สวัสดีเพื่อนๆ ชาวโต๊ะฟุตบอลต่างประเทศครับ ... ผมเองขอออกตัวก่อนว่ามีคุณแม่เป็นคนนครสวรรค์ ซึ่งก็คือภาคเหนือตอนล่าง ภาคกลางตอนบน นั่นเอง จิตใจก็เลยชอบสโมสรฟุตบอลจากเมืองเหนืออยู่เป็นทุนเดิมครับ ขอแค่อยู่ทางเหนือนั่นชอบหมด แต่ปกติก็จะเป็นสาวกอาร์เซนอลไปด้วยครับ ... พอปืนใหญ่ หงส์แดง เชลซี หรือแม้แต่แฟนสาลิกา ต่างก็มีความสบายใจกับผลการแข่งขันฟุตบอลถ้วยจิ๋วประจำเกาะอังกฤษ รายการลีกคัพ เมื่อคืนที่ผ่านมากันไปแล้ว หันดูโปรแกรมในคู่ที่เหลือ ผมก็รู้สึกตะหงิดๆ แปลกๆ ว่า เอ... เกมในวันพรุ่งนี้ก็คงมีหลายท่านที่ติดตามเชียร์นอร์ทแธมป์ตันอยู่ใช่ไหมครับ? เนื่องด้วยเป็นทีมเก่าแก่ที่ก่อตั้งมาแล้วกว่า ๑๑๙ ปี เลยอยากทราบว่าทุกท่านที่ตามเชียร์เนี่ย เริ่มเชียร์ตั้งแต่เมื่อไหร่?
สโมสรที่พวกเรา (กลุ่มใหญ่) ตามเชียร์ในวันพรุ่งนี้เนี่ย อ้อ! กลัวเพื่อนๆ จะลืมชื่อสนามครับ ชื่อสนาม Sixfields Stadium (น่าจะอ่านว่าซิกฟิลด์ ไม่ใช่ซิกฟรีดส์เนอะ) ที่พวกเรารู้จักกันดี อันมีความจุกว่าแปดพันที่นั่ง จะต้องรับการมาเยือนจากทีมสโมสรฟุตบอลชื่อดัง ใส่เสื้อสีแดงทีมนึงครับ ผมไม่ขอก้าวล่วงละกัน โดยผู้จัดการทีมที่พวกเรารักและเคารพก็คือ ร็อบ เพจ ออกอาการยิ้มมุมปากบอกว่าดีใจมากเลย เพราะตั๋วขายหมดเกลี้ยง ได้เงินเข้าสโมสรเป็นกอบเป็นกำมือเลยล่ะครับ จำสมัยตอนปี ๑๙๙๒ ที่ทีมขัดสน มีหนี้มหาศาลกว่า ๑.๖ ล้านปอนด์ได้ไหมครับ ตอนนั้นนี่ แฟนๆ อย่างเราลำบากกันมาก ทีมเองก็ต้องขายนักเตะเกือบสิบคน แล้วดราฟท์เด็กๆ เยาวชนขึ้นมาเล่นแทน ซึ่งสถานะการเงินตอนนี้ก็ยังไม่ได้ดีขึ้นเท่าไหร่
...เพื่อนๆ ยังจำ Ricky Holmes ได้ไหมครับ? เล่นดีมากเลยเมื่อฤดูกาลที่แล้ว เสียดายตอนนี้ไปอยู่กับชาร์ตัน เสียแล้ว ไม่เป็นไรครับ The Cobblers อย่างพวกเรา (หมายถึงแฟนๆ นอร์ทแธมป์ตัน) ก็ยังคงเชียร์กันต่อไปใช่ไหมครับ ตลกเหมือนกันนะครับ ปีที่แล้วเรายืมตัวโฮลม์มาเล่นแค่เดือนเดียว แล้วจับเขาเซ็นสัญญาสองปีครึ่ง ยิงให้ทีมไป ๑๔ ประตู แต่พอจบฤดูกาลชาร์ตันกำเงิน ๖๗๕,๐๐๐ ปอนด์ มาคว้าเขาไปเสียอย่างนั้น... ไม่เป็นไรครับ เรายังมีนักเตะที่เหลือในทีมดีๆ และมีชื่อเสียงหลายคนครับ อย่างมิดฟิลด์ไดนาไมท์ Alfie Potter ที่มีลูกพี่ลูกน้องชื่อแฮร์รี่ Rod McDonald ทางบ้านก็ทำกิจการด้านร้านอาหาร ฝีเท้าก็น่าจะจัดจ้านพึ่งได้ครับ Aaron Phillips คุณปู่เขาก็ทำโรงงานผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าครับ Matthew Taylor นี่ก็น้องสาวเห็นว่าเป็นนักร้องเสียงดี แต่เปลี่ยนแฟนบ่อยไปนิดนึง
ถึงแม้ทีมเราจะเป็นทีมเล็ก แต่ก็อยากให้ดูตัวอย่างสโมสฟุตบอลอื่นๆ ซึ่งวิ่งสู้ฟัดเอาชนะทีมใหญ่กว่ามาได้ เอาเป็นว่า พรุ่งนี้เราร่วมแรงรวมใจเชียร์ทีมรักของเรานะครับ นอร์ทแธมป์ตันสู้ๆ!!!
