อยากรู้ความหมายของเพลงลาวดวงเดือน

ตามหัวข้อครับ ผมฟังแล้วไม่รู้ความหมายมันจริงๆ คาใจมานานแล้วครับ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยครับ TT

สวัสดีค่ะ ไม่ได้ตั้งกระทู้ มานานแล้ว พอดีเราอยากรู้ความคิดเห็นของชาวเน็ตคิดเห็นอย่างไรคะ? เวลาเราทะเลาะกับแฟน เราไม่รู้จะปรึกษาใคร เพื่อนสนิทก็ปรึกษาไม่ได้ แม้กระทั่ง แม่ของเราเองก็ไม่ได้เลย แต่เรา

 刘凝熙 Liúníngxī อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรค่ะ หาคำตอบมาสองสามวันแล้วยังหาไม่ได้เลยใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ TT

พอดีช่วงนี้ได้ทำงานร่วมกับคนลาวเยอะครับ คนลาวนะครับ ไม่ใช่คนอีสาน แล้วพวกผู้หญิงหลายๆ คนเค้าชอบบอกผมประมาณว่า "ตะ เล ก๊อก" แล้วก็ขำๆ กัน ผมถามคำแปลก็ไม่มีใครบอกผมเลย = =" เพื่อนๆ คนไหน

ตอนนี้กำลังมีประเด็นประเทศเพื่อนบ้านมาบอกว่า ลาวดวงเดือน ลาวจ้อย หรือเพลงทำลองลาวต่าฃๆที่เป็นเพลงไทยเดิมเป็นของลาว เราไปขโมยมาเเล้วมาเเต่ง เพราะเขาสันนิษฐานจากเเค่คำร้องที่มีคำว่า เดือน ข้อย ประมาณนี้

https://www.youtube.com/watch?v=r3T-4bE5KzI&feature=youtu.be

เราโอนจ่ายบิลค่าเน็ตไปเมื่อสิ้นเดือนที่แล้วค่ะก่อนครบรอบบิลแต่พอถึงวันนี้ยอดมันหักเองอัตโนมัติทั้งที่เราจ่ายไปก่อนแล้วคือเราต้องทำยังไงหรอคะอยากได้เงินคืน TT

อยากหาหนังสืออ่านที่อธิบายความหมายศัพท์จีนพวกนี้ ไม่ทราบว่าพอจะแนะนำได้มั๊ยค่ะ หรือคุณๆ ที่รู้ความหมายคำศัพท์ที่พูดกันในดวงจีน รบกวนช่วยอธิบายจะได้มั๊ยค่ะ

ค่าปิง ในเกมROV ไม่รู้ว่ามันเป็นที่เกม หรือเป็นที่สัญญาณเน็ต กดเล่นทีไร ปิงตลอด ถามว่าแอพอื่นเป็นไหม ก็มีบ้างอย่างดูคลิป Reel ใน IG หรือใน FB หรือ แอพ tt ก็มีหมุนเหมือนกัน เราใช้เน็ตลิมิเต็ด เน็ตไม่จำ