Frank Lloyd Wright สถาปนิกระดับโลกเคยออกแบบบ้านสุนัขให้กับเด็ก

ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีน้อยคนมากที่ไม่รู้จัก Frank Lloyd Wright
หนึ่งในสถาปนิกที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกลและมีชื่อเสียงโด่งดังในศตวรรษที่ 20
แต่เขาเคยออกแบบบ้านหลังหนึ่งที่แตกต่างจากผลงานที่สร้างชื่อเสียงและปรัชญาการทำงานของเขาเป็นอย่างมาก
คือ แบบบ้านที่มีขนาดเล็กที่สุดและบางทีอาจจะเป็นแบบบ้านในโครงการที่แปลกประหลาดที่สุดในปี  1956

เรื่องราวที่น่าสนใจคือ  Jim ผู้ขอรับบริการเป็นเด็กชายวัย 12 ปี
ลูกชายวิศวกร Robert Berger (ชื่อเล่นว่า Bob) ที่เป็นอาจารย์สอนวิศวกรรมศาสตร์
และเป็นคนชื่นชอบกับการก่อสร้างบ้านด้วยฝีมือตนเอง
เป็นแบบบ้าน Usonian Homes ที่ Frank Lloyd Wright ออกแบบให้ตั้งแต่ปี 1950
แต่กว่าที่ Robert Berger จะสร้างเสร็จสมบูรณ์เกือบทั้งหลังก็ในปี 1959
และเรื่องที่สำคัญคือ Frank Lloyd Wright ยังได้ออกแบบเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดให้เขาด้วย



Jim มีโครงการจะสร้างบ้านพักให้กับ Eddie สุนัขพันธุ์ Labrador สีดำ
และพร้อมที่จะจ่ายค่าวัสดุก่อสร้างและค่าออกแบบบ้านสุนัขให้กับ Frank Lloyd Wright
โดยจะทำงานหาเงินดังกล่าวจากการขี่จักรยานรับจ้างส่งหนังสือพิมพ์ตามบ้านต่าง ๆ ในชุมชน
ในตอนต้น Frank Lloyd Wright  ในตอนนั้นอายุได้ 88 ปีแล้วได้บอกปฏิเสธไปเพราะตอนนี้งานของเขายุ่งมาก
เพราะกำลังดูแลโครงการก่อสร้าง Guggenheim Museum ใน New York
แต่ในเวลาต่อมา หลังจากเด็กชายนี้ได้เขียนจดหมายขอให้เขาออกแบบบ้านสุนัขให้อีกครั้ง
Frank Lloyd Wright ตอบตกลงและและเขียนแบบบ้านสุนัขให้ในปีต่อมาชื่อ  Eddie’s House

แบบบ้านสุนัขขนาดเล็กนี้กลายเป็นประวัติศาสตร์ทางด้านสถาปัตยกรรม
บ้านสุนัขหลังนี้สร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี  1963 โดยฝีมือของพ่อกับ Eric น้องชายของ Jim
มันเป็นบ้านแบบหกเหลี่ยมที่สร้างด้วยไม้ซีดาร์และไม้มะฮอกกานีนำเข้ามาจากฟิลิปปินส์
มีการเปลี่ยนแปลงแบบบ้านเพียงเล็กน้อยเพื่อให้ขนย้ายบ้านสุนัขได้
นี่คือ จดหมายที่เด็กน้อยเขียนถึง Frank Lloyd Wright ให้ช่วยออกแบบบ้าน

---

19 มิถุนายน 1956

เรียน  คุณ Wright

ผมเป็นเด็กชายอายุ 12 ปี ผมชื่อว่า Jim Berger
คุณเคยออกแบบบ้านให้ Bob Berger พ่อผม
ผมส่งหนังสือพิมพ์และมีเงินออมเล็กน้อยในธนาคาร
กับมีค่าใช้จ่ายประจำวันไม่มากนัก

ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ถ้าคุณจะช่วยออกแบบบ้านสุนัขให้ผม
แบบบ้านซึ่งสร้างได้ง่ายและกลมกลืนกับบ้านของเรา
สุนัขผมชื่อว่า Edward แต่เรามักเรียกมันว่า  Eddie
มันอายุ 4 ปีหรือเทียบอายุคนก็ราว  28 ปี
มันเป็นสุนัขพันธุ์  Labrador retriever
มันมีขนาดสูงราวสองฟุตครึ่งและลำตัวยาวสามฟุด

เหตุผลที่ผมต้องการอยากได้บ้านสุนัข
เรื่องสำคัญก็คือเพื่อปกป้องมันตอนฤดูหนาว
พ่อผมบอกว่า ถ้าคุณออกแบบบ้านสุนัขแล้ว เขาจะช่วยผมสร้างมัน
ถ้าคุณออกแบบบ้านสุนัขให้ผมแล้ว  ผมยินดีจ่ายค่าออกแบบให้กับคุณ
รวมทั้งค่าวัสดุก่อสร้างบ้านสุนัขจากเงินทำงานส่งหนังสือพิมพ์ของผม

ขอแสดงความนับถือ

Jim Berger

---

สวัสดี Jim:

บ้านสำหรับ Eddie ไว้ในโอกาสหน้าน่ะ
ไว้วันหนึ่งผมจะออกแบบบ้านสุนัขให้เธอสักหลังหนึ่ง
แต่ตอนนี้งานผมกำลังยุ่งมาก  เลยไม่มีสมาธิกับเรื่องนี้
เธอช่วยเขียนจดหมายมาเตือนผมอีกครั้งน่ะ
ในเดือนพฤศจิกายน ที่ Phoenix รัฐ Arizona
เผื่อผมอาจจะพอมีเวลาบ้าง

รักและคิดถึง

Frank Lloyd Wright

28 มิถุนายน  1956

---

เรียน คุณ Wright

ผมได้เขียนจดหมายถึงคุณเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 1956 แล้ว
เรื่องบ้านของ Eddie สุนัขของผมที่อยากให้แบบบ้านกลมกลืน
กับแบบบ้านที่คุณเคยออกแบบให้พ่อผมมาก่อน
คุณได้บอกให้ผมเขียนจดหมายเตือนคุณอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน
ผมจึงเขียนจดหมายมาขอร้องคุณอีกครั้ง
ให้คุณจะช่วยออกแบบบ้านสุนัขให้ผมครับ

ขอแสดงความนับถือ

Jim Berger

---

  

บ้านสุนัขหลังนี้ยังคงเอกลักษณ์สถาปัตยกรรมของ Frank Lloyd Wright
มีประตูทางเข้าซ่อนอยู่ด้านหลังของบ้าน กันสาดขนาดใหญ่ใต้หลังคาที่ลาดเอียงต่ำ
แต่ตอนที่ Robert Berger กับลูกชาย Eric สร้างขึ้นจริงนั้น
ทั้งคู่ไม่ได้ทำตามแบบของ Frank Lloyd Wright อย่างเคร่งครัด
โดยได้เปลี่ยนประตูทางเข้าและไม่ใช้ฐานคอนกรีตยึดแน่นแต่อย่างใด

บ้านสุนัขหลังนี้มีขนาด 4 ตารางฟุตสร้างเสร็จในปี 1963
ในปี 1973 Eddie's House ถูกขนย้ายออกไปแล้วโยนทิ้ง
หลังจากที่ Robert Berger เสียชีวิตลง
เพราะ Gloria Berge ภริยา Bob ไม่เห็นคุณค่าของงานชิ้นนี้
กอปรกับ Eddie  สุนัขที่บ้านไม่ยอมนอนในบ้านหลังนี้เลย

