ถาม-ตอบกับ Bryan Cranston: ‘จะให้ใครมารับบทเป็นผมดีล่ะ? Mr Bean ไง’

Bryan Cranston: ‘จะให้ใครมารับบทเป็นผมดีล่ะ? Mr Bean ไง’
นักแสดงหนุ่มพูดถึงจูบแสนวิเศษในชั้นเรียนวิชาการแสดงด้นสด มุกตลกเกี่ยวกับหอยทาก และหนังสืออันเปลี่ยนชีวิตเขา
The Q&A | The Guardian


Bryan Cranston ผู้เกิดในแคลิฟอร์เนียปัจจุบันมีอายุ 60 เคยเป็นนักแสดงประจำในละครโทรทัศน์น้ำเน่าของอเมริกา และเป็นนักแสดงสมทบใน Seinfield ระหว่างปี 2008 จนถึง 2013 เขารับบทเป็น Walter White ใน Breaking Bad ซึ่งมีอายุ 5 ซีซั่น และในปีนี้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Oscar จากภาพยนตร์ Trumbo บันทึกชีวิตของเขา A Life In Parts ออกจำหน่ายในสัปดาห์นี้ เขาอาศัยในลอส แอนเจลิสกับ Robin Dearden ภรรยาและ Taylor ลูกสาว ซึ่งล้วนแต่เป็นนักแสดง

คุณมีความสุขที่สุดตอนไหน?
ตอนนี้ก็ดีอยู่นะ

ความทรงจำแรกที่คุณจำได้?
คลานไปรอบ ๆ ต้นคริสมาสต์ครับ

ลักษณะนิสัยในตัวเองที่คุณไม่ชอบ?
ความไม่อดทน

คุณไม่ชอบอะไรเกี่ยวกับรูปลักษณ์ตัวเองที่สุด?
ทุกครั้งที่ผมมองกระจก ผมเห็นไอ้แก่ที่ตัวเองไม่รู้จัก

ใครควรรับบทเป็นคุณในหนังจากชีวิตจริง?
มิสเตอร์บีน

นิสัยที่ไม่น่าพิสมัยที่สุดของคุณ?
ผมรีไซเคิลขยะแบบจริงจังมาก แล้วก็ชอบทำตัวเหมือนตัวเองสูงส่งในเวลาที่คนอื่นไม่มีอารมณ์กันน่ะครับ

กลิ่นที่คุณชอบ?
คอของลูกสาวผมเอง

หนังสือเปลี่ยนชีวิต?
ผู้ชายมาจากดาวอังคาร ผู้หญิงมาจากดาวศุกร์

ความชอบที่ไม่อยากให้ใครรู้ที่สุด?
ขนมหวานเหลือเดน

ใครที่คุณอยากพูดขอโทษด้วยที่สุดในตอนนี้?
ผู้หญิงทุกคนที่ผมเคยควงก่อนที่ผมจะมีโอกาสได้อ่านผู้ชายมาจากดาวอังคาร ผู้หญิงมาจากดาวศุกร์

ใครหรืออะไรที่เป็นรักครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ?
ภรรยาผมเองครับ เราเจอกันในละครโทรทัศน์ห่วย ๆ เรื่องหนึ่งที่ชื่อ Airwolf ทุก ๆ ตอนต้องมีเฮลิคอปเตอร์โผล่ในฉากท้ายตลอด

จูบที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ?
หนึ่งปีหลังจากเรารู้จักกัน ผมกับภรรยาอยู่ในชั้นเรียนวิชาการแสดงด้นสดสำหรับคอมเมดี้ เราจูบกันนานกว่าที่เพื่อนจะรับกันได้ แล้วในตอนนั้นเราก็รู้เรื่องเลย

ความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณ?
ผมไม่สามารถสานสัมพันธ์กับพ่อแม่ของตัวเองได้ก่อนพวกท่านเสียชีวิต แม่ของผมเสียไปเมื่อ 10 ปีก่อนด้วยโรคอัลไซเมอร์ ส่วนพ่อผมเสียไปสองปีที่แล้ว เขาจากผมไปตอนผมอายุ 11 แล้วเราก็ได้กลับมาติดต่อกันตอนผม 22

ถ้าคุณเดินทางย้อนเวลาได้ คุณจะไปที่ไหน?
ไปอังกฤษยุคอลิซาเบ็ธครับ ผมอยากเห็นการปะทุของความคิดสร้างสรรค์ในดนตรีและบทละคร – แต่นั่นสำหรับตราบใดที่ผมไม่ติดโรคระบาดนะ

คุณร้องไห้ครั้งล่าสุดตอนไหน และอะไรเป็นสาเหตุ?
ตอนผมคิดถึงแม่ครับ หลังจากพ่อจากไป ท่านกลายเป็นคนติดแอลกอฮอล์และดื่มด่ำในความโกรธ

อะไรคือสิ่งเดียวที่จะทำให้คุณภาพชีวิตของคุณดีขึ้น?
ถ้าทุกคนจิตใจดีนะ

บทเรียนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ?
เมื่อใดที่คุณไม่สบายใจ แกล้งทำว่าคุณแฮปปี้ และในไม่ช้าคุณก็จะเป็นแบบนั้นจริง ๆ

เล่าเรื่องตลกให้เราฟังหน่อย
คือมีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่บ้านนะ แล้วก็มีเสียงเคาะประตู เขาเปิดมันแล้วดันไม่เจอใคร เขากำลังจะปิดประตูแล้วก็ได้สังเกตว่าบนพื้นน่ะ มีหอยทากเงยหน้ามองเขาอยู่ เขาโน้มตัวลงและหยิบมันขึ้นมา เดินไปที่เพิงหน้าบ้านแล้วขว้างมันให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ สามปีต่อมา เขาไปเปิดประตูเมื่อได้ยินเสียงเคาะ ไม่มีใครเหมือนเดิม เขามองลงไปแล้วเจอหอยทาก หอยทากเงยหน้าขึ้นมองเขาแล้วบอก “เฮ้ย ตะกี๊มันอะไรน่ะ?”

บอกความลับเราหน่อย
บางทีผมก็ไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรอยู่