Money for Nothing - Mark Knopfler ... ความหมาย

เพลงของวง Dire Straits ปีพ.ศ. 2528 อัลบัม Brothers in Arms
เป็นเพลงที่เขาแต่งขึ้นเมื่อได้เข้าไปยังร้านขายเครื่องไฟฟ้า ได้ยินพนักงานวิพากษ์วิจารณ์วงดนตรีที่กำลังแสดงออกช่อง MTV
เขาจึงได้จดคำงิจารณ์เหล่านั้น แต่งออกมาเป็นเพลง เงินช่างหาได้ง่ายดายเสียจริง
ได้ Sting มาช่วยคิด และ ร้องแบคเป็นกราวน์ว่า I want my MTV.
ขึ้นอันดับ 1 ใน 3 อาทิตย์ในอเมริกา
ชนะ Grammy Award for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal ปี 2529 ปีที่ 28th Annual ของ Grammy Awards

Now look at them yo-yo's that's the way you do it

You play the guitar on the MTV

That ain't workin' that's the way you do it

Money for nothin' and chicks for free

Now that ain't workin' that's the way you do it

Lemme tell ya them guys ain't dumb

Maybe get a blister on your little finger

Maybe get a blister on your thumb

We gotta install microwave ovens

Custom kitchen deliveries

We gotta move these refrigerators

We gotta move these colour TV's

See the little faggot with the earring and the makeup

Yeah buddy that's his own hair

That little faggot got his own jet airplane

That little faggot he's a millionaire

We gotta install microwave ovens
Custom kitchens deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's

I shoulda learned to play the guitar

I shoulda learned to play them drums

Look at that mama, she got it stickin' in the camera

Man we could have some fun

And he's up there, what's that? Hawaiian noises ?

Bangin' on the bongoes like a chimpanzee

That ain't workin' that's the way you do it

Get your money for nothin' get your chicks for free

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's, Lord

Now that ain't workin' that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Money for nothin' and chicks for free

I want my MTV

เนื้อเพลง Money for Nothing เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ดูซิ ดูท่าทางที่พวกเขาโยกซิ
เล่นกีตาร์ออกช่อง MTV
ไม่เหมือนที่คุณทำงานเสียเลย
ได้เงินง่าย และผู้หญิงยินยอมพร้อมใจ
ไม่เหมือนที่คุณทำงานเสียเลย
จะบอกให้ คนพวกนั้นไม่ได้โง่
อาจแค่นิ้วเล็ก ๆ พองด้านจากสายกีตาร์
อาจแค่หัวแม่มือพองด้านจากการเสียดสี

คุณต้องติดตั้งเตาไมโครเวฟ
ส่งเครื่องครัวถึงบ้าน
ต้องยกตู้เย็น
ต้องยกทีวีสี

ดูซิออกจะกระเดียดไปทางกระเทยใส่ตุ้มหูแต่งหน้า
ใช่เพื่อนนั่นเป็นผมจริง
พวกกระเดียดไปทางกระเทยนี้แหละมีเครื่องบินเจ็ท
พวกกระเดียดไปทางกระเทยนี้แหละเป็นอภิมหาเศรษฐี

ฉันน่าจะเรียนเล่นกีตาร์
ฉันน่าจะเรียนตีกลอง
ดูแม่ยกเหล่านั้นซิ ติดในรูปด้วย
เพื่อน เราน่าจะสนุกมาก
และที่บนเวทีนี้ อะไรเนี่ย? จังหวะแบบฮาวายเหรอ
ตีกลองบองโกราวกับลิงซิมแปนซี
ไม่เหมือนที่คุณทำงานเสียเลย
ได้เงินง่าย และผู้หญิงยินยอมพร้อมใจ

ฉันอยากมี MTV ของฉัน