บอกตรงๆ ว่า งงครับ
คือตัวผมจะเรียกตาม กิริยาที่เป็นจริงเลย
ขับ คือ นั่งบังคับพวงมาลัย
ขี่ คือ ขึ้นคร่อมแล้วจับบังเหียนหรือแฮนด์ เช่น ขี่ม้า ขี่มอไซค์ ขี่จักรยาน (คงไม่มีใครเรียกขับม้าเนอะ)
เรื่องมีอยู่ว่า
ทำงานกลุ่มสมัยปี 1 แล้วต้องไปซื้อของมาทำงาน อารมว่ารีบมาก ผมอาสาเปนคนไปซื้อเอง
เพื่อนคนนึงในกลุ่มถามว่า "ขับรถ"เป็นไหม แล้วเพื่อนคนนี้ใช้รถยนต์ มาตลอด
ผมตอบว่า อ่อ ขับได้รถอะ เอากุญแจมา ด้วยความว่ารีบก็รับกุญแจไม่ได้มองว่ากุญแจรถอะไร (ดันดอกยาวๆ เหมือนกันอีก)
แล้วกะเดินออกไปลานจอดมองหารถเก๋งมันเลย ไม่ได้ถามว่าคันไหน เพราะเคยเห็นอยู่แล้ว
ปรากฏว่า เดินอยู่พัก หารถไม่เจอ เอะใจดูกุญแจ อ้าว กุญแจมอไซค์นี่หว่า
กลับไปถามว่า ให้มาผิดหรือเปล่า มันว่า "ถูกแล้ว มอไซค์ไอxxxไง (เพื่อนอีกคน)"
ผมก็แบบว่า "อ้าว เมิงใช้รถเก๋ง แล้วถามกุว่าขับเป็นไหม กุกะนึกว่ารถเมิง แล้วเมิงมีกุญแจไอxxx ได้ไง "
มันก็ว่า "อ้าวนึกว่าเห็นว่าวันนี้ กุขับรถ(ยังคงขับรถอยู่)มากะไอxxx กุญแจมันอยู่ที่กุ"
ผมก็ว่า "กุไม่เห็นนนน (เงิบ) เออๆ ตะหลัง ขับก็ขับ ขี่ก็ขี่ งงอ่ะ "
สรุปเสียเวลากันไปเป็น 10-20 นาที
ละก็นอกจากเรื่องข้างต้นแล้วก็ก่อให้เกิด ความเข้าใจผิดเล็กๆ น้อยๆ ได้อีกหลายเรื่อง
เช่นเพื่อนคนนึงมีทั้งรถยนต์และมอไซค์ นางแวะมาหาผมที่หอ นางบอกว่า ขับรถมา พอขากลับฝนตก
นางบอกว่า ฝนตก ขับรถไปส่งหน่อย ผมว่า เมิงก็ขับรถมาไม่ใช่หรอ นางบอกว่า ขับรถมอไซค์มา ไม่ใช่รถยนต์ เออะ....
บางเรื่องก็ทำนองว่า มีคนมาบ่นว่า ต้องขับรถไปกลับที่ทำงานไกลมากหลายสิบโล
ผมก็ว่า แล้วยังไงหรอครับ ก็ขับรถสบายดีไม่ต้องรถสาธารณะนี่นา เค้าว่าสบายยังไง ขับรถเครื่องไป
โอ้ยยยยยย ขับ กะขี่ งง
อีกคนบ่นว่า ขี่รถมาไกลมากเหนื่อยสุดๆ เราก็ว่าโห 200 โล ขี่มอไซค์มาหรอ
เค้าว่าเปล่า ขี่รถใหญ่ปิคอัพมาเนี่ยแหล่ะแต่เหนื่อย
เออ เจริญพร..
