เรื่องที่คุณคืดว่ามันน่าอายจนแทบจะเอาหน้าแทรกแผ่นดินหนีมากสุดในชีวิต

เดี๋ยวเที่ยวหน้า จะเอามาให้ใหม่ เออ เวลาแจก หา วิธี ดี ๆ หน่อยน่ะ อย่าให้ คนเอาคลิปมาประจานอีกน่ะ โว้ย คราวที่แล้วที่ คลิป ออกมา ตรู ล่ะ อายแทบ แทรกแผ่นดินหนี...

เป็นครั้งแรกตั้งแต่เรียนมหาลัยมา อายมากเพราะตอนนั้นสอบ interview กับฝรั่งแล้วเหมือนเขาเรียกชื่อเราไม่ถูกเพราะมีคนชื่อคล้ายเราค่ะ แล้วเราก็ไม่รู้ว่าคนชื่อนี้คือเราก็เลยรอต่อไปจนอาจารย์ออกมาบอกว่าสอบเสร

ใครมีประสบการ์ณที่อายมากๆ มาเล่าให้ฟังหน่อยนะ

ไม่รู้ว่าแทรกแผ่นดินหนีไปรึยัง ช่วงนี้เงียบๆไปนานจริง คะแนนฝีปากเต็ม 100 คะแนนบริหาร -100

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน

น้องเป็นข้าราชการระดับล่าง บอกว่าตัวเองต้องมาพลอยเดือดร้อนไปด้วย ทั้งที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ เป็นเรื่องของผู้ใหญ่ผู้บริหารล้วนๆ ความภูมิใจที่เคยอยู่ในฐานะหน่วยงานที่ตรวจสอบคนอื่นกลับกลายเป็นความอดสูอับ