อย่าเรียก "หม่อมหลวง" ผิดๆ ว่า "หม่อม"

๑. ควรทราบว่าฐานันดรศักดิ์สุดท้ายจบที่ หม่อมเจ้า
พร้อมคำลำลองนำหน้า จะหมดที่ หม่อมราชวงศ์ โดยใช้ว่า คุณชาย/คุณหญิง
ส่วนหม่อมหลวง ตามหลักแล้วใช้เพียง "คุณ" เท่านั้น
ทุกวันนี้ จะเห็นการใช้คำว่า "หม่อม" ตามด้วยชื่อผิดกันมาก เช่น...

๒.“หม่อมอุ๋ย” ซึ่งเป็นการใช้ผิดมานาน ที่ถูกจะต้องเรียกว่า “คุณชายอุ๋ย”
เพราะมีนามและคำนำหน้าว่า ม.ร.ว.ปรีดิยาธร เทวกุล
เช่นเดียวกับที่เราใช้อย่างคุ้นเคยอยู่แล้วว่า
“คุณชายถนัดศรี” หรือ “คุณชายหมึก” (ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์)
“คุณชายสุขุมพันธ์" (ม.ร.ว.สุขุมพันธ์ บริพัตร) เป็นต้น

๓. “หม่อมน้อย" ม.ล.พันธุ์เทวนพ เทวกุล ใช้แบบนี้ ก็ผิดครับ
เพราะหากจะใช้ให้เกียรติว่าเป็นราชนิกุล ก็เรียกเต็มว่า หม่อมหลวง ไปเลย

๔. การเรียกหม่อมนำหน้าชื่อนั้น ใช้แต่กับ สตรีสามัญชน ที่หม่อมเจ้าเสกสมรสด้วย
เช่น หม่อมกมลา ยุคล ณ อยุธยา หม่อมใน หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล
ชื่อเล่นขานว่า "หม่อมบี๋" เป็นต้น

๕. สำหรับธรรมเนียมการเรียกฐานันดรศักดิ์อื่นๆ
อย่าง พระองค์เจ้า หม่อมเจ้า หม่อมราชวงศ์ หม่อมหลวงอย่างลำลอง
ให้ใช้คำลำลองดังนี้ “พระองค์เจ้า” ใช้ “พระองค์ชาย-พระองค์หญิง”
ถ้าเป็น “หม่อมเจ้า” ใช้ “ท่านชาย-ท่านหญิง”
ถ้าเป็น "หม่อมราชวงศ์” ใช้ “คุณชาย-คุณหญิง”
ถ้าเป็น “หม่อมหลวง” ใช้ “คุณ” ทั้งชายและหญิง
.............
- จากเฟซบุ๊กคุณ Noppadol Thongkham (๒๒ ก.ย. ๕๙)
- panda ใส่ตัวเลขหัวข้อ เพื่อให้อ่านง่าย
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่