เหตุเกิดขึ้นเมื่อ อาเบะ มาเรีย จากทีม K ได้ไปอันเดอร์ให้กับสเตจทีม 4
หลังยูนิตเพลง Confession ที่มี นาจัง ยุยรี่ มิยุป้ง และ อาเบะมาเรีย
ในช่วง MC นั้นก็ได้เกิดการแฉโพยกันขึ้นมา
ใครเชียร์คู่ยูนา รับประกันความฟินและความฮาครับ
สำหรับบทแปลไทย ขอขอบคุณ เพจยุยรี่ไทยแลนด์แฟนคลับ ด้วยครับ
https://www.facebook.com/Yuiriithailand/
เหตุเกิดใน MC หลังยูนิตเพลง Confession
อาเบะมา: มีสายข่าวจากทีม 4 เล่าให้ฟังมาล่ะ คุณ KM
ทุกคน: คุณ KM?
อาเบะมา: อ๊ะ หรือควรเป็น MK กันนะ สนใจฟังมั้ยจ๊ะ?
นาจัง: ฟังค่ะฟัง
อาเบะมา: เค้าบอกว่า "นานะจังกับยุยรี่จัง ตกร่องปล่องชิ้นกันแล้ว" น่ะ
คนดู: ฮาาาา ฮิ้ววววว เฮฮฮฮ
นาจัง: พูดอะไรกันคะ!? เดี๋ยวนะ MK นี่ใครกัน?
มิยุป้ง: ยูนาๆ~
อาเบะมา: มาโกะ โคจิxx
คนดู: ฮ่าาาาา
ยุยรี่: นั่นก็เกือบจะชื่อเต็มแล้วไม่ใช่เหรอคะ ใช้ตัวย่อเพื่อ?
มิยุป้ง: ยูนาๆ~
นาจัง: เดี๋ยวเหอะ คุณ MK !!
อาเบะมา: แล้วจริงป่าวอ้ะ?
ยุยรี่: เอ่อ เปล่านะคะ ไม่ได้ๆ อะไรกัน
มิยุป้ง: เอ๋ ได้กันแล้วไม่ใช่เหรอ ฉันเชื่อว่าได้กันแล้วค่ะ
นาจัง/ยุยรี่: ไม่ๆๆๆๆๆ
คนดู: เฮฮฮฮฮ
อาเบะมา: จริงด้วยสินะ ตามข่าวสินะ
ยุยรี่: เอิ่ม แต่ยังมีเมกุจังอยู่นะคะ เมกุจังเองก็ชอบนาจังนะ เหมือนเป็นความสัมพันธ์แบบรักสามเส้าแปลกๆ
มิยุป้ง: เหมือนละครตอนบ่ายเลยๆ
อาเบะมา: ที่พูดนั่นหึงเหรอจ๊ะ?
นาจัง: (ยกมือ) เอ่อ อาเบะซัง อยากให้ฟังทางนี้หน่อยค่ะ
อาเบะมา: อะไรจ๊ะ?
นาจัง: ฉันเองชอบทั้งทานิกุจิ เมกุจัง และมุรายามะ ยุยรี่จังค่ะ
มิยุป้ง: โว๊ะ!
นาจัง: แต่ว่า! (เน้นเสียง) ล่าสุดนี่ เพิ่งได้รู้อะไรมาอย่างนึง
คนดู: โฮ่~~
อาเบะมา: อะไรล่ะ?
นาจัง: ทานิกุจิ เมกุจังน่ะ เห็นฉันเป็นพี่สาวค่ะ
มิยุป้ง/อาเบะมา: โอ้ว
นาจัง: "พี่(สาว)คะๆ ชอบพี่มากค่ะ" พูดแบบเนี้ย
ยุยรี่: เอ๊ะ ไม่ได้คิดแบบคนรักหรอกเหรอ
มิยุป้ง: ไหงเป็นงั้นอ่ะ ชักเศร้าแล้ว
นาจัง: ทีนี้ฉันก็เลยมาคิดว่า งั้นก็เหลือแค่ยูจังแล้วล่ะ
ยุยรี่: (อายม้วน)
คนดู: ฮาาาาาาาาา
มิยุป้ง: แย่ละๆ
อาเบะมา: (ยกมือ) คืองี้นะ สรุปงี้ได้มั้ย นานะจังน่ะมีรสนิยมแบบนั่นสินะ!?
นาจัง: (โบกมือปฏิเสธรัวๆ)
อาเบะมา: ไม่ถูกเหรอ?
คนดู: ฮาาาาาา
ยุยรี่: (อายม้วนต่อไป) คือ ไงดีคะ เหมือนจะต่อให้พูดอะไรไป ก็น่ากลัวว่าจะยิ่งดูแก้ตัวให้เข้าใจผิดกันไปใหญ่เลยค่ะ
นาจัง: เอาว่าเป็นแบบนี้ค่ะ กับทุกคน ทั้งกับเมกุ ทั้งกับยุยรี่ สนิทสนมกันดีค่ะ
ยุยรี่: ค่ะ แบบนั้นแหละ สนิทสนมกันดีค่ะ
มิยุป้ง: (ทำมือรูปหัวใจ) สนิทสนม? ฮ่าๆ โฮะๆๆ
คนดู: ฮาาาาาา
อาเบะมา: นานะจัง แล้วกับอิซึตะ(รินะ)ล่ะ คิดยังไงจ๊ะ
นาจัง: อ้าาา
มิยุป้ง: เอ๊ะ แนวนั้นก็รสนิยมเธอเหรอ?
นาจัง: อิซึซัง ไม่ใช่สเป็คฉันค่ะ
อาเบะมา: ว้าาาา
คนดู: ฮาาาา
มิยุป้ง: อิซึซังงงง
อาเบะมา: นั่นสินะ ที่อยากบอก
==========================
ขอขอบคุณ คำบรรยายไทยโดย คุณ แฟนโคเอนที่บังเอิญผ่านมา
และคลิปวิดีโอโดย twitter @nuko48b ครับ
++ เมื่อคู่รักทีม 4 ถูกเปิดโปงกลางสเตจ ++
หลังยูนิตเพลง Confession ที่มี นาจัง ยุยรี่ มิยุป้ง และ อาเบะมาเรีย
ในช่วง MC นั้นก็ได้เกิดการแฉโพยกันขึ้นมา
ใครเชียร์คู่ยูนา รับประกันความฟินและความฮาครับ
สำหรับบทแปลไทย ขอขอบคุณ เพจยุยรี่ไทยแลนด์แฟนคลับ ด้วยครับ
https://www.facebook.com/Yuiriithailand/
เหตุเกิดใน MC หลังยูนิตเพลง Confession
อาเบะมา: มีสายข่าวจากทีม 4 เล่าให้ฟังมาล่ะ คุณ KM
ทุกคน: คุณ KM?
อาเบะมา: อ๊ะ หรือควรเป็น MK กันนะ สนใจฟังมั้ยจ๊ะ?
นาจัง: ฟังค่ะฟัง
อาเบะมา: เค้าบอกว่า "นานะจังกับยุยรี่จัง ตกร่องปล่องชิ้นกันแล้ว" น่ะ
คนดู: ฮาาาา ฮิ้ววววว เฮฮฮฮ
นาจัง: พูดอะไรกันคะ!? เดี๋ยวนะ MK นี่ใครกัน?
มิยุป้ง: ยูนาๆ~
อาเบะมา: มาโกะ โคจิxx
คนดู: ฮ่าาาาา
ยุยรี่: นั่นก็เกือบจะชื่อเต็มแล้วไม่ใช่เหรอคะ ใช้ตัวย่อเพื่อ?
มิยุป้ง: ยูนาๆ~
นาจัง: เดี๋ยวเหอะ คุณ MK !!
อาเบะมา: แล้วจริงป่าวอ้ะ?
ยุยรี่: เอ่อ เปล่านะคะ ไม่ได้ๆ อะไรกัน
มิยุป้ง: เอ๋ ได้กันแล้วไม่ใช่เหรอ ฉันเชื่อว่าได้กันแล้วค่ะ
นาจัง/ยุยรี่: ไม่ๆๆๆๆๆ
คนดู: เฮฮฮฮฮ
อาเบะมา: จริงด้วยสินะ ตามข่าวสินะ
ยุยรี่: เอิ่ม แต่ยังมีเมกุจังอยู่นะคะ เมกุจังเองก็ชอบนาจังนะ เหมือนเป็นความสัมพันธ์แบบรักสามเส้าแปลกๆ
มิยุป้ง: เหมือนละครตอนบ่ายเลยๆ
อาเบะมา: ที่พูดนั่นหึงเหรอจ๊ะ?
นาจัง: (ยกมือ) เอ่อ อาเบะซัง อยากให้ฟังทางนี้หน่อยค่ะ
อาเบะมา: อะไรจ๊ะ?
นาจัง: ฉันเองชอบทั้งทานิกุจิ เมกุจัง และมุรายามะ ยุยรี่จังค่ะ
มิยุป้ง: โว๊ะ!
นาจัง: แต่ว่า! (เน้นเสียง) ล่าสุดนี่ เพิ่งได้รู้อะไรมาอย่างนึง
คนดู: โฮ่~~
อาเบะมา: อะไรล่ะ?
นาจัง: ทานิกุจิ เมกุจังน่ะ เห็นฉันเป็นพี่สาวค่ะ
มิยุป้ง/อาเบะมา: โอ้ว
นาจัง: "พี่(สาว)คะๆ ชอบพี่มากค่ะ" พูดแบบเนี้ย
ยุยรี่: เอ๊ะ ไม่ได้คิดแบบคนรักหรอกเหรอ
มิยุป้ง: ไหงเป็นงั้นอ่ะ ชักเศร้าแล้ว
นาจัง: ทีนี้ฉันก็เลยมาคิดว่า งั้นก็เหลือแค่ยูจังแล้วล่ะ
ยุยรี่: (อายม้วน)
คนดู: ฮาาาาาาาาา
มิยุป้ง: แย่ละๆ
อาเบะมา: (ยกมือ) คืองี้นะ สรุปงี้ได้มั้ย นานะจังน่ะมีรสนิยมแบบนั่นสินะ!?
นาจัง: (โบกมือปฏิเสธรัวๆ)
อาเบะมา: ไม่ถูกเหรอ?
คนดู: ฮาาาาาา
ยุยรี่: (อายม้วนต่อไป) คือ ไงดีคะ เหมือนจะต่อให้พูดอะไรไป ก็น่ากลัวว่าจะยิ่งดูแก้ตัวให้เข้าใจผิดกันไปใหญ่เลยค่ะ
นาจัง: เอาว่าเป็นแบบนี้ค่ะ กับทุกคน ทั้งกับเมกุ ทั้งกับยุยรี่ สนิทสนมกันดีค่ะ
ยุยรี่: ค่ะ แบบนั้นแหละ สนิทสนมกันดีค่ะ
มิยุป้ง: (ทำมือรูปหัวใจ) สนิทสนม? ฮ่าๆ โฮะๆๆ
คนดู: ฮาาาาาา
อาเบะมา: นานะจัง แล้วกับอิซึตะ(รินะ)ล่ะ คิดยังไงจ๊ะ
นาจัง: อ้าาา
มิยุป้ง: เอ๊ะ แนวนั้นก็รสนิยมเธอเหรอ?
นาจัง: อิซึซัง ไม่ใช่สเป็คฉันค่ะ
อาเบะมา: ว้าาาา
คนดู: ฮาาาา
มิยุป้ง: อิซึซังงงง
อาเบะมา: นั่นสินะ ที่อยากบอก
==========================
ขอขอบคุณ คำบรรยายไทยโดย คุณ แฟนโคเอนที่บังเอิญผ่านมา
และคลิปวิดีโอโดย twitter @nuko48b ครับ