ความพ่ายแพ้ของทีมหญิงบราซิลต่อจีนในรอบ 8 ทีม 3-2 สร้างความประหลาดใจให้กับแฟนๆเป็นอย่างมาก ทีมบราซิลนำโดยโค้ช โรเบโต้ กีมาเรซ นำทีมนักกีฬาที่แทบจะเรียกได้ว่าเป็นดรีมทีมต่อสู้ในสนามที่เต็มไปด้วยเสียงเชียร์ของเจ้าบ้าน หลายคนถามว่าอะไรคือปัจจัยที่ทำให้ทีมหญิงบราซิลล้มเหลวในครั้งนี้ UOL Esporte ได้วิเคราะห์ออกมาเป็น 5 ข้อ
1. บอลแรกไม่ดี การรับบอลแรกถือเป็นปัญหาที่น่ากังวลมาตั้งแต่เริ่มฤดูกาลปีนี้ แดนี่ ลินส์ ต้องวิ่งหัวหมุนไปทั่วสนาม นาตาเลีย ลีอา และเฟ การาย เป็นสามคนที่มีหน้าที่หลักในการรับบอลเสิร์ฟ แต่ทั้งสามคนก็ยังเปิดบอลให้ฝั่งบราซิลได้เปรียบไม่ได้ ในคราวนี้โค้ชได้เปลี่ยนแจ็คการีนลงมาช่วยรับบอลด้วย แต่เกมก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมาก
2. นาตาเลีย ฝีมือตก MVP รายการ WGP ล่าสุด เธอถือเป็นมือตบที่ยอดเยี่ยมที่สุดของทีมในตอนนี้ แต่เกมที่เล่นกับจีน เธอทำไปได้ประมาณ 20 แต้ม ที่เหลือจมบล็อก หรือไม่ก็ตบออกไป
3. หมดกลยุทธ์ โค้ชพยายามใช้แจ็คการีนลงแทนนาตาเลีย แน่นอนว่าเกมเปลี่ยนทันที แต่ก็อยู่ได้ไม่นาน และไม่สามารถทำให้บราซิลพลิกกลับมาชนะได้ อีกคนหนึ่งที่ถูกเปลี่ยนคือ ไทซ่า กับ จูซิลี่ ซึ่งทำให้บราซิลกลับมาชนะในเซ็ตที่ 4 แต่สุดท้ายคนที่เป็นปัญหาแล้วไม่มีใครให้เปลี่ยนคือชีล่า นาตาเลียเปิดบอลแรกได้แย่บ่อยครั้ง เกือบทุกครั้งแดนี่ ลินส์ต้องเลือกโยนให้ตำแหน่งตรงข้าม (OPP) ซึ่งก็คือชีล่า ความพยายามของเธอไม่สามารถเปลี่ยนเกมได้ แถมทีมยังเสียกำลังใจเพราะความผิดพลาดของเธอด้วย
4. ซูถิง ฟอร์มระเบิด พูดว่าทีมบราซิลทำไม่ดีอย่างเดียวก็ไม่ถูก ทีมจีนก็ทำได้ดีมาก ซูถิงทำคะแนนไป 28 แต้ม เธอทำให้กำลังใจเหวี่ยงไปทางจีนอยู่บ่อยครั้ง
5. การแก้เกมของจีน เซ็ตแรกทีมจีนสามารถเปิดบอลได้ดีประมาณ 25% เซ็ตที่สอง 43% และเซ็ตที่สาม บอลดีสูงถึง 60%
นักกีฬาและโค้ชพูดถึงเกมวันนั้น
นาตาเลีย : ในทีมพูดกันว่า เธอชนะได้อยู่แล้ว 3-0 เลย เกมง่ายๆ ไม่นานนักเราก็ได้เห็นว่ารอบคัดเลือกของกลุ่ม ไม่ได้เป็นตัววัดว่าทีมไหนเก่งหรือไม่เลยซักนิด อะไรก็เกิดขึ้นได้ แชมป์เก่าก็แพ้ได้ ตอนเราเล่นที่ลอนดอนปี 2012 เราก็เคยตกอยู่ในสถานการณ์นี้ เราเป็นที่ 4 ของกลุ่ม ต้องมาเจอกับรัสเซีย ที่ 1 ของอีกกลุ่ม แล้วเราก็เอาชนะรัสเซียไป 3:2 เซ็ต ครั้งนี้โชคไปอยู่กับจีน กีฬาทำให้เราประหลาดใจได้เสมอ เมื่อถึงจุดที่จีนเริ่มเล่นได้ดีขึ้น มันก็เริ่มยากสำหรับเราแล้ว ซูถิงถือเป็นหนึ่งในตัวตบที่เก่งที่สุดในโลกตอนนี้ เธอทำไปเกือบ 30 แต้ม เราเอาเธอไม่อยู่ ถ้าไม่ใช่เพราะแฟนๆในสนามให้กำลังใจเรา บางทีเซ็ตที่สี่เราก็อาจจะเอาตัวไม่รอดเหมือนกัน
โค้ช : อย่าหาแพะเลย เกมรับของจีนดีกว่าเรามากทั้งการบล็อกและรับ นี่คือปัจจัยหลักของเกม เรารู้ว่ามันต้องยากแน่ เพราะว่าอีกกลุ่มมีแต่ทีมเก่งๆ เราสู้ได้สูสี มันเลยลากมาจนห้าเซ็ต เซ็ตแรกเราทำได้ยอดเยี่ยมมาก ผมพูดกับลูกทีมว่า อย่าลดความก้าวร้าวในเกมลงเพราะจีนอาจจะกลับมาได้ และมันก็เป็นแบบนั้น ทีมจีนกลับมารีบบอลแรกได้ดีขึ้น เราก็เล่นลำบากขึ้น
หลังจากจบเกมเราได้เห็นเด็กชายคนนึงวิ่งร้องไห้ไปหาโค้ช เขาชื่อฟิลิปเป็นหลานของโค้ช อายุ 6 ขวบ เขาเป็นแฟนกีฬานี้ตัวยงเพราะชื่นชมผลงานปู่ของเขา เมื่อจบเซ็ตที่ 5 เขาก็ร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้ ภาพของเขาถูกนำขึ้นจอ บีบหัวใจคนดูทั่วประเทศบราซิลและทั่วโลก เขายังคงยืนรอปู่ของเขามารับ แต่ครั้งนี้ แจ็คการีนเดินไปอุ้มเขาและปล่อยให้เขาลงไปหาปู่ในสนาม นี่เป็นโอลิมปิกครั้งแรกของเขา 4 ปีก่อน เขาไม่ได้ไปที่ลอนดอน
"มันบีบหัวใจผมเป็นอย่างมากที่เห็นเขาวิ่งมาทั้งน้ำตา ในฐานะปู่ ผมพยายามยืนนิ่ง ผมค่อยๆอธิบายกับเขาว่านี่มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต วันนึงเราชนะ วันนึงเราก็แพ้ เขาก็ต้องเรียนรู้จากมันด้วย ทีมที่เก่งก็ย่อมควรค่าแก่การชนะ สิ่งที่งดงามที่สุดคือการให้กำลังใจกันหลังจากนั้น เราต้องขอบคุณที่ยังได้อยู่กับทุกคนในตอนนี้ และเรายังต้องฝึกให้หนักเพื่อชัยชนะต่อไป"
คอมเมนต์แฟนๆชาวบราซิล
**ถ้าเป็นแฟนๆทีมนี้ โปรดทำใจก่อนอ่าน อันนี้แปลมาเพื่อแสดงให้เห็นว่าโค้ชคีย์บอร์ดมีทุกชาติ**
MULT SPORT - บอกตามตรง สิ่งที่ทำให้ทีมแพ้ก็คือตัวทีมเอง นักกีฬาก็ส่วนหนึ่ง ดูเหมือนจะยังไม่มีประสบการณ์ กังวลกับการเล่น บางครั้งก็เหมือนงงกันเองว่าจะส่งลูกไปหาใคร
Leandro P. Batista - เล่นกันได้ห่วยมาก ไม่ได้มีฟอร์มของแชมป์สองสมัยเลยซักนิด โจมตีและรับพลาดอย่างทุเรศทุรัง เสิร์ฟอีก พวกเธอชนะเซ็ตแรกง่ายเกินไปเลยคิดว่าที่เหลือจะง่ายตลอดเกม ขอโทษที่พูดแรงแต่การพ่ายแพ้เมื่อวานมันรับไม่ได้จริงๆ
Fabinho 80 - Camillia Brait ไปไหน? เวลาอย่างนี้ใช้ Leia ไหวหรอ? Brait มีประสบการณ์เล่นมา 2 รอบโอลิมปิกแต่เธอเลิกเล่นทีมชาติเพราะทนโค้ชไม่ได้
Maxstrax - นาตาเลีย พลาดมากๆ รับบอลแหก ตบอัดบล็อก รับส่งให้อีกทีม พลาดบ่อยแถมแดนี่เองก็ ขนาดความคิดสร้างสรรค์ส่งลูกไปให้ตัวตบทำอะไรไม่ได้ ได้แค่เคาะลูกข้ามหรือไม่ก็ตบใส่บล็อก ยอมรับเถอะ รับบอลแรกแบบนี้มันมือสมัครเล่น
LuizãoFlu - ฉันอาจจะเข้าใจผิดไปนะ แต่ฉันคิดว่าปัญหาหลักของผู้เล่นบราซิลคือการที่พวกเธอคิดว่าพวกเธอจะชนะและเข้าชิงได้ โอลิมปิกคราวหน้า 2020 ฉันขอให้นอกจากทักษะร่างกายแล้วขอให้ปรับทัศนคติของนักกีฬาด้วย นักกีฬาชาติอื่นจะไม่แสดงอาการอารมณ์และมีสมาธิอยู่กับเกม แต่ทีมเราแสดงอารมณ์มากเกินไป ทำให้ในใจพวกเธอเกิดความกดดัน
DON DIEGO DE LA VEGA - โค้ชทั้งทีมชายและหญิงแก่เกินไปแล้ว เปลี่ยนด่วน!!
Druze Agrippa - ไทซ่ามาเดินแบบหรือมาแข่งขัน ดีแต่สีหน้ากับปาก ไม่ได้โฟกัสกับเกมเลย
Jk77 - Ego ของทีมบราซิลนั่นแหละ พวกเธอประมาททีมตรงข้ามเกินไป เพราะว่าเล่นอยู่ในบ้าน ไม่รวมไปถึงเสียงโห่ที่ไม่ช่วยเลยซักนิด
juan nicholas - กลับไปนอนร้องไห้ได้แล้ว สะใจ ไชน่า
bhmg - ทีมจีนยอดเยี่ยมมาก เซ็ตแรกพวกเธอแพ้ แต่พวกเธอไม่มีการตะโกนใส่กัน ไม่มีความหมดหวัง พวกเธอแค่คิดกลยุทธ์ใหม่ ลองทำแล้วก็ชนะ
In faith - 1. เอาแจ็คไปนั่งแล้วเฟการายลงตัวจริง 2. ตัด Brait แต่เอา Leia มาแทน 3. เอาชีล่ามาในตำแหน่ง OPP คนเดียว 4. เอานาตาเลียเป็นตัวหลัก 5. ตัด Roberta ที่พร้อมแต่กลับรอเอา Fabiola มาแทน โค้ชสมควรไปได้แล้ว
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://olimpiadas.uol.com.br/noticias/redacao/2016/08/19/natalia-assume-papel-de-lider-na-reconstrucao-da-selecao-para-2020.htm
http://olimpiadas.uol.com.br/noticias/redacao/2016/08/17/ze-roberto-evita-falar-em-continuidade-e-diz-que-china-mereceu-vitoria.htm
http://olimpiadas.uol.com.br/noticias/redacao/2016/08/17/cinco-motivos-que-ajudam-a-explicar-a-eliminacao-precoce-do-brasil-no-volei.htm
[แปล] สื่อบราซิลวิเคราะห์ ความพ่ายแพ้ของทีมวอลเลย์บอลหญิงบราซิล
1. บอลแรกไม่ดี การรับบอลแรกถือเป็นปัญหาที่น่ากังวลมาตั้งแต่เริ่มฤดูกาลปีนี้ แดนี่ ลินส์ ต้องวิ่งหัวหมุนไปทั่วสนาม นาตาเลีย ลีอา และเฟ การาย เป็นสามคนที่มีหน้าที่หลักในการรับบอลเสิร์ฟ แต่ทั้งสามคนก็ยังเปิดบอลให้ฝั่งบราซิลได้เปรียบไม่ได้ ในคราวนี้โค้ชได้เปลี่ยนแจ็คการีนลงมาช่วยรับบอลด้วย แต่เกมก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมาก
2. นาตาเลีย ฝีมือตก MVP รายการ WGP ล่าสุด เธอถือเป็นมือตบที่ยอดเยี่ยมที่สุดของทีมในตอนนี้ แต่เกมที่เล่นกับจีน เธอทำไปได้ประมาณ 20 แต้ม ที่เหลือจมบล็อก หรือไม่ก็ตบออกไป
3. หมดกลยุทธ์ โค้ชพยายามใช้แจ็คการีนลงแทนนาตาเลีย แน่นอนว่าเกมเปลี่ยนทันที แต่ก็อยู่ได้ไม่นาน และไม่สามารถทำให้บราซิลพลิกกลับมาชนะได้ อีกคนหนึ่งที่ถูกเปลี่ยนคือ ไทซ่า กับ จูซิลี่ ซึ่งทำให้บราซิลกลับมาชนะในเซ็ตที่ 4 แต่สุดท้ายคนที่เป็นปัญหาแล้วไม่มีใครให้เปลี่ยนคือชีล่า นาตาเลียเปิดบอลแรกได้แย่บ่อยครั้ง เกือบทุกครั้งแดนี่ ลินส์ต้องเลือกโยนให้ตำแหน่งตรงข้าม (OPP) ซึ่งก็คือชีล่า ความพยายามของเธอไม่สามารถเปลี่ยนเกมได้ แถมทีมยังเสียกำลังใจเพราะความผิดพลาดของเธอด้วย
4. ซูถิง ฟอร์มระเบิด พูดว่าทีมบราซิลทำไม่ดีอย่างเดียวก็ไม่ถูก ทีมจีนก็ทำได้ดีมาก ซูถิงทำคะแนนไป 28 แต้ม เธอทำให้กำลังใจเหวี่ยงไปทางจีนอยู่บ่อยครั้ง
5. การแก้เกมของจีน เซ็ตแรกทีมจีนสามารถเปิดบอลได้ดีประมาณ 25% เซ็ตที่สอง 43% และเซ็ตที่สาม บอลดีสูงถึง 60%
นักกีฬาและโค้ชพูดถึงเกมวันนั้น
นาตาเลีย : ในทีมพูดกันว่า เธอชนะได้อยู่แล้ว 3-0 เลย เกมง่ายๆ ไม่นานนักเราก็ได้เห็นว่ารอบคัดเลือกของกลุ่ม ไม่ได้เป็นตัววัดว่าทีมไหนเก่งหรือไม่เลยซักนิด อะไรก็เกิดขึ้นได้ แชมป์เก่าก็แพ้ได้ ตอนเราเล่นที่ลอนดอนปี 2012 เราก็เคยตกอยู่ในสถานการณ์นี้ เราเป็นที่ 4 ของกลุ่ม ต้องมาเจอกับรัสเซีย ที่ 1 ของอีกกลุ่ม แล้วเราก็เอาชนะรัสเซียไป 3:2 เซ็ต ครั้งนี้โชคไปอยู่กับจีน กีฬาทำให้เราประหลาดใจได้เสมอ เมื่อถึงจุดที่จีนเริ่มเล่นได้ดีขึ้น มันก็เริ่มยากสำหรับเราแล้ว ซูถิงถือเป็นหนึ่งในตัวตบที่เก่งที่สุดในโลกตอนนี้ เธอทำไปเกือบ 30 แต้ม เราเอาเธอไม่อยู่ ถ้าไม่ใช่เพราะแฟนๆในสนามให้กำลังใจเรา บางทีเซ็ตที่สี่เราก็อาจจะเอาตัวไม่รอดเหมือนกัน
โค้ช : อย่าหาแพะเลย เกมรับของจีนดีกว่าเรามากทั้งการบล็อกและรับ นี่คือปัจจัยหลักของเกม เรารู้ว่ามันต้องยากแน่ เพราะว่าอีกกลุ่มมีแต่ทีมเก่งๆ เราสู้ได้สูสี มันเลยลากมาจนห้าเซ็ต เซ็ตแรกเราทำได้ยอดเยี่ยมมาก ผมพูดกับลูกทีมว่า อย่าลดความก้าวร้าวในเกมลงเพราะจีนอาจจะกลับมาได้ และมันก็เป็นแบบนั้น ทีมจีนกลับมารีบบอลแรกได้ดีขึ้น เราก็เล่นลำบากขึ้น
หลังจากจบเกมเราได้เห็นเด็กชายคนนึงวิ่งร้องไห้ไปหาโค้ช เขาชื่อฟิลิปเป็นหลานของโค้ช อายุ 6 ขวบ เขาเป็นแฟนกีฬานี้ตัวยงเพราะชื่นชมผลงานปู่ของเขา เมื่อจบเซ็ตที่ 5 เขาก็ร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้ ภาพของเขาถูกนำขึ้นจอ บีบหัวใจคนดูทั่วประเทศบราซิลและทั่วโลก เขายังคงยืนรอปู่ของเขามารับ แต่ครั้งนี้ แจ็คการีนเดินไปอุ้มเขาและปล่อยให้เขาลงไปหาปู่ในสนาม นี่เป็นโอลิมปิกครั้งแรกของเขา 4 ปีก่อน เขาไม่ได้ไปที่ลอนดอน
"มันบีบหัวใจผมเป็นอย่างมากที่เห็นเขาวิ่งมาทั้งน้ำตา ในฐานะปู่ ผมพยายามยืนนิ่ง ผมค่อยๆอธิบายกับเขาว่านี่มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต วันนึงเราชนะ วันนึงเราก็แพ้ เขาก็ต้องเรียนรู้จากมันด้วย ทีมที่เก่งก็ย่อมควรค่าแก่การชนะ สิ่งที่งดงามที่สุดคือการให้กำลังใจกันหลังจากนั้น เราต้องขอบคุณที่ยังได้อยู่กับทุกคนในตอนนี้ และเรายังต้องฝึกให้หนักเพื่อชัยชนะต่อไป"