แต่ในปี  2010 Jim กับ Eric Berger พี่น้องทั้งคู่ต่างมีทักษะด้านช่างไม้
ได้สร้าง Eddie's House ตามแบบแปลนบ้านสุนัขขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
ให้นักสร้างหนัง Michael Miner ที่ทำหนังเกี่ยวกับผลงาน
สถาปัตยกรรมของ  Frank Lloyd Wright ใน California
บ้านสุนัขเป็นผลงานโครงสร้างที่มีขนาดเล็กที่สุดที่  Frank Lloyd Wright เคยออกแบบ

Jim Berger ได้พูดถึงเรื่องนี้ตอนวัย 68 ปีแล้วว่า
" สุนัขของผมมีสายพันธุ์ดีมาก  และบ้านสุนัขที่ Frank Lloyd Wright
ออกแบบก็สมบูรณ์แบบสำหรับมัน  ผมตื่นเต้นกับสุนัขผมมาก "

อย่างไรก็ตาม Jim Berger ไม่ได้มีส่วนร่วมสร้างบ้านสุนัขในปี 1963
เพราะตอนนั้นเขาอายุได้  19 ปีแล้วต้องไปรับราชการทหาร
ในปีเดียวกันนั้น  ก่อนที่ Jim จะปลดประจำการแล้ว
Eric กับพ่อของเขาก็สร้างบ้านสุนัขเสร็จแล้ว

แต่ Eddie สุนัขกลับไม่ชอบบ้านหลังใหม่ของมันเลย
มันชอบนอนหลับหน้าประตูบ้านของ Robert Berger
อาจเป็นเพราะที่นั้นมันอุ่นกว่าบ้านหลังใหม่ของมัน

" เรื่องแบบนั้นค่อนข้างหดหู่ใจ "
Jim Berger รำลึกถึงเหตุการณ์ในตอนนั้น

ในปี  2010 มีหนังเรื่อง Romanza  https://goo.gl/lquYY5
เกี่ยวกับผลงานการออกแบบของ Frank Lloyd Wright ใน California
Michael Miner นักสร้างหนังพบเรื่องบ้านสุนัขโดยบังเอิญ
จึงได้ขอร้องให้ Jim Berger ช่วยสร้าง Eddie's House อีกครั้งได้หรือไม่
Jim เกษียณอายุจากครูสอนงานไม้แล้ว
เขากล่าวว่าเขาอยากสร้างบ้านสุนัขอีกครั้งมาหลายปีแล้ว
และนี่เป็นโอกาสอีกครั้งหนึ่งของเขาที่จะได้ทำมันขึ้นมาใหม่

Jim กับน้องชาย Eric ที่มีทักษะอาชีพเกี่ยวกับงานไม้ต้องใช้เวลากว่า 3 เดือน
ในขณะที่มีการถ่ายทำหนังโดย Miner ถึงขั้นตอนการสร้างบ้านสุนัขอีกครั้งตามแบบของ Wright
ในตอน  Eric's Petaluma ที่โรงจอดรถยนต์ใน  California

Jim Berger กล่าวถึงขั้นตอนการสร้างบ้านสุนัขว่า

" ตามจดหมาย ผมเขียนว่า ผมต้องการแบบบ้านที่สร้างได้ง่าย ๆ
แต่บ้านสุนัขหลังนี้กลับไม่ง่ายเลย เพราะมันสลับซับซ้อนมาก "



เรียบเรียง/ที่มา

https://goo.gl/fCqxBh
https://goo.gl/fFaC59
https://goo.gl/ORkKBB
https://goo.gl/6s9ilO
https://goo.gl/lquYY5

---

---

เรื่องเล่าไร้สาระ

ชาวอเมริกันบางกลุ่มนิยมสอนลูกหลานให้ทำงาน
และภูมิใจกับการทำงานหาเงิน/จ่ายเงินตั้งแต่เด็ก
Warren  Buffett เคยให้สัมภาษณ์ว่า
มีหลายครั้งที่เขาช่วยลูกชายกับหลานชาย
ไปส่งหนังสือพิมพ์ให้ตามบ้านลูกค้า
อาชีพแรกเริ่มของเด็กในยุคก่อน



ฝรั่งจะมีหลักเกณฑ์การตั้งชื่อเล่นตามชื่อจริง
ไม่มีการตั้งชื่อเล่นมั่วแบบคนไทย หรือตามใจฉัน
เว้นแต่สนิทกันจริง ๆ หรืออยู่ในโรงเรียนประจำกินนอนร่วมกัน
ก็อาจจะตั้งชื่อเล่นเรียกขานกันเฉพาะในกลุ่มเท่านั้น
แต่นอกเวลาแล้วจะต้องเรียกชื่อเล่นตามหลักการ
ทำให้ถ้าทราบชื่อเล่นก็พอจะคาดเดาชื่อจริงได้

เรื่องชื่อเล่นฝรั่งนี้ถ้าจำไม่ผิด
สอ เสถบุตร  หลวงมหาสิทธิโวหาร
เคยเขียนไว้ในหนังสือ ไปนอก

หลังจากท่านติดคุกเพราะข้อหากบฏหลังปี 2475
ทำให้มีผลกระทบกับญาติพี่น้องนามสกุลเศรษฐบุตร
ที่ทำมาค้าขายกับรับราชการอยู่จำนวนหนึ่ง
มักจะถูกเพ่งเล็งถึงการมีญาติพี่น้องที่เป็นนักโทษ
บางคนเลยหันไปใช้นามสกุลตามราชทินนาม
เช่น ภิรมย์ภักดี ประเสริฐวานิช

ยุคจอมพล ป. พิบูลสงคราม ปรับเปลี่ยนภาษาไทย
ท่านเห็นการเปลี่ยนคำสะกดภาษาไทยบางอย่าง
เลยเปลี่ยนนามสกุลให้เป็นแบบที่เห็นกันทุกวันนี้
บางคนระบุว่าโรงพิมพ์ที่รับจ้างตีพิมพ์พจนานุกรมของท่าน
เป็นผู้เปลี่ยนแปลงนามสกุลของท่านก่อนตีพิมพ์เผยแพร่
แต่มีข้อสังเกตว่า นามสกุลเดิมที่ได้รับพระราชทาน
หรือมีการใช้มาแต่เดิม  ไม่ต้องเปลี่ยนตัวสะกดแต่อย่างใด

เท่าที่จำได้คือ ท่านเคยปรารภกับเพื่อนท่านที่ติดคุกด้วยกันว่า
ท่านได้กลายเป็นคนประเภทโครงกระดูกในตู้  
ตามหนังสือของ มรว.คึกฤทธิ์  ปราโมช  ที่เขียนไว้นานแล้วว่า
มีญาติพี่น้องประเภทไม่อยากให้คนอื่น/คนนอกรับรู้
บอกว่าเป็นญาติกัน  แบบรู้ไปถึงไหนอายเขาที่นั่น  ทำนองนั้น


ตัวอย่างชื่อเล่นชื่อจริงของฝรั่ง

Jonathan เป็น Jon
James  เป็น  Jim / Jimmy
Robert เป็น Rob / Bob
William เป็น  Bill / Will
David เป็น  Dave
Michael  เป็น  Mike / Mick
Nicholas เป็น Nick
Oliver เป็น  Ollie
Christopher เป็น  Chris
Charles เป็น  Charlie / Chas
Stephen เป็น Steve / Stevie
Alexander / Alexandra เป็น Alex
Marcus เป็น  Mark
Samuel  เป็น  Sam
Theodore  เป็น  Theo
Matthew เป็น  Matt
Jacob เป็น  Jack
Edward เป็น Ed / Ned
Timothy เป็น Tim
Joshua เป็น  Josh
Patrick เป็น  Pat
Benjamin เป็น  Ben

ที่มา https://goo.gl/0UljSw