หัดแปลบาลี 2

กระทู้สนทนา
ภิกฺขเว ภิกษุทั้งหลาย! ภิกขุ อันว่าภิกษุ สมาธินา มีสมาธิ
น สนฺเตนะ อันไม่สงบ
น ปณีเตน อันไม่ประณีต
น ปฏิปสฺสทฺธลทฺเธน อันไม่ได้ซึ่งความสงบ
น เอโกทิภาวาธิคเตน ไม่ถึงซึ่งอารมณ์เป็นหนึ่ง
ปจฺจนุภวิสฺสติ จักได้
อิทฺธวิธํ ซึ่งการแสดงฤทธิ์
อเนกวิหิตํ ได้หลาย ๆ อย่าง

เพี้ยนเพลีย

คำศัพท์ที่รู้
ปสฺสทฺธ ความสงบ
สนฺต = สงบ
ลทฺธ = ได้
น = ไม่
คต= ถึง
ภาวา = ภาวะ
อเนก = มิใช่หนึ่ง

คำถาม ปจฺจนุภวิสฺสติ แปลว่าอะไรครับ ที่พิมพ์มาข้างบนเทียบเดา ๆ เอา

พาพันขอบคุณ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่