"อยากเพิ่มทักษะภาษาญี่ปุ่น" ระหว่างไปเรียนที่ญี่ปุ่นระยาว (1ปี-2ปี) กับเรียนพิเศษเพิ่มที่ไทย แบบไหนคุ้มค่ากว่ากัน

ก่อนอื่นต้องบอกเลยว่าเพิ่งเป็นสมาชิก Pantip
และเป็นกระทู้แรกของผม
--------------------------------
สวัสดรครับ
เรียนเอกภาษาญี่ปุ่น 4 ปี + (นศ แลกเปลี่ยนที่ญี่ปุ่น 1 ปี)
ยังสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น N3 ไม่ผ่าน (อีก2คะแนน)
ทำงานเป็นล่าม อยู่บริษัทแห่งหนึ่ง ในอมตนคร จ.ชลบุรี

ประสบการณในการเป็นล่ามของผม 1 ปี
ผมมีปัญหาในการทำงานบ้างครั้งคือ ฟังแล้วไม่รู้เรื่อง นึกคำศัพท์ไม่ออก เรียงประโยคผิดๆถูกๆ แปลไม่ได้ก็มี
ถูกนายจ้างพูดว่า ไม่รู้เรื่อง.. ไม่เข้าใจ.. เปลี่ยนล่ามคนอื่นมาที...
จึงมีความคิดอยากเรียนเพิ่ม เพื่อเพิ่มทักษะด้านภาษา
เพราะผมคิดว่าถ้าอยากเป็นล่าม แค่ N3 ไม่พอแน่ๆ

ผมได้เปิดเวปหาข้อมูลต่างๆ ก็ได้เจอกับ
โรงเรียนสอนพิเศษเรียน เสาร์-อาทิตย์ และเรียนต่อประเทศญี่ปุ่นระยะยาว (1-2 ปี)
เมื่อเปรียบเทียบแล้ว

ข้อดีของโรงเรียนสอนพิเศษ
- อยู่ใกล้ที่พัก สามารถเดินทางไปได้
- ไม่จำเป็นต้องลาออกจากงานประจำ
- อยู่ในประเทศไทย (อยู่ใกล้ครอบครัวคนรัก)
- ค่าเล่าเรียนสามารถจ่ายได้
แต่!!
- เรียนวันละ 2-3 ชม. มี เวลาทบทวนได้ไม่เต็มที่
- เมื่อนอกห้องเรียนแล้วก็ไม่ได้ใช้
- ในชีวิตประจำวันเจอคนไทยเยอะ

ข้อดีเรียนต่อประเทศญี่ปุ่นระยะยาว (1-2 ปี)
- ได้เรียนในประเทศเจ้าของภาษา
- เมื่ออยู่นอกห้องเรียนก็ยังได้ใช้ภาษาญี่ปุ่น
- สามารถใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันทุกวัน
แต่!!!
- ต้องลาออกจากงาน
- ค่าใช้จ่ายสูง
- อยู่ไกลครอบครัว

ขอคำแนะนำด้วยนะครับ เผื่อใครมีคำแนะนำ จะได้ช่วยประกอบการตัดสินใจ

ขอบคุณมากครับ