ที่มา:
http://www.matichon.co.th/news/296844
AFP PHOTO / STR / China OUT
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า โลกโซเชียลของจีนกำลังวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับการซ่อมกำแพงเมืองจีนที่มีอายุเก่าแก่ถึง 700 ปี ของทางการจีน ที่ทำอย่างลวกๆด้วยการเทปูนทับลงไป ทำให้พื้นของกำแพงกลายเป็นพื้นเรียบ ไม่หลงเหลือความเก่าแก่ของกำแพงเอาไว้
ข่าวระบุว่า บริเวณกำแพงเมืองจีนที่กลายเป็นปัญหานี้ เป็นบริเวณที่เรียกว่า “เสี่ยวเหอโข่ว” ที่มีความยาว 8 กิโลเมตร ตั้งอยู่บริเวณเทือกเขายานซัน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลเหลียวหนิง สร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1381 ในช่วงราชวงศ์หมิง และเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นส่วนที่สวยที่สุดส่วนหนึ่งของกำแพงเมืองจีน
แต่หลังจากได้รับการซ่อมแซม และมีการเผยแพร่ภาพออกไป ก็ถูกโลกโซเชียลวิจารณ์อย่างหนัก เนื่องจากมีการเทปูนทับไปบนพื้นทำให้พื้นที่เคยขรุขระตามธรรมชาติ กลายเป็นพื้นปูนเรียบสีขาวไปทั้งทาง ที่ถูกวิจารณ์ว่าเป็นการทำลายความสวยงามของกำแพงเมืองจีนที่มีอยู่เดิมไปหมดสิ้น และเป็นสิ่งที่น่าเกลียดอย่างยิ่ง โดยมีการส่งต่อภาพเปรียบเทียบก่อนและหลังการซ่อมแซมออกไปอย่างกว้างขวาง
กำแพงเมืองจีนก่อนซ่อม
กำแพงเมืองจีนก่อนซ่อม
ข่าวระบุว่า เมื่อปี 2012 ได้มีการประชุมฉุกเฉิน ว่าด้วยกำแพงเมืองจีน “เสี่ยวเหอโข่ว” เพื่อหาวิธีการหลีกเลี่ยงไม่ให้กำแพงส่วนนี้ได้รับความเสียหายไปมากกว่านี้ เนื่องจากกำแพงเมืองจีนบริเวณดังกล่าวเริ่มมีปัญหาด้านโครงสร้างหนักมากขึ้น จึงเริ่มมีการสำรวจและอนุมัติการซ่อมแซมเพื่อบูรณะกำแพงเมืองจีนที่ถือเป็นสมบัติสำคัญของประเทศจีน
ทั้งนี้ องค์การยูเนสโก ส่วนมรดกโลก เปิดเผยเมื่อปีที่ผ่านมาว่า กำแพงเมืองจีนได้หายไปตามกาลเวลาราว 30 เปอร์เซ็นต์แล้ว เนื่องจากสภาพภูมิอากาศ และจากฝีมือของมนุษย์ ขณะที่โกลบอลโทม์สรายงานว่า ตามกฎหมาของจีน ใครก็ตามที่นำอิฐจากกำแพงเมืองจีนไป จะต้องถูกปรับเงิน 5,000 หยวน แต่กำแพงเมืองจีน ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของโลก และเป็นสิ่งก่อสร้างที่ยาวที่สุดในโลกเท่าที่เคยมีมา ก็ยังคงถูกทำลายอย่างรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
AFP PHOTO / STR / China OUT
AFP PHOTO / STR / China OUT
AFP PHOTO / STR / China OUT
France 24 (อ้างอิง AFP):
http://www.france24.com/en/20160923-chinese-outrage-over-ugly-restoration-great-wall
New York Times:
http://www.nytimes.com/2016/09/23/world/asia/china-great-wall-botched-repair.html?_r=0
