หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า อั๊ว ลื้อ ที่คนไทยเชื้อสายจีน ใช้ในไทย แทน ฉัน คุณ แล้วในประเทศจีน เค้าใช้ว่า คำว่า อั๊ว ลื้อ ด้วยมั้ยครับ ???
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
คำว่า อั๊ว ลื้อ ที่คนไทยเชื้อสายจีน ใช้ในไทย แทน ฉัน คุณ แล้วในประเทศจีน เค้าใช้ว่า คำว่า อั๊ว ลื้อ ด้วยมั้ยครับ ???
เพราะถ้าจีนกลาง จะเป็น หว่อ กับ หนี่ แทน ฉันกับคุณ รึป่าวครับ ???
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า อั้วๆ ลื้อๆ ในละครไทย
ทุกครั้งที่ดูละครไทย พอมีบทสนทนาของคนจีนหรือครอบครัวคนจีน ทั้งๆที่ประโยคทั้งประโยคเป็นภาษาไทยแท้ๆ แต่สรรพนามที่ใช้เรียกตัวเองหรือคู่สนทนาจะต้องเป็นคำว่า อั้วๆ ลื้อๆ เหมือนกับว่าพอใส่สองคำนี้ลงไปแล้
smart and final
คนจีนในไทย มีใครใช้สรรพนาม "อั้ว" "ลื้อ" มั้ยครับ เห็นในละครไทยชอบใช้
เห็นในละครไทย เจอคนจีนเมื่อไร ต้องพูด "อั้ว" แทนตัวเอง "ลื้อ" แทนบุคคลที่สอง อยากรู้ว่า คนจีน ในไทย มีคนพูดกันจริงๆหรอครับ? คำว่า อั๊ว คำว่า ลื้อ เพราะ จริงๆแล้ว คนจีนแต้จิ๋วพูด
theNaOH
ยูเครนจัดว่าเป็นประเทศที่ใหญ่ในยุโรปแต่ทำไมถึงยังยากจนอยู่ครับ
ในการจัดอันดับต่างๆทำไมยูเครนจึงถูกจัดว่ามีรายได้น้อยมากคือง่ายๆเลยจนอันดับ2รองจากมอลโดวาทั้งๆที่ยูเครนมีก๊าซและน้ำมันก็มากพื้นที่ก็ใหญ่แต่ทำไมถึงยังจนอยู่อีกอย่างยังถูกจัดอันดับว่าอันตรายสุดในยุโรปด้
สมาชิกหมายเลข 3751333
ถ้าขึ้นไปในอวกาศแล้วยิงปืนใส่ดวงอาทิตย์ กระสุนจะพุ่งไปจนถึงดวงอาทิตย์เลยไหมครับ
หรือว่าจะมีแรงมาทำให้เปลี่ยนทิศทางก่อนครับ สมมุติว่าในอวกาศสามารถยิงปืนได้ครับ
สมาชิกหมายเลข 2315200
การแต่งหน้าแต่งตัวของสตรีมองโกล-แมนจู สมัยโบราณ แบบจริงๆ
ก่อนอื่นต้องขอบคุณภาพจาก National Geographic เห็นมีกระทู้ว่าสมัยถังคนแต่งตัวไม่ธรรมดา คนจากนอกด่านก้ไม่เบา อิอิ
หมอหนุ่มอินดี้มีโลกส่วนตัว
คนจีนเขาจะอึดอัดกับโค้ชคนใหม่คนนี้มั้ย
โค๊ชคือพังมาก เขามีนักกีฬาสูงๆแต่ทำทีมออกมาได้เตี้ยเวอร์ แบบตีผ่านบล็อคได้=ได้แต้ม แล้วบล็อคดันไม่ดีอีก เอเนอร์จี้ง่วงสุดๆ เล่นเหมือนจะสู้เขาได้แต่ไม่อยากสู้ ฉันดูแล้วอึดอัดกว่าลุงอ๊อตอีก
สมาชิกหมายเลข 9025599
คุณว่าคนไทยเชื้อสายอินเดียในประเทศไทย อยู่กันอย่างกลมกลืน เหมือนกับคนไทยและคนไทยเชื้อสายจีนมั้ยครับ
หรือยังคิดว่า มีความแปลกแยก แตกต่างอยู่บ้าง ไม่กลมกลืนเท่าคนไทยเชื้อสายจีนกับคนไทย
สมาชิกหมายเลข 6392772
คุณว่าในปัจจุบันนี้ ยังมีคนไทยเชื้อสายจีน ที่ยังจนอยู่มั้ยครับ หรือร่ำรวย มีอันจะกินกันหมดแล้ว
คิดว่ายังไงครับ ที่คนไทยคิดว่า คนเชื้อสายจีน เป็นคนรวยของประเทศไทยกัน คิดว่า จริงมั้ยที่รวยกันหมด หรือจริงๆ ก็ยังมีคนไทยเชื้อสายจีนที่ยังจนกันอยู่มากครับ ?
สมาชิกหมายเลข 6392772
คนจีนโซนไหนพูดว่า "อั๊ว" แทนคำว่าฉันและ "ลื๊อ" แทนคำว่าเธอ แบบคนไทยเชื้อสายจีน (แต้จิ๋ว) บ้างครับ
อยากทราบครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 5693449
คำว่าอีในภาษาจีนที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกคนในบ้าน มันแปลว่าอะไรหรอคะ
หนูถามแบบไม่มีความรู้เลยนะคะ เพิ่งไปดูหนังมาเป็นหนังไทยนี่แหละค่ะ แต่ว่าเหมือนคนในบ้านมีเชื้อจีนแล้วผู้ใหญ่เวลาเขาพูดเขาจะแทนคนในบ้านว่าอี ไม่แน่ใจว่าทุกคนไหม เช่น "ลื้อไปดูซิอีเป็นไงบ้าง" อ
สมาชิกหมายเลข 8085268
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 887
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า อั๊ว ลื้อ ที่คนไทยเชื้อสายจีน ใช้ในไทย แทน ฉัน คุณ แล้วในประเทศจีน เค้าใช้ว่า คำว่า อั๊ว ลื้อ ด้วยมั้ยครับ ???
เพราะถ้าจีนกลาง จะเป็น หว่อ กับ หนี่ แทน ฉันกับคุณ รึป่าวครับ ???