สงสัยชื่อหนัง รบกวนถาม

The Martian ชื่อภาษาไทย กู้ตาย 140 ล้านไมล์
แต่ในหนังบอกพระเอกห่างบ้าน 50 ล้านไมล์ อันนี้ เขาตั้งชื่อหนังคำนวณกันยังไงครับ?

และ Karate Kid 2010 ที่เฉินหลงเล่น มันมีแต่กังฟูล้วนๆ ทำไมยังจะเป็น Karate Kid อีกละครับ มันดื้อเกินไปไม๊ ที่จะตั้งแบบนั้น หรือว่า อเมริกัน ไม่แยก กังฟู จาก คาราเต้ มองว่าเหมือนกัน หรือเปล่าครับ ?

อันนี้ถามเพราะสงสัยเฉยๆน่ะครับ เพราะมันชวน งง จริงๆ