คือเท่าที่ผมดูซีรี่ย์"ปูยี จักพรรดิ์โลกไม่ลืม" ภาคปัจจุบันทำไมเขายังใช้สรรพนามข้า เจ้าอยู่ครับ

กระทู้คำถาม

นักพากย์ ภาพยนตร์ต่างประเทศ ซีรีส์จีน ประวัติศาสตร์ ภาษาไทย

คือผมสงสัยว่ายุคสมัยในหนังมันก็เริ่มเข้าสู่สมัยใหม่ ในจีนรวมถึงแมนจูเรีย และญี่ปุ่นพากันใส่สูท มีระบบความคิดสมัยใหม่มากขึ้น ทำไมในซีรี่ย์ถึงพากันแทนตัวเองว่าข้า เจ้า กัน แต่บางเรื่องก็เห็นใช่ฉัน แก ฉัน เธอ ผม คุณ ผม เธอ ผมเลยสงสัยว่ายุคสมัยใหม่ช่วงสิ้นราชวงศ์ชิงไม่นานเนี่ย ยังสามารถแทนตัวเองว่าข้า เจ้า ขอถามเพิ่ม ข้า เจ้า มันเป็นคำที่แทนสรรพนาม ยุคเก่าใช่มั้ยฮะ

ยังไงก็ขอบคุณมากๆครับ