เด็กสองภาษาบ้านใครเป็นแบบนี้มั่งคะ

เราอยู่ออสเตรเลียค่ะ ลูกชายไปเดย์แคร์สามวันต่ออาทิตย์ (ก่อนท้องสองเราทำงานบัญชีพาร์ทไทม์สามวันต่ออาทิตย์ค่ะ)

แรกๆก่อนไปเดย์แคร์ น้องโอเคมาก ยอมพูดไทย หลังๆมาจะไม่พูดแล้วค่ะ ถึงแม้เราจะพูด หรือคุณยายพูดเค้าก็ไม่พูด แต่ฟังเข้าใจ

ยิ่งเดือนที่ผ่านมา สมมติเราถามว่า จะเอาส้มไหม เค้าจะร้องแล้วบอกว่า No ส้ม,  orange mom
เราก็ย้ำว่าส้มอีก เค้าร้องไห้จริงๆเลยค่ะงอกว่าไม่ใช่ส้ม จนบางครั้งเรากลัวที่จะย้ำเพราะกลัวเค้าติดนิสัยหงุดหงิด (หรือเราควรย้ำไปเรื่อยๆดีคะ)

หรืออีกตัวอย่างคือ ก่อนนอนเราจะอ่านหนังสือให้ฟัง  หลังๆเค้าไม่เอาให้เราอ่านแล้วค่ะ จะให้พ่ออ่านแทน พอเราเอามาเปิด เริ่มอ่านภาษาไทย เค้ารีบมาเอาไปให้พ่อเลยค่ะ

กังวลค่ะ  อยากให้ลูกพูดไทยได้ค่ะ จะได้คุยกับพี่ๆน้องๆที่ไทยได้ รร สอนภาษาที่วัดไทยถามแล้วเค้ารับห้าขวบขึ้นไปค่ะ