แฟนบอลอิรัก
https://mobile.facebook.com/WarElephant.N12/photos/a.695571380543236.1073741828.695532863880421/867337686699937/?type=3&source=48&__tn__=E
คอมเม้นท์แฟนบอลญี่ปุ่นเกี่ยวกับการตัดสินระหว่างคู่ ไทย vs ซาอุฯ และญี่ปุน vs ยูเออี
แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ:
https://web.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ:
http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรงด้วยนะจ๊ะ**
アジアですなー
นี่คือเอเชีย
中東勢はいくら払ったんだ
พวกตะวันออกกลางเขาจ่ายเท่าไหร่กันนะ
ほんとアジア予選は簡単じゃない。
何されてもおかしくない。
รอบคัดเลือกของเอเชียนี่ไม่ง่ายเลยนะ
มันไม่ใช่เรื่องตลก
確かにイラン-カタールのロスタイムも異常に長かったしね なんかひどい動きがあるんだろうな、次のタイ-日本戦はおそらく両チーム に対してカードが連発するぜ
มันชัดเจนเลยว่ามีการทดเจ็บเกินเวลามากกว่าปกติในเกมระหว่างอิหร่านกับ-กาตาร์ ฉันสงสัยว่ามีความเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ … นัดต่อไป ทีมไทย vs ญี่ปุ่น คงเป็นสงครามที่ทั้งคู่ต้องสู้กับ …
まあ、アウェーの試合は点差付けて勝たないとややこしいことになる。
อืมมม ถ้าเกมนอกบ้านเกิดไม่ชนะขึ้นมาแต้มจะห่างกันมาก … มันคงกลายเป็นเรื่องที่สับสนอลหม่าน
アラブ人は嘘つきの詐欺師ばっかだな
พวกอาหรับมันหลอกลวง ขี้โกง
アジアのサッカーはいつまで金持ちのオモチャにされるのか
หรือว่าฟุตบอลเอเชียจะเป็นของเล่นของคนรวยตลอดไป?
２０２２を前に何がなんでも出場しなければならないカタールのためにアラブ世界が一致団結してる。
ก่อนปี 2022 กาตาร์คงต้องทำอะไรซักอย่างให้สำเร็จ เพื่อรวมความเป็นหนึ่งของชาติอาหรับ
イラン-カタールも審判酷かったのか？
それもこういう動画があったら見てみたいもんだ。
เกมระหว่างอิหร่านกับกาตาร์ มีการตัดสินที่แย่ของกรรมการด้วยเหรอ … มีวิดีโอมั๊ยฉันอยากดูเกมนี้
タイはアウェーだからまだマシ。 日本はホームでアレだぜ。 サッカーで戦争になるのも分かるわ。
ก็ยังดีเพราะไทยเล่นนอกบ้าน … แต่ญี่ปุ่นแพ้คาบ้าน … ฉันเข้าใจว่าฟุตบอลมันคือสงคราม
日本とタイとオーストラリアでオセアニアサッカー連盟に移籍しよーぜ
ย้ายทีมญี่ปุ่น ออสเตรเลีย ไทย ไปอยู่โซนโอเชียเนียกันเถอะ
アジアの審判は軽い接触プレーで笛吹きすぎ
กรรมการจากเอเชีย แค่แตะเบาๆ ก็เป่าแล้ว
おいおい、こんなんだったら素人のサッカーファンに審判させておいた方がマシなレベル。
เฮ้ … ในฐานะแฟนบอลธรรมดา … เมื่อมีสิ่งนี้เกิดขึ้นกับกรรมการ … ใครจะเป็นผู้ทำให้มันอยู่ในระดับที่ดีขึ้น
オイルマネーが不正の温床
เงินจากน้ำมัน คือแหล่งเพาะความขี้โกง
サウジがここまで凋落してるのが驚き
ซาอุฯ ตกลงมาเรื่อยๆ อย่างน่าแปลกใจ
アジア枠に入っているだけで中東はアジアではない
ก็แค่มีพื้นที่อยู่ในเอเชีย … ตะวันออกกลางไม่ใช่เอเชีย
AFCとかいう無能集団
AFC เป็นกลุ่มประชากรไร้ความสามารถหรืออะไร
東アジアと西アジアで分けるべきだな
เราควรแยกเป็นเอเชียตะวันออก กับเอเชียตะวันตกนะ
ＡＦＣ
