ถ้า "นักวิทยาศาสตร์จะสร้างชุดเกราะไอรอนแมนแบบสุดยอดเหมือนในหนัง" คุณคิดว่าปัญหาหลักคืออะไรครับ ?

ขัดใจกับคนแปลซับเรื่อง Avengers: Endgame ที่สะกดคำว่า Iron Man เป็นภาษาไทย ว่า ไอรอนแมน เพราะมันเป็นที่แน่ชัดอยู่แล้วว่า Iron Man เมื่ออ่านเป็นภาษาไทย มันไม่มีเสียง ร เรือ แต่มันเป็นเสียง อ อ่าง มันต