ชาวจีนสุดเซ็ง จีนซ่อมกำแพงเมืองจีน “ลวกๆ” เทปูนทับ หมดความสวยงาม
AFP PHOTO / STR / China OUT
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า โลกโซเชียลของจีนกำลังวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับการซ่อมกำแพงเมืองจีนที่มีอายุเก่าแก่ถึง 700 ปี ของทางการจีน ที่ทำอย่างลวกๆด้วยการเทปูนทับลงไป ทำให้พื้นของกำแพงกลายเป็นพื้นเรียบ ไม่หลงเหลือความเก่าแก่ของกำแพงเอาไว้
ข่าวระบุว่า บริเวณกำแพงเมืองจีนที่กลายเป็นปัญหานี้ เป็นบริเวณที่เรียกว่า “เสี่ยวเหอโข่ว” ที่มีความยาว 8 กิโลเมตร ตั้งอยู่บริเวณเทือกเขายานซัน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลเหลียวหนิง สร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1381 ในช่วงราชวงศ์หมิง และเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นส่วนที่สวยที่สุดส่วนหนึ่งของกำแพงเมืองจีน
แต่หลังจากได้รับการซ่อมแซม และมีการเผยแพร่ภาพออกไป ก็ถูกโลกโซเชียลวิจารณ์อย่างหนัก เนื่องจากมีการเทปูนทับไปบนพื้นทำให้พื้นที่เคยขรุขระตามธรรมชาติ กลายเป็นพื้นปูนเรียบสีขาวไปทั้งทาง ที่ถูกวิจารณ์ว่าเป็นการทำลายความสวยงามของกำแพงเมืองจีนที่มีอยู่เดิมไปหมดสิ้น และเป็นสิ่งที่น่าเกลียดอย่างยิ่ง โดยมีการส่งต่อภาพเปรียบเทียบก่อนและหลังการซ่อมแซมออกไปอย่างกว้างขวาง
กำแพงเมืองจีนก่อนซ่อม
กำแพงเมืองจีนก่อนซ่อม
ข่าวระบุว่า เมื่อปี 2012 ได้มีการประชุมฉุกเฉิน ว่าด้วยกำแพงเมืองจีน “เสี่ยวเหอโข่ว” เพื่อหาวิธีการหลีกเลี่ยงไม่ให้กำแพงส่วนนี้ได้รับความเสียหายไปมากกว่านี้ เนื่องจากกำแพงเมืองจีนบริเวณดังกล่าวเริ่มมีปัญหาด้านโครงสร้างหนักมากขึ้น จึงเริ่มมีการสำรวจและอนุมัติการซ่อมแซมเพื่อบูรณะกำแพงเมืองจีนที่ถือเป็นสมบัติสำคัญของประเทศจีน
ทั้งนี้ องค์การยูเนสโก ส่วนมรดกโลก เปิดเผยเมื่อปีที่ผ่านมาว่า กำแพงเมืองจีนได้หายไปตามกาลเวลาราว 30 เปอร์เซ็นต์แล้ว เนื่องจากสภาพภูมิอากาศ และจากฝีมือของมนุษย์ ขณะที่โกลบอลโทม์สรายงานว่า ตามกฎหมาของจีน ใครก็ตามที่นำอิฐจากกำแพงเมืองจีนไป จะต้องถูกปรับเงิน 5,000 หยวน แต่กำแพงเมืองจีน ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของโลก และเป็นสิ่งก่อสร้างที่ยาวที่สุดในโลกเท่าที่เคยมีมา ก็ยังคงถูกทำลายอย่างรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
AFP PHOTO / STR / China OUT
AFP PHOTO / STR / China OUT
AFP PHOTO / STR / China OUT
France 24 (อ้างอิง AFP): http://www.france24.com/en/20160923-chinese-outrage-over-ugly-restoration-great-wall
New York Times: http://www.nytimes.com/2016/09/23/world/asia/china-great-wall-botched-repair.html?_r=0