ขอความกรุณาช่วยแปลความหมายไพ่ยิปซีด้วยค่ะ

สวัสดีค่ะ

พอดีตอนนี้ยีนส์กำลังคุยกับคนๆหนึ่งอยู่ เราทั้งสองอยู่คนละประเทศค่ะ ซึ่งเมื่อคืนยีนส์ก็ได้ตัดสินใจบอกความรู้สึกต่อเขาไป แต่เขาบอกกลับมาเพียงแค่ว่าเขาคิดกับยีนส์แค่เพื่อนเท่านั้น และตัวเขาก็กำลังคุยกับคนๆหนึ่งที่อยู่ประเทศเดียวกัน ซึ่งยีนส์ก็เข้าใจค่ะ แต่จริงๆก็แอบเจ็บนิดๆ 😂

ยีนส์ลองจับไพ่ และถามว่าเขาคิดอย่างไรกับยีนส์
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ยีนส์ลองแปลเองมั่วนะคะ ดูจากไพ่ hanged man และ the moon เขาคงคิดกับยีนส์แค่เพื่อนเท่านั้น คงไม่มีอะไรเกินเลยมากกว่านี้

และคำถามสัดท้าย ภายใน 2 เดือนนับจากวันนี้ มีโอกาสที่ยีนส์กับเขาจะได้เป็นแฟนกันหรือไม่?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ขอแปลแบบมั่วๆอีกตามเคย ยีนส์คิดว่าคงไม่ค่ะ แต่ตัวเขาอาจจะมีวนๆมาทักทายตามประสาเพื่อนเท่านั้น

ขอรบกวนพ่อหมอแม่หมอช่วยกรุณาแปลไพ่ทั้งสองคำถามนี้ด้วยนะคะว่าสิ่งที่ยีนส์แปลเองนั้นมันถูกต้องหรือไม่? พยายามลองเปิดคำแปลจากเน็ตทีละใบ มันก็เข้าใจ แต่พอเอามารวมความหมายเข้าด้วยกันทั้ง 5 ใบ ก็ทำเอามึนงง 😢


ขอบคุณมากๆค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่