の幹部は中東に牛耳られてるからな
AFC มีผู้บริหารระดับสูงมาจากตะวันออกกลาง
まだサッカーをスポーツだと思ってるんだwww
政治競技なのに。
ฉันนึกว่านี่เป็นการแข่งขันกีฬาฟุตบอลซะอีก … แต่นี่มันคือการแข่งขันทางการเมือง
予想以上にひどかった
มันแย่กว่าที่ฉันคาดไว้ซะอีก
日本vsUAEはグレーだけどサウジvsタイはブラックじゃん
ญี่ปุน vs UAE มันออกเป็นสีเทาๆ แต่ ซาอุฯ vs ไทย นี่มันสีดำเลย
カタール開催までに、アジアは中東の時代と思わせるようになってるね 不利な判定は最後まで続きそうだな
จนกว่ากาตาร์จะได้จัดบอลโลก … เอเชียกำลังอยู่ในยุคของตะวันออกกลาง และฉันคิดว่ามันจะเป็นอย่างนี้ไปเรื่อยๆ จนจบการแข่งขัน
これは酷すぎるよ。タイ人もそら怒るよな。あまりにも酷い判定だ
นี่มันเลวร้ายมาก … คนไทยก็ควรจะโกรธอยู่หรอก … มันเป็นการตัดสินที่แย่มาก
昔のサウジアラビアはアジア最強レベルに強かったのに、今はオイルマネー使わないと勝てないぐらいまで劣化してるんだな。
ในอดีตทีมซาอุฯ เป็นหนึ่งในทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในเอเชีย … ตอนนี้ตกต่ำลงจนกระทั่งถ้าไม่ใช้เงินจากน้ำมันก็ไม่สามารถเอาชนะได้เลยเหรอเนี่ย
中東のケツ笛はヒドイな。 疑惑で臭すぎる。
เสียงนกหวีดจากตะวันออกกลางมันชักจะน่ากลัว … สงสัยจะเริ่มมีกลิ่นตุๆ
アラブは昔からかわらんなあ
อาหรับนี่มันไม่เปลี่ยนไปจากอดีตเลย
サウジのGKは得点機会阻止で一発レッド＆PKだよな
ผู้รักษาประตูของซาอุฯควรจะได้ใบแดง และให้จุดโทษนะ ในฐานะที่ขัดขวางการเข้าทำประตู
COMMENTs แฟนบอลอิรัก,ญี่ปุ่น หลังจบเกมส์
https://mobile.facebook.com/WarElephant.N12/photos/a.695571380543236.1073741828.695532863880421/867337686699937/?type=3&source=48&__tn__=E
คอมเม้นท์แฟนบอลญี่ปุ่นเกี่ยวกับการตัดสินระหว่างคู่ ไทย vs ซาอุฯ และญี่ปุน vs ยูเออี
แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://web.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรงด้วยนะจ๊ะ**
アジアですなー
นี่คือเอเชีย
中東勢はいくら払ったんだ
พวกตะวันออกกลางเขาจ่ายเท่าไหร่กันนะ
ほんとアジア予選は簡単じゃない。
何されてもおかしくない。
รอบคัดเลือกของเอเชียนี่ไม่ง่ายเลยนะ
มันไม่ใช่เรื่องตลก
確かにイラン-カタールのロスタイムも異常に長かったしね なんかひどい動きがあるんだろうな、次のタイ-日本戦はおそらく両チーム に対してカードが連発するぜ
มันชัดเจนเลยว่ามีการทดเจ็บเกินเวลามากกว่าปกติในเกมระหว่างอิหร่านกับ-กาตาร์ ฉันสงสัยว่ามีความเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ … นัดต่อไป ทีมไทย vs ญี่ปุ่น คงเป็นสงครามที่ทั้งคู่ต้องสู้กับ …
まあ、アウェーの試合は点差付けて勝たないとややこしいことになる。
อืมมม ถ้าเกมนอกบ้านเกิดไม่ชนะขึ้นมาแต้มจะห่างกันมาก … มันคงกลายเป็นเรื่องที่สับสนอลหม่าน
アラブ人は嘘つきの詐欺師ばっかだな
พวกอาหรับมันหลอกลวง ขี้โกง
アジアのサッカーはいつまで金持ちのオモチャにされるのか
หรือว่าฟุตบอลเอเชียจะเป็นของเล่นของคนรวยตลอดไป?