ใช้คำถูก ชีวิตจะง่ายขึ้นนะครับ หลังๆ มานี้ ถ้ารู้ว่าใครใช้คำผิด แล้วสนิทพอจะบอกได้ ผมจะบอกแก้ให้เดี๋ยวนั้นเลย ขี่ก็ขี่ ขับก็ขับ
ถ้าไม่รู้ ก็จะต้องถามก่อนว่า ที่ว่า ขับ/ขี่ คุณเอารถอะไรมา ถ้ามันเปนตัวแปร กับสถานการณ์ นั้นๆ
สับสนกับคำว่า "ขับ" "ขี่" กันไหมครับ
คือตัวผมจะเรียกตาม กิริยาที่เป็นจริงเลย
ขับ คือ นั่งบังคับพวงมาลัย
ขี่ คือ ขึ้นคร่อมแล้วจับบังเหียนหรือแฮนด์ เช่น ขี่ม้า ขี่มอไซค์ ขี่จักรยาน (คงไม่มีใครเรียกขับม้าเนอะ)
เรื่องมีอยู่ว่า
ทำงานกลุ่มสมัยปี 1 แล้วต้องไปซื้อของมาทำงาน อารมว่ารีบมาก ผมอาสาเปนคนไปซื้อเอง
เพื่อนคนนึงในกลุ่มถามว่า "ขับรถ"เป็นไหม แล้วเพื่อนคนนี้ใช้รถยนต์ มาตลอด
ผมตอบว่า อ่อ ขับได้รถอะ เอากุญแจมา ด้วยความว่ารีบก็รับกุญแจไม่ได้มองว่ากุญแจรถอะไร (ดันดอกยาวๆ เหมือนกันอีก)
แล้วกะเดินออกไปลานจอดมองหารถเก๋งมันเลย ไม่ได้ถามว่าคันไหน เพราะเคยเห็นอยู่แล้ว
ปรากฏว่า เดินอยู่พัก หารถไม่เจอ เอะใจดูกุญแจ อ้าว กุญแจมอไซค์นี่หว่า
กลับไปถามว่า ให้มาผิดหรือเปล่า มันว่า "ถูกแล้ว มอไซค์ไอxxxไง (เพื่อนอีกคน)"
ผมก็แบบว่า "อ้าว เมิงใช้รถเก๋ง แล้วถามกุว่าขับเป็นไหม กุกะนึกว่ารถเมิง แล้วเมิงมีกุญแจไอxxx ได้ไง "
มันก็ว่า "อ้าวนึกว่าเห็นว่าวันนี้ กุขับรถ(ยังคงขับรถอยู่)มากะไอxxx กุญแจมันอยู่ที่กุ"
ผมก็ว่า "กุไม่เห็นนนน (เงิบ) เออๆ ตะหลัง ขับก็ขับ ขี่ก็ขี่ งงอ่ะ "
สรุปเสียเวลากันไปเป็น 10-20 นาที
ละก็นอกจากเรื่องข้างต้นแล้วก็ก่อให้เกิด ความเข้าใจผิดเล็กๆ น้อยๆ ได้อีกหลายเรื่อง
เช่นเพื่อนคนนึงมีทั้งรถยนต์และมอไซค์ นางแวะมาหาผมที่หอ นางบอกว่า ขับรถมา พอขากลับฝนตก
นางบอกว่า ฝนตก ขับรถไปส่งหน่อย ผมว่า เมิงก็ขับรถมาไม่ใช่หรอ นางบอกว่า ขับรถมอไซค์มา ไม่ใช่รถยนต์ เออะ....
บางเรื่องก็ทำนองว่า มีคนมาบ่นว่า ต้องขับรถไปกลับที่ทำงานไกลมากหลายสิบโล
ผมก็ว่า แล้วยังไงหรอครับ ก็ขับรถสบายดีไม่ต้องรถสาธารณะนี่นา เค้าว่าสบายยังไง ขับรถเครื่องไป
โอ้ยยยยยย ขับ กะขี่ งง
อีกคนบ่นว่า ขี่รถมาไกลมากเหนื่อยสุดๆ เราก็ว่าโห 200 โล ขี่มอไซค์มาหรอ
เค้าว่าเปล่า ขี่รถใหญ่ปิคอัพมาเนี่ยแหล่ะแต่เหนื่อย
เออ เจริญพร..
ใช้คำถูก ชีวิตจะง่ายขึ้นนะครับ หลังๆ มานี้ ถ้ารู้ว่าใครใช้คำผิด แล้วสนิทพอจะบอกได้ ผมจะบอกแก้ให้เดี๋ยวนั้นเลย ขี่ก็ขี่ ขับก็ขับ
ถ้าไม่รู้ ก็จะต้องถามก่อนว่า ที่ว่า ขับ/ขี่ คุณเอารถอะไรมา ถ้ามันเปนตัวแปร กับสถานการณ์ นั้นๆ