ขอโทษด้วยนะครับ ผมเป็นสมาชิกพันทิปชั้นล่าง ใช้ฟังกชั่นใส่รูปตรงๆไม่ได้
นี่รูปที่สงสัยแรกครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[img]http://www.mx7.com/i/c68/zoAhvj.jpg[/img]
ผมแปลไม่ออก สงสัยตรงช่อง Total Mortality Rates เลขตาม Column ( 56.2, ... ) มันจะบอกเราว่ายังไงครับ
อันนี้ข้อมูลเพิ่มเติมครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้* Suicide rates were not reported in age group of 0–4 years old
** Suicide rates and total mortality rates (per 100,000)
** *Birth cohort = Year (median year during the periods) – Age
อีกจุดที่สงสัยคือจากรูปนี้ครับ
หัวแกนตั้งด้านขวา ( Proportional Suicide Rate (%) ) แปลความหมายว่าไงครับ พวก 12345678
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[img]http://www.mx7.com/i/180/ebqIsH.jpg[/img]
// ขอบคุณล่วงหน้ามากๆครับ
ช่วยแปลความหมาย Table นี้ทีครับสั้นๆ ( บทความวิจัย, ภาษาอังกฤษ )
นี่รูปที่สงสัยแรกครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ผมแปลไม่ออก สงสัยตรงช่อง Total Mortality Rates เลขตาม Column ( 56.2, ... ) มันจะบอกเราว่ายังไงครับ
อันนี้ข้อมูลเพิ่มเติมครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
อีกจุดที่สงสัยคือจากรูปนี้ครับ
หัวแกนตั้งด้านขวา ( Proportional Suicide Rate (%) ) แปลความหมายว่าไงครับ พวก 12345678
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
// ขอบคุณล่วงหน้ามากๆครับ