หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไม asexual ถึงแปลว่า กะเทย ในกูเกิลแปลภาษาคะ
กระทู้คำถาม
เพศที่สาม
Google Translate
asexual คือไม่มีเพศ ไม่ใช่กะเทย ซึ่งหมายถึงคนมีสองเพศหรือข้ามเพศ
อีคนใส่คำแปลเนี่ย คิดอะไรอยู่ หรือว่าไม่มีความรู้คะ แล้วเราสามารถทักท้วงการแปลผิดๆในกูเกิ้ลได้อย่างไรบ้าง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
“หมูสร่ง” บุพเพสันนิวาส ระบาดไปจีนแล้ว
ส่องๆ weibo อยู่ไปเจอแม่จีนทำนี่ค่ะ หมูสร่ง ไม่รู้กินได้ไหม 555 ปลื้มจังเห็นเขาอินละครไทยกัน เราแปลจีนไม่ออกหรอกนะ ให้กูเกิลแปลอ่านไปก็งงไป แต่ส่วนใหญ่หวีดกันหนักมากค่ะ ปลื้มจัง
ถุงเงินตัวส้ม
...บัณเฑาะก์...
คำว่า "บัณเฑาะก์" เป็นคำหนึ่งที่มีการถกเถียงกันมากในหมู่นักภาษาศาสตร์โดยเฉพาะในโลกตะวันตก ชาวตะวันตกที่สนใจและเชียวชาญด้านภาษาตะวันออกโดยเฉพาะบาลีและสันสกฤต  
วัชรานนท์
มีเว็บแปลภาษาที่ดีกว่ากูเกิลแปลมั้ย?
อยากรู้ว่ามีเว็บแปลภาษาที่ดีกว่ากูเกิลแปลมั้ย? คือเราว่ากูเกิลแปลมั่ว แต่บางครั้งก็ไม่มั่วนะถ้าเป็นคำๆไป แต่ถ้าแปลเป็นเรื่องอะโคตรมั่ว
สมาชิกหมายเลข 1319429
กะเทย สเปน ประกวดมิสยูนิเวิร์ส ไทยจัดบ้างไหม
คิดเห็นยังไงบ้างครับ ถ้าประเทศไทยเปลี่ยนกฏหมายให้กะเทยหรือผู้หญิงข้ามเพศ ประกวด มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ได้ ถ้ามงก็เป็นตัวแทนประเทศไทยไปประกวด มิสยูนิเวิร์ส กะเทยหรือผู้หญิงข้ามเพศมีแต่คนสวยๆเลย เผื่อได้
สมาชิกหมายเลข 1662799
เพื่อนๆรู้สึกเสียใจกับคำว่า"มนุษย์ผิดเพศ"มากกว่าคำว่า ตุ๊ด รึป่าว
บทสนทนามีดังนี้ A : ชี้หน้าพร้อมกันแล้วกล่าวคำว่า "อีบัณเฑาะก์" 55555 B : บัณเฑาะก์แปลว่าไรอะ กะเทยหรอ? A : เออ มนุษย์ผิดเว้ย ตอนเพื่อนคำพูดว่า บัณเฑาะก์ ก็ว่าจะเล่นมุขต่อแล้ว แต่พอได้ยินคำว
สมาชิกหมายเลข 2894483
กูเกิลแปลภาษาเชื่อถือได้กี่%
ตามหัวข้อเลย แล้วระบบการแปลมันดีมากมั้ย
สมาชิกหมายเลข 8028711
捷豹 美洲虎 美洲豹 ภาษาจีนของเสือจากัวร์ เขียนยังไงคะ? แล้วสามตัวนี้แตกต่างกันอย่างไร?
捷豹 美洲虎 美洲豹 พอดีเราเสิร์ชแล้วเจอทั้งสามตัวเลย อยากทราบความแตกต่างของคำ (ถ้าใช้กูเกิลแปลมันจะเป็นเสือแผ้วกับเสือดำ) แต่เราอยากรู้ว่าความหมายมันแตกต่างกันมากกว่านั้นไหม
BUTTERFIELDROWEX
จะมีใครเข้าใจ Asexual แบบพวกเราไหม คือเราก็อยากมีความรักเหมือนคนอื่นนะ แต่เรื่องเซ็กส์น่ะปล่อยผ่านให้เราไม่ได้หรอ --
คำเตือน : กระทู้นี้เป็นส้วมสาธารณะมีไว้โพสต์ระบายความรู้สึกจากในใจ ให้ออกมาเป็นตัวหนังสือ เนื้อหาค่อนข้างยาวแต่ไม่ยาวมาก ไม่เหมาะกับคนชอบอ่านสั้นโควตาไม่ถึง 8 บรรทัด เริ่มเลย ผมเป็น As
สมาชิกหมายเลข 7289559
ทำไมวงการแปลถึงคุณภาพลดลง
เรื่องมันเกิดจากผมซื้อมังงะเรื่องหนึ่งมาจางานหนังสือแล้วพอตอนที่ได้อ่านก็เจอคำที่แปลแปลกๆ แปลผิด รูปประโยคไม่สอดคล้องกับสถานการณ์ ไม่ใช่แค่มังงะที่เป็นเล่ม พวกแอปของสำนักพิมพ์เองก็เจอถ้าแค่คำสองคำคือป
สมาชิกหมายเลข 8368802
คนจีนเรียกเราว่า小泰妹
คำนี้มีความหมายอย่างไรหรอคะ เราก็อปมาจากกูเกิลแปลภาษาเราจำวิธีการเรียกของเขาเอา
สมาชิกหมายเลข 1959578
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพศที่สาม
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไม asexual ถึงแปลว่า กะเทย ในกูเกิลแปลภาษาคะ
อีคนใส่คำแปลเนี่ย คิดอะไรอยู่ หรือว่าไม่มีความรู้คะ แล้วเราสามารถทักท้วงการแปลผิดๆในกูเกิ้ลได้อย่างไรบ้าง