๑๑..คุณเริ่มเชียร์นอร์ทแธมป์ตันตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ...๑๑
สโมสรที่พวกเรา (กลุ่มใหญ่) ตามเชียร์ในวันพรุ่งนี้เนี่ย อ้อ! กลัวเพื่อนๆ จะลืมชื่อสนามครับ ชื่อสนาม Sixfields Stadium (น่าจะอ่านว่าซิกฟิลด์ ไม่ใช่ซิกฟรีดส์เนอะ) ที่พวกเรารู้จักกันดี อันมีความจุกว่าแปดพันที่นั่ง จะต้องรับการมาเยือนจากทีมสโมสรฟุตบอลชื่อดัง ใส่เสื้อสีแดงทีมนึงครับ ผมไม่ขอก้าวล่วงละกัน โดยผู้จัดการทีมที่พวกเรารักและเคารพก็คือ ร็อบ เพจ ออกอาการยิ้มมุมปากบอกว่าดีใจมากเลย เพราะตั๋วขายหมดเกลี้ยง ได้เงินเข้าสโมสรเป็นกอบเป็นกำมือเลยล่ะครับ จำสมัยตอนปี ๑๙๙๒ ที่ทีมขัดสน มีหนี้มหาศาลกว่า ๑.๖ ล้านปอนด์ได้ไหมครับ ตอนนั้นนี่ แฟนๆ อย่างเราลำบากกันมาก ทีมเองก็ต้องขายนักเตะเกือบสิบคน แล้วดราฟท์เด็กๆ เยาวชนขึ้นมาเล่นแทน ซึ่งสถานะการเงินตอนนี้ก็ยังไม่ได้ดีขึ้นเท่าไหร่
...เพื่อนๆ ยังจำ Ricky Holmes ได้ไหมครับ? เล่นดีมากเลยเมื่อฤดูกาลที่แล้ว เสียดายตอนนี้ไปอยู่กับชาร์ตัน เสียแล้ว ไม่เป็นไรครับ The Cobblers อย่างพวกเรา (หมายถึงแฟนๆ นอร์ทแธมป์ตัน) ก็ยังคงเชียร์กันต่อไปใช่ไหมครับ ตลกเหมือนกันนะครับ ปีที่แล้วเรายืมตัวโฮลม์มาเล่นแค่เดือนเดียว แล้วจับเขาเซ็นสัญญาสองปีครึ่ง ยิงให้ทีมไป ๑๔ ประตู แต่พอจบฤดูกาลชาร์ตันกำเงิน ๖๗๕,๐๐๐ ปอนด์ มาคว้าเขาไปเสียอย่างนั้น... ไม่เป็นไรครับ เรายังมีนักเตะที่เหลือในทีมดีๆ และมีชื่อเสียงหลายคนครับ อย่างมิดฟิลด์ไดนาไมท์ Alfie Potter ที่มีลูกพี่ลูกน้องชื่อแฮร์รี่ Rod McDonald ทางบ้านก็ทำกิจการด้านร้านอาหาร ฝีเท้าก็น่าจะจัดจ้านพึ่งได้ครับ Aaron Phillips คุณปู่เขาก็ทำโรงงานผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าครับ Matthew Taylor นี่ก็น้องสาวเห็นว่าเป็นนักร้องเสียงดี แต่เปลี่ยนแฟนบ่อยไปนิดนึง
ถึงแม้ทีมเราจะเป็นทีมเล็ก แต่ก็อยากให้ดูตัวอย่างสโมสฟุตบอลอื่นๆ ซึ่งวิ่งสู้ฟัดเอาชนะทีมใหญ่กว่ามาได้ เอาเป็นว่า พรุ่งนี้เราร่วมแรงรวมใจเชียร์ทีมรักของเรานะครับ นอร์ทแธมป์ตันสู้ๆ!!!