คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
poetic license ค่ะ (ภาษาไทยเรียกอภิสิทธิ์กวีรึเปล่าไม่แน่ใจ) ในการแต่งเพลง/บทกวีสามารถเลี่ยง grammar ได้เพื่อความสละสลวย/สัมผัส/ความคล้องจอง แต่ในภาษาพูด/ภาษาเขียนจริงๆ ในชีวิตประจำวันจะไม่ใช้กันค่ะ
แสดงความคิดเห็น
"He don't know" ใช้ในภาษาพูดได้ไหม
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue
เอามาจากเพลงๆนึง อยากทราบว่า "He don't know" คือคิดว่าใช้ทางการ หรือเขียนรายงานไม่ได้แน่ๆ แล้วถ้าใช้พูดกับเพื่อน มันจะฟังดูผิดหรือประหลาดเกินไปไหม หรือควรใช้ในภาษาระดับไหน