รบกวนแปลภาษาอังกฤษให้ด้วยค่า

สวัสดีค่ะ เราเป็นลงคลิปวาดรูปคนนึงในTT แต่ก็ไม่ได้สวยงามอะไรมากนัก ในวันสองวันนี้มีผู้ใช้ท่านหนึ่งมาพิทพ์ประโยคนี้ให้เรา " I really like some of the paintings you posted and would like to know if

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