จ ญ น ห อ ด ม รีวิว : วันพีซฟิล์มโกลด์ พากย์ไทย กับเสียงของ "ซันนี่" อ่านครั้งเดียว "จบ"

กระทู้สนทนา

ภาพยนตร์ต่างประเทศ วันพีซ นักพากย์ ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ อนิเมะ

หลังจากมีกะทู้แนะนำพันทิป กับ จ่าฯ ที่โพสเรื่องเสียงพากย์ซันนี่

"ไม่เวิร์ค"

ซึ่งในเวลาต่อมามีการเชิญจ่าฯ ให้ไปดูเวอชั่นพากย์ไทย
ซึ่งจ่าก็ได้เชิญ ผม และท่านอื่นๆ ไปดูเพื่อพิสูจน์ว่า

"มันโอเคไม๊"

มีรายละเอียดเรียงความ เอ้ย รีวิวดังนี้ครับ

------------------------------------------
วันนี้ได้ดู วันพีซโกลด์ พากย์ไทย
ตามคำเชิญของ ‪#‎จ่าพิชิต‬ เมื่อช่วงสายที่ผ่านมา

โดยทีมจ่าฯ มีผู้สังเกตุการ์ณมาด้วย 3 คน
ทีมเจ้าหญิงฯ 3 คน โดยในทีมมี 2 คนเป็น 2 ใน 5
ผู้เข้าแข่งขันแฟนพันธ์แท้วันพีซ
เสียดายที่ กัปตันทีม Geranun Giraboonyanon
แฟนพันธ์แท้การ์ตูนญี่ปุ่น ติดภารกิจต้องบินไปญี่ปุ่น พอดี
จึงขาดเสียงหนักๆไปท่านนึง

ซึ่งสำหรับ ‪#‎ทีมเจ้าหญิงน้อยแห่งอันดามัน‬
2 ใน 5 แฟนพันธ์แท้ วันพีซ มีความเห็นตรงกันดังนี้
-
-
-

ในส่วนของเสียงพากย์ไทย ตัวละครหลัก
อันนี้ "สมบูรณ์แบบ ไร้ข้อติใดใด"

เพราะยกมาทั้งทีมพากย์เดิมที่คุ้นเคย
นำโดย น้าอิทธิพล เจ้าของเสียงลูฟี่
ซึ่ง คุ้นเคยกันอยู่แล้ว

ในส่วนท่านอื่นๆ ก็พากย์ได้ดี
ตอนตบมุกก็เข้าใจการส่งมุกกันเป็นอย่างดี ไร้ที่ติ

ยิ่งตอนหัวเราะ (หลายคนคงทราบเรื่องเสียงหัวเราะตัวละครในวันพีซ มักจะมีเอกลักษณ์พิเศษ
เช่น เซฮาฮาฮ่า ชูโรโรโรโระ เป็นต้น) ก็เก็บมาได้ทุกเม็ด เป๊ะๆ

ในส่วนของ เสียงพากย์ "กราเต โซโร" หรือ “กิลด์ เทโซโร่”
ตัวร้ายในภาคนี้ ที่ได้รับการให้เสียงโดน ซันนี่ ที่เป็นประเด็นกัน

ในส่วนของซันนี่ ถือว่าทำได้โอเค ในระดับนึง
(ไม่ใช่ในตัวอย่างนะ แบบที่พากย์ซ่อมและใช้ในการฉายจริงๆ)
สำหรับซันนี่ถ้ารักวันพีซจริงๆ และยังอยากภาคต่อ
อยากให้ลองพากย์เสียง "พิก้า" แทนก่อน
น่าจะเหมาะกับการเริ่มต้น พากษ์เสียงวันพีซมากกว่า

"กราเต โซโร" เป็นตัวละครวายร้าย ที่ร่ำรวยล้นฟ้า เย่อหยิ่ง
มีอำนาจล้นฟ้า สั่งตายใครก็ได้ และมีปมความหลังขมขื่น

ช่วงที่ซันนี่ให้เสียง บอกว่าตัวของ กราเต โซโร
"มีอำนาจล้นฟ้า รัฐบาลโลกยังไม่กล้าแตะต้อง"

มันขาดพลังที่จะทำให้เชื่อว่า
"เสียงแบบนี้คือคนที่มีอำนาจและเงินทองล้นฟ้า ชั่วช้า เลวทราม"

พูดง่ายๆ เสียงของซันนี่ยังสื่อไม่ถึง บุคลิค
"ความมีอำนาจ ความร่ำรวย ความชั่วร้าย" ออกมาได้มากพอ ในบางช่วง

แต่ในบางช่วงที่เป็นการพูดถึงเรื่องทั่วไป และช่วงย้อนอดีตความหลัง
"ซันนี่ทำได้โอเค" ยิ่งตอนเสียงออกเศร้าๆ นึกถึงความหลังสั้นๆ ดันทำได้ดี

พอดูไปสักพัก จากที่ตะขิดตะขวงเล็กๆตอนแรกๆ
พอเนื้อเรื่องเดิน มันก็ไหลไปตามเรื่องได้
โดยไม่ต้องมานั่งจับผิดเฉพาะเสียง "กราเต โซโร" อีก
เพราะถ้าเสียงไม่โอเคทั้งเรื่อง
ผมจะคัดมาจี้ๆๆเป็นคำๆเลย

เสียงของซันนี่ แม้จะไม่ได้เหมาะสมที่สุด สำหรับ กราเต โซโร
(เหมาะสุดในความคิดผมคงเป็นเสียง น้าไก ที่โฉด ชั่ว เลว สมจริง แต่แกก็พากย์โซโลไปแล้ว)

ซึ่งเจ้าตัวซันนี่ พอทราบกระแสแอนตี้ ก็มาพากย์ซ่อมใหม่ 3 ครั้ง
เท่าที่ทราบบางฉาก แกต้องลองจากนั่งพากย์เป็นยืนพากย์
กางแขนทำท่าเดียวกับตัวละคร เพื่อทำให้มันดีที่สุดเท่าที่แกจะทำได้
ก็ถือว่าซันนี่พยายามทำเต็มที่แล้ว

-
-
-
ถ้าถามผมว่า ควรดูแบบไหน ?
เสียงญี่ปุ่นซับไทย หรือ พากย์ไทย
-
-

ถ้ามองภาพรวมเสียงของทุกตัวละครที่พากษ์
ผมว่า มันสมบูรณ์มากๆแล้ว ยิ่งจู่ๆกลางเรื่อง มีตัวละครนึงโผล่ขึ้นมา

ทันทีที่ ตัวละครนั้นพูด ผมเป็นคนเดียวในโรงเลยมั๊ง
ที่ปรบมือทันทีอาจเป็นเพราะผมจำเสียง "น้าต๋อย" ได้ก่อนใคร

ใช่ครับ "น้าต๋อย" มาให้เสียงพากย์ ตัวละครตัวนึงในเรื่อง
ซึ่ง แม้จะมีบทพูดไม่มาก แต่ "น้าต๋อย" ก็เสกให้ตัวละครตัวนี้มี
คาแรคเตอร์ที่น่าจดจำขึ้นมาเลย ตรงนี้ประทับใจผมมาก

โดยสรุป ถ้าพูดถึงการพากย์ไทยรวมทั้งทีม
ผ่านเลยครับ ไม่ต้องถามเพิ่มเติม

ในส่วนของซันนี่ ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่วิจาร์ณกัน
มีจุดให้ติบ้างตามที่กล่าวไป แต่การพากย์
คือการทำงานเป็นทีม ดังนั้น "วันพีซ โกลด์ เสียงไทย"
ผมให้ผ่าน
ทั้งนี้เพราะทีมพากย์เดิมมีมาตรฐานที่ยอมรับได้อยู่แล้วด้วย

สำหรับพ่อแม่หรือ คนที่ต้องพาน้อง พาหลานไปดู
ขอแนะนำพากย์ไทยครับ เพราะเด็กอ่านซับไม่ทันแน่

ในส่วนของแฟนตัวยง อาจเลือกดูเป็น ซับไทยก็ได้
ถ้าอยากฟังเสียงออริจินอล หรือถ้าคิดว่ารับเสียงซันนี่ไม่ได้จริงๆ

-
-
-
ในส่วนเนื้อเรื่อง ภาคโกลด์ ไม่ต้องกังวลเลยครับ
"ไหลลื่น รับมุกดี ตบมุกดี บทแอคชั่นดี ดูแล้วลื่น ไม่ซับซ้อน ฉากต่อสู้ดี มุกฮาขนมาเพียบ"
มีเชื่อมโยงเนื้อเรื่องหลักในมังงะนิดหน่อย

ที่ขอสปอยด์เล็กๆ คือ ในเรือคาสิโน
จะมีตัวละครบางตัวแอบอยู่ตามคาสิโน
(ตัวฮาๆของแต่ละเกาะ)
เจ้าหญิงฯ เจอ 3 ตัว ไม่รู้ครบไม๊นะ
และยังมีตัวละครสุดยอดจาก ดรากอนบอลแอบในเรื่องด้วยอีก 1 คน

ถ้าดูซับ อาจกวาดตาหาไม่ทันนะ พูดเลย

สรุป
เนื้อเรื่องวันพีซโกลด์ ให้ 9 /10
- ดูง่ายกว่าภาค Z
- ปูเรื่องกระชับกว่า STRONG WORLD

เสียงพากษ์ไทย ให้ 8.5/10

สรุปใน 1 บรรทัด "ต้องดู"

ส่วนจะชอบแบบเสียง ออริจินอล หรือ พากย์ไทย
สามารถเลือกได้ตามต้องการ

ปล.
ในส่วนของใครที่ไปดู พากย์ไทย แล้ว เห็นต่าง
หรือไม่พอใจ เจ้าหญิงฯได้รับสิทธิ์ "บัสเตอร์ คอลล์"
มาอยู่ในมือแล้ว

ถ้าใครดูพากษ์ไทยแล้วไม่พอใจ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

จ ญ น ห อ ด ม
รีวิวตรงๆ จากความรู้สึก

‪#‎อยากให้ได้ยินเสียงน้าต๋อยพากษ์นะ‬