２０２２を前に何がなんでも出場しなければならないカタールのためにアラブ世界が一致団結してる。
ก่อนปี 2022 กาตาร์คงต้องทำอะไรซักอย่างให้สำเร็จ เพื่อรวมความเป็นหนึ่งของชาติอาหรับ
イラン-カタールも審判酷かったのか？
それもこういう動画があったら見てみたいもんだ。
เกมระหว่างอิหร่านกับกาตาร์ มีการตัดสินที่แย่ของกรรมการด้วยเหรอ … มีวิดีโอมั๊ยฉันอยากดูเกมนี้
タイはアウェーだからまだマシ。 日本はホームでアレだぜ。 サッカーで戦争になるのも分かるわ。
ก็ยังดีเพราะไทยเล่นนอกบ้าน … แต่ญี่ปุ่นแพ้คาบ้าน … ฉันเข้าใจว่าฟุตบอลมันคือสงคราม
日本とタイとオーストラリアでオセアニアサッカー連盟に移籍しよーぜ
ย้ายทีมญี่ปุ่น ออสเตรเลีย ไทย ไปอยู่โซนโอเชียเนียกันเถอะ
アジアの審判は軽い接触プレーで笛吹きすぎ
กรรมการจากเอเชีย แค่แตะเบาๆ ก็เป่าแล้ว
おいおい、こんなんだったら素人のサッカーファンに審判させておいた方がマシなレベル。
เฮ้ … ในฐานะแฟนบอลธรรมดา … เมื่อมีสิ่งนี้เกิดขึ้นกับกรรมการ … ใครจะเป็นผู้ทำให้มันอยู่ในระดับที่ดีขึ้น
オイルマネーが不正の温床
เงินจากน้ำมัน คือแหล่งเพาะความขี้โกง
サウジがここまで凋落してるのが驚き
ซาอุฯ ตกลงมาเรื่อยๆ อย่างน่าแปลกใจ
アジア枠に入っているだけで中東はアジアではない
ก็แค่มีพื้นที่อยู่ในเอเชีย … ตะวันออกกลางไม่ใช่เอเชีย
AFCとかいう無能集団
AFC เป็นกลุ่มประชากรไร้ความสามารถหรืออะไร
東アジアと西アジアで分けるべきだな
เราควรแยกเป็นเอเชียตะวันออก กับเอเชียตะวันตกนะ
ＡＦＣ
の幹部は中東に牛耳られてるからな
AFC มีผู้บริหารระดับสูงมาจากตะวันออกกลาง
まだサッカーをスポーツだと思ってるんだwww
政治競技なのに。
ฉันนึกว่านี่เป็นการแข่งขันกีฬาฟุตบอลซะอีก … แต่นี่มันคือการแข่งขันทางการเมือง
予想以上にひどかった
มันแย่กว่าที่ฉันคาดไว้ซะอีก
日本vsUAEはグレーだけどサウジvsタイはブラックじゃん
ญี่ปุน vs UAE มันออกเป็นสีเทาๆ แต่ ซาอุฯ vs ไทย นี่มันสีดำเลย
カタール開催までに、アジアは中東の時代と思わせるようになってるね 不利な判定は最後まで続きそうだな
จนกว่ากาตาร์จะได้จัดบอลโลก … เอเชียกำลังอยู่ในยุคของตะวันออกกลาง และฉันคิดว่ามันจะเป็นอย่างนี้ไปเรื่อยๆ จนจบการแข่งขัน
これは酷すぎるよ。タイ人もそら怒るよな。あまりにも酷い判定だ
นี่มันเลวร้ายมาก … คนไทยก็ควรจะโกรธอยู่หรอก … มันเป็นการตัดสินที่แย่มาก
昔のサウジアラビアはアジア最強レベルに強かったのに、今はオイルマネー使わないと勝てないぐらいまで劣化してるんだな。
ในอดีตทีมซาอุฯ เป็นหนึ่งในทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในเอเชีย … ตอนนี้ตกต่ำลงจนกระทั่งถ้าไม่ใช้เงินจากน้ำมันก็ไม่สามารถเอาชนะได้เลยเหรอเนี่ย
中東のケツ笛はヒドイな。 疑惑で臭すぎる。
เสียงนกหวีดจากตะวันออกกลางมันชักจะน่ากลัว … สงสัยจะเริ่มมีกลิ่นตุๆ
アラブは昔からかわらんなあ
อาหรับนี่มันไม่เปลี่ยนไปจากอดีตเลย
サウジのGKは得点機会阻止で一発レッド＆PKだよな
ผู้รักษาประตูของซาอุฯควรจะได้ใบแดง และให้จุดโทษนะ ในฐานะที่ขัดขวางการเข้าทำประตู