๆคือมาจากสนามบินหรอเนี่ย
[+7,-1] เธอดูสะอาดตาจัง ทั้งผิวขาวและดูสวย
2.หัวข้อ: ทไวซ์ขึ้นโชว์เพลงTT เป็นครั้งแรก
Via Nate
[+220,-32] ทำไมเมมเบอร์ถึงได้สวยมากทุกคนเลย? ไม่มีใครขี้เหร่เลย
[+169,-32] ถ้าไม่ขาดหวังเรื่องความสามารถของพวกเธอเป็นเรื่องหลัก ทุกคนสวยกันหมดเลยและในบรรดาไอดอลกรุ๊ปที่ออกทีวีช่วงนี้ ฉันรู้จักแค่ทไวซ์วงเดียว (ก็แค่ลุงแก่คนหนึ่ง)
[+162,-32] เพลงนี้เยี่ยมจริงๆและทุกคนก็สวยมาก
[+16,-12] ตอนแรกฉันคิดว่าเพลงนี้มันดรอปมากเลยถ้าเทียบกับ cheer up แต่หลังจากได้ฟังไปเรื่อยๆฉันก็ชอบมันเฉยเลย ณ จุดๆนี้ทไวซ์จะต้องกลายเป็นกรุ๊ปที่ได้ที่ 1 ทุกครั้งที่พวกเธอคัมแบค
[+14,-19] อืมม... มันยังเบาๆนะถ้าเทียบกับcheer up
[+13,-10] พวกเธอจะลิปซิ้งตั้งแต่เดบิวต์จนถึงยุบวงเลยหรอ พวกเธอดูเหมือนพวกทีมเต้นมากกว่านะไม่ใช่พวกนักร้อง
[+12,-5] ทไวซ์คือสิ่งที่ทำให้ฉันยิ้มได้เมื่อเร็วๆนี้ เพลงของพวกเธอทำให้ฉันต้องฟังวนไปซํ้าๆแถมฉันยังไม่สามารถหยุดดูเอ็มวีได้เลย
[+11,-7] พวกเธอยังกะปลาทองอ่ะ จะเปิดและปิดปากเพื่อลิปซิ้ง
[+10,-5] เมื่อก่อนพวกเรามีไอดอลมากมายที่มีความสามารถจนกระทั่งทไวซ์เดบิวต์มาและพวกเธอทั้งหมดก็ลิปซิ้ง ฉันไม่เคยเห็นพวกเธอร้องสดเลยแม้แต่ครั้งเดียวและถึงแม้พวกเธอจะร้องสดไม่บ่อยนักแต่พวกเธอก็โดนโจมตีทุกครั้ง พวกเธอคงเป็นปลาทองมากกว่านักร้องอ่ะ
[+9,-3] ถ้าอย่างน้อยพวกเธอจะลิปซิ้ง อย่างน้อยช่วยขยับปากให้มันตรงหน่อยได้ไหม มันไม่ตรงเลยจริงๆ
Via Naver
[+1264,-190] ทไวซ์ดูน่ารักแล้วก็สวยจังวันนี้
[+1066,-159] เจวายพีเหมือนมีดอกไม้ที่เบ่งบานสวยสะพรั่งอยู่กลางสวนจริงๆ ทำดีมากจ้ะสาวๆ
[+907,-160] ดีจังที่ได้เห็นทไวซ์คัมแบค สวยจริงๆ
[+820,-153] ทไวซ์คือความรัก
[+781,-155] รักเธอนะซานา
[+264,-46] พวกเธอดูมีระดับจริงๆวันนี้ มาเชียร์ทไวซ์ในการโปรโมตครั้งนี้กันเถอะ
[+249,-42] ความสวยของทไวซ์มันบ้าไปแล้ว
[+250,-42] ภาพลักษณ์ของพวกเธอมันสุดยอดอ่ะวันนี้
[+241,-44] ทุกคนสวยหมดเลยอ่ะ
[+236,-41] ทไวซ์ที่สวยงามของพวกเรา
3.แทยอนคอนเฟิร์มที่จะปล่อยเพลงวันที่ 1 พฤศจิกายน เป็นเพลงแนว acoustic ballad
Via Naver
[+1798,-97] เป็นการปล่อยเพลงที่เซอร์ไพซ์จริงๆแฮะ
[+1,158,- 112] ฉันจะตั้งตารอเลย TT TT รอไม่ไหวแล้วกับเพลงใหม่ของแทยอน
[+1027,-81] ว้าววว นี่มันคืออันที่ถูกสปอยใน ig หนิ
[+803,-94] แทยอนนน ~~~~~ <3 <3
[+752,-101] TT TT TT TT TT ฉันรักเธอแทยอน
[+216,-28] 11โมง เป็นเวลาที่สดชื่อดีนะแต่อย่างไรก็ดี ดูเหมือนว่าแทยอนจะมาเพื่อชิงตำแหน่งของเดือนหน้า
[+153,-11]ฮอลลลล รู้เรื่องนี่มัน !! x3
[+146,-11] เศร้าอ่ะที่มันเป็นแค่ดิจิตอลซิงเก้อแต่ยังไงฉันก็มีความสุขนะ
4.Rainbowกับการยุบวงอย่างเป็นทางการ ไม่สามารถทำลายอาถรรพ์7ปีได้
Via Naver
[+744,-9] เป็นเคสที่โชคไม่ดีเลย พวกเธอไม่ใช่แค่ไม่ดังแต่พวกเธอไม่มีชื่อเสียงเลยแต่พวกเธอก็ได้สู้จนถึงที่สุดแล้วแหละ
[+617,-11] พวกเธอไม่ได้กำลังยุบวงเพราะอาถรรพ์เจ็ดปีหรอกแต่มันเป็นเพราะต้นสังกัดของมันเธอมันแย่ในการบริหารจัดการพวกเธอ เกริลกรุ๊ปเฉกเช่นเดียวกับrainbowที่มีพร้อมทั้งความสามารถและภาพลักษณ์เป็นอะไรที่หาได้ยากแต่กลับถูกDPSทำลายอย่างน่าสงสาร
[+507,-8] เศร้าจังที่พวกเธอกำลังยุบวงทั้งที่ยังไม่ชนะที่1 เลย เมมเบอร์แต่ละคนที่ความสามารถที่หลายหลายและสวยๆกันทั้งนั้น ดังนั้นฉันรู้ว่าทุกคนจะประสบควมสำเร็จที่ไหนสักที่ ฉันจะสนับสนุนตลอดไปนะ
[+319,-10] ไอกู พวกคุณคาดหวังอะไรได้จากDPSหรอ..
[+242,-10] ฉันมีคำถามที่อยากจะถามจริงๆว่า DPS บริหารจัดการไอดอลอย่างไรกัน
[+39,-1] ไม่ว่าพวกเธอจะความใกล้ชิดสนิทสนิมกันแค่ไหนมันก็เป็นแค่ความสัมพันธ์แบบธุรกิจในท้ายที่สุด ดังนั้นพวกเขาจะยุบวงเมื่อพวกเธอจำเป็นต้องทำ ถ้าพวกเธอสามารถทำได้เท่าexo หรือ bigbang พวกเธอจะสามารถอยู่ด้วยกันต่อไปได้ด้วยเงินแต่ ณ จุดๆนี้พวกเธอเหนื่อยเกินไปแล้วที่จะอยู่ด้วยกันโดยที่ไม่มีงานจะทำ ดังนั้นมันถึงเวลาแล้วที่จะค้นหาสิ่งที่แตกต่างเพื่อตัวเอง
[+22,-1] ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ต่อกับต้นสังกัดที่จะไม่ทำอัลบั้มให้ต่อแล้ว ฉันขอให้ทุกคนโชคดีในเส้นทางของตัวเอง
[+14,-0] DPS ไม่เคยที่จะบริหารจัดการไอดอลได้เลย ตั้งแต่ตอน Sechs kiesและ กลายเป็นว่าไอดอลทุกกลุ่มของบริษัทต้องฝึกฝนและเติบโตด้วยตัวของพวกเขาเอง
แปลครั้งแรกผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