คอมเมนต์แฟนๆชาวบราซิล
**ถ้าเป็นแฟนๆทีมนี้ โปรดทำใจก่อนอ่าน อันนี้แปลมาเพื่อแสดงให้เห็นว่าโค้ชคีย์บอร์ดมีทุกชาติ**
MULT SPORT - บอกตามตรง สิ่งที่ทำให้ทีมแพ้ก็คือตัวทีมเอง นักกีฬาก็ส่วนหนึ่ง ดูเหมือนจะยังไม่มีประสบการณ์ กังวลกับการเล่น บางครั้งก็เหมือนงงกันเองว่าจะส่งลูกไปหาใคร
Leandro P. Batista - เล่นกันได้ห่วยมาก ไม่ได้มีฟอร์มของแชมป์สองสมัยเลยซักนิด โจมตีและรับพลาดอย่างทุเรศทุรัง เสิร์ฟอีก พวกเธอชนะเซ็ตแรกง่ายเกินไปเลยคิดว่าที่เหลือจะง่ายตลอดเกม ขอโทษที่พูดแรงแต่การพ่ายแพ้เมื่อวานมันรับไม่ได้จริงๆ
Fabinho 80 - Camillia Brait ไปไหน? เวลาอย่างนี้ใช้ Leia ไหวหรอ? Brait มีประสบการณ์เล่นมา 2 รอบโอลิมปิกแต่เธอเลิกเล่นทีมชาติเพราะทนโค้ชไม่ได้
Maxstrax - นาตาเลีย พลาดมากๆ รับบอลแหก ตบอัดบล็อก รับส่งให้อีกทีม พลาดบ่อยแถมแดนี่เองก็ ขนาดความคิดสร้างสรรค์ส่งลูกไปให้ตัวตบทำอะไรไม่ได้ ได้แค่เคาะลูกข้ามหรือไม่ก็ตบใส่บล็อก ยอมรับเถอะ รับบอลแรกแบบนี้มันมือสมัครเล่น
LuizãoFlu - ฉันอาจจะเข้าใจผิดไปนะ แต่ฉันคิดว่าปัญหาหลักของผู้เล่นบราซิลคือการที่พวกเธอคิดว่าพวกเธอจะชนะและเข้าชิงได้ โอลิมปิกคราวหน้า 2020 ฉันขอให้นอกจากทักษะร่างกายแล้วขอให้ปรับทัศนคติของนักกีฬาด้วย นักกีฬาชาติอื่นจะไม่แสดงอาการอารมณ์และมีสมาธิอยู่กับเกม แต่ทีมเราแสดงอารมณ์มากเกินไป ทำให้ในใจพวกเธอเกิดความกดดัน
DON DIEGO DE LA VEGA - โค้ชทั้งทีมชายและหญิงแก่เกินไปแล้ว เปลี่ยนด่วน!!
Druze Agrippa - ไทซ่ามาเดินแบบหรือมาแข่งขัน ดีแต่สีหน้ากับปาก ไม่ได้โฟกัสกับเกมเลย
Jk77 - Ego ของทีมบราซิลนั่นแหละ พวกเธอประมาททีมตรงข้ามเกินไป เพราะว่าเล่นอยู่ในบ้าน ไม่รวมไปถึงเสียงโห่ที่ไม่ช่วยเลยซักนิด
juan nicholas - กลับไปนอนร้องไห้ได้แล้ว สะใจ ไชน่า
bhmg - ทีมจีนยอดเยี่ยมมาก เซ็ตแรกพวกเธอแพ้ แต่พวกเธอไม่มีการตะโกนใส่กัน ไม่มีความหมดหวัง พวกเธอแค่คิดกลยุทธ์ใหม่ ลองทำแล้วก็ชนะ
In faith - 1. เอาแจ็คไปนั่งแล้วเฟการายลงตัวจริง 2. ตัด Brait แต่เอา Leia มาแทน 3. เอาชีล่ามาในตำแหน่ง OPP คนเดียว 4. เอานาตาเลียเป็นตัวหลัก 5. ตัด Roberta ที่พร้อมแต่กลับรอเอา Fabiola มาแทน โค้ชสมควรไปได้แล้ว
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้