ใครมีแฟนเป็นชาวต่างชาติบ้างคะ

สวัสดีค่ะ คือเรากับแฟนพึ่งคบกันได้เดือนครึ่ง เราคุยกันทุกวันแต่ละวันก็จะมีปัญหาเรื่องการสื่อสารตลอด เพราะเราไม่เก่งภาษาอังกฤษเอาซะเลย เวลาพิมพ์แชทโต้ตอบก็จะง่ายหน่อยเพราะถ้าคำไหนไม่เข้าใจก็ใช้google translate พอช่วยเราได้บ้าง แต่แฟนเรานี่สิ่คะ คือโทรมาทุกวัน นางบอกว่า (แฟนเป็นผู้ชายนะคะ แต่ขอใช้สรรพนามเรียกว่านางนะคะ) อ่านกับเขียนเราโอเคแล้ว แต่ฟังพูดเรายังไม่โอเค ดังนั้นต้องพูดกันทุกวันถือเป็นการฝึกภาษาอังกฤษไปในตัว ฟังดูดีไหมคะ มันก็ดูดีนะคะ แต่บางทีนางถามคำถามมา 1 ประโยค เราฟังไม่ออกเลยค่ะ ต้องให้นางทวนซ้ำแล้วซ้ำอีก หรือบางทีเราอยากตอบคำถามนางไปนะ แต่ไม่รู้จะอธิบายเป็นภาษาอังกฤษยังไงคือมันพูดไม่ออก นึกไม่ทัน บางทีอยากชวนนางคุยก็ไม่รู้จะพูดยังไง บางทีนางถามว่ากินข้าวยังก็บอกกินแล้ว พอถามกินกับอะไรก็ไปไม่ได้ละทีนี้ ก็ได้แต่ตอบว่า Thai food เท่านั้นจะอธิบายเพิ่มเติมก็ลำบาก เช่น น้ำพริกอ่องงี้ ก๋วยเตี๋ยวลุยสวนงี้ คือบางทีก็อธิบายลำบากมาก บางครั้งตอบ rice and fried chicken ทุกวันเพราะไม่รู้จะตอบอะไรจนนางถามไม่กินอย่างอื่นบ้างเหรอ คือตลกตัวเองมาก ใครมีปัญหาคล้ายๆกัน หรือมีทางออกดีๆ แชร์กันหน่อยนะคะ อยากมีเพื่อนที่เหมือนๆกันไว้ปรึกษาบ